Tlieodone, Thionville

3. Ce dernier paragraphe, qui semble placé à tort à la fin de ce chapitre, est traduit de la Chronique de Sigebert de Gembloux, année 780.

50 LES (iUANDIiS (JllHONIQUES. [783]

il mut en Saisoigne par III foiz ou par IIII; cornent il se vencha des François orientiex qui, contre li, s^ estaient révélé par mauvais conseil.

* Quant li prins tens fu repairiez et la saisons renovclre, li rois s'apjireilla derechief pour ostoier en Saisoii^ne; car il ot iioveles oies que li Saine se restoient révélé contre lui plus fièrement que il n'avoient aincjues fait devant. Avant que il se partist de celé vile où il ot yverné, lu morte sa famé la roine Ilildegarde en la seconde kalende de may'^ Le cors fist enterrer sollempnement, si com il aferoit, et puis mut en Saisoigne, si corne il avoit proposé. Il entendi que li Saine s'estoient assemblé en un lieu qui a non TheomeP, et que il s'aparreilloient à bataille contre lui de tôt lor elTort. Vers celé part torna son chemin si tost com il pot; bataille lor rendi si fort que poi eschapa de gent de si grant nombre com il estoient, que tuit ne fussent occis. Après celé victoire se parti du champ et s'en ala en un autre lieu qui a non en lor langue Padrabunum^ ; là fist tendre ses herberges pour atendre une partie de son ost qui à li devoit venir. Tandis com il demoroit encores en ce lieu, noveles li vindrent que li Saine qui de la bataille estoient eschapé, et quanque il pooient avoir de secors de totes parz, estoient assemblé es contrées de Winstephale^, sor une iaue qui a