La Saale

2. Drahigni, le Dreini, pays arrosé par la Lippe, qui, d'après Pertz [Mon. Germ. Iiist., Scriptores, t. I, p. 167), renfermerait Hertfeld, Lisborn, Werne, Cappenberg, situés en Westphalie.

3. Le royal ms. 16 G VI, fol. 132, ajoute : a A cheval », voulant ainsi rendre plus fidèlement le texte latin : « Commisso cum eis equestri prœlio. »

4. Le flueve d'Ambre est l'Eramer, affluent du Weser, qui coule dans la principauté de Lippe et passe à Pyrinont.

5. Huttagore, partie du diocèse de Minden comprise dans les comtés de Pyrmont, de Schwalenberg et pays voisins.

6. Scjuidroburc, Schieder, localité de la principauté de Lippe- Detmold, sur l'Eramer.

54 LKS (;kam)i:s ciihoniquks |7851

non Hiiiii^ j)our tôt le pais mètre à destruction. Si est cil liens là où li flueves de Wuisare et cil de Warharne^ asscinblent; mais il retorna arriers au chastel de Herebuic, car il ne pooit outre ostoier pour le fort yver et pour la grant hahundance des iaues.

^Et pource(|ueil avoit propos d'yverneren ces parties''', ot-il mandé sa lame et ses enfaiiz, bone <^arde et seure de sa gent meismes lor lessa et puis chevaucha tôt outre, o tôt son ost, pour preer les viles et pour destruire les contrées de Saissoigne. Tôt cel yver ostoia parmi la terre, une heure çà, autre là, sanz repos prendre, et degasta tôt le pais par occisions et par embrasemenz, et non mie tant seulement par li, mes par ses menistres que il envoia en divers heus pour le pais gaster. Ensi tribla et destruist la terre de Saisoigne, tant come li y vers dura. Et quant la novele saisons repaira et il ot fait venir de France genz et viandes et ce que mestiers li fu, il assembla un parlement de ses barons en un lieu qui a non Padrabonnes; et quant les choses qui à ce parlement apartenoient furent ordenées et aucunes terminées, il s'en parti et s'en ala en un pais qui a non Bardengohont^. Là li fu dit que Albions et cil Wuitequins, qui maint grant domaches li avoit faiz, estoient en une terre de Saisoine qui a non Albine*^. Premiere-

1. Rimi, Rehme, prov. de Westphalie, cercle de Minden, sur le Weser.