Eginhard l'appelle Theophilactus
74 LES GRANDES CHRONFQUES.
avoient le pooir le pape Adrien (|ui là les avoit envolez. En ce! concile lu danipnée celé hérésie, et uns libelles escriz de la dampnalion et conf'ermez par les seauz de toz les evesques du eijncile. Là tu morte la roine Fastrade^ et ensepouturée en l'église Saint Alleane, en la cité de Maïence. "^Ces choses ensi faites, li rois assembla ses oz et les parti en ii pour plus aiesiement entrer en Saisoi«^ne. La partie (jue il retint ovec lui conduist en la soveraine Austrasie, par devers Or-ient, l'autre partie livra à Ghalle son fil ; si li commanda que il passast le Rim à Cologne et entrast en Saisognc par devers Occident. Là estoient li Saine assemblé et estoient logié en un champ qui a non Quismelpheldit-^ Là atendoient le roi à bataille en grant espérance de victoire que il meismes s'entreprometoient. Mais, quant ils sorent certainement que li rois venoit à si granz genz par ii parties, il furent hors de lor vaine espérance et furent vaincu sanz bataille. Au roi vindrent à merci et se mistrent du tôt en sa volenté, ostages livrèrent. En ce point demora la chose sanz bataille; en lor contrée retornerent et li
1. D'après les Annales Guelferbytani (Pertz, Mon. Germ. hist.^ Scriptores, t. I, p. 45], la reine Fastrade serait morte le 4 des ides du mois d'août, soit le 10.
2. Le ms. fr. 20350 de la Bibl. nat., fol. 82 v°, donne ici la rubrique d'un quatorzième chapitre : Comment le roy ostoya derecliief en Sassoingne.
3. « In campo qui Sinotfeld vocatur » (Eginhard). Ce serait, d'après Pertz, Mon. Germ. hist., Scriptores, t. 1, p. 180, note 17, la plaine de Sendfeld, qui s'étendrait près de Wiinnenberg (Allemagne, prov. de Westphalie, district de Minden), entre Paderborn au nord et Ehresbourg (auj. Marsberg) au sud.
rois passa le Rim et retorna en France, à Es la Chapele yverna et i célébra Noël et Pasques^.
XIP.
^Ja soit ce que li Saine eussent fait sairement de tenir lor convenances en l'esté trespassé et eussent doné ostages tels corne li rois demanda ; totes voies pensoit-il bien que il ne tendroient ja ne loiauté ne convenances, car il les avoit tantes foiz essaiez que il ne s'i pooit fier. Pour ce assembla parlement des barons selonc sa costume, outre le Rim, en une vile qui a non Cufeste*; si siest encontre la cité de Maience, sor une rivière qui a non Mone^. Ses oz assembla après et entra en Saisoigne; presque tote la cercha et la degasta par feu et par occision. En un pais entra qui a non Rardogo, delez une vile qui a non Bardevulf'
1. Dans le royal ms. 16 G VI, fol. 136 v°, on a marqué ici la fin du chap. xi : Ci fenist le XI chapitre du premier livre des faiz Karlemaine le Grant et commence le XII.
2. Dans le manuscrit de la bibliothèque Sainte-Geneviève, on n'a que ce chiffre, et comme nous l'avons constaté au début de ce livre (p. 3), il n'existe pas de rubrique qui corresponde à ce douzième chapitre. La rubrique de ce chapitre ne fut également pas donnée par le royal ms. 16 G VI, ainsi que par les autres manuscrits que nous pûmes examiner.
