L XX VII

Des h'ilres de rcmpereiir que son chancellicr bailla au ilnulphin, conlenans les choses dessus dites.

Alors quant le roy fii retourné à Paris, le chancellicr de l'empereur aporta au daulphin qui estoit devers le roy et lui présenta les lettres séellées des grâces que l'empereur luy avoit faites, de quoy il mercia l'empereur. Et envoia après ledit cliancellier en son hostel un bel lianap d'argent très bien doré pesant vingt mars , et dedens avoit mil francs d'or comptés que ledit daulphin luy donna pour la peine qu'il avoit eue de sa besoigne.

LXXVIIf.

Comment la royne de France enfanta une fille en Vostel de Saint-Pol à Parisy laquelle fu nommée Catherine,

Le jeudi quart jour de février ensuivant mil trois cens septante-sept dessus dit , la royne de France ot une fdle en l'ostel du roy, emprès Saint-Pol à Paris ; et l'endemain, jour de vendredi, fu baptisée en ladite églyse de Saint-Pol, par messire Aymeri de Maignac , evesque de Paris. Et fu parrain le prieur de Sainte-Catherine du Val-des- Ecoliers de Paris , et marraine une damoiselle qui aidoit à dire les heures à ladite royne appellée danioiselle Catherine de Villiers. Et fu ce fait par dévocion que ladite royne avoit à madame Sainte-Catherine, et fu ladite fille appellée Catherine.

Du Irespassement de madame Jehanne de Bourbon , royne de France^ et de son noble appareil.

Le samedi ensuivant , sixième jour dutlit mois de février, environ dix heures après midi , ladite royne trespassa de ce siècle audit liostel de Saint-Pol , dont le roy fu moult troublé et longuement ; et si furent moult d'autres bonnes personnes : car il s'entreaimoient tant comme loiaux mariés peuvent amer l'un l'autre. Si fu gardée audit hostel, pour ce que l'ordenance de son enterrement peust estre faite convenablement, jusques au dimencbe quatorziesme jour ensuivant. Et cependant chascun jour à matin l'en cliantoit messes audit hostel, et après disner vigiles de mors. Auquel jour de dimencbe après disner , le corps fu porté notablement sur un beau lit noblement aourné et couvert de biaux draps d'or sur le blanc, et un biau poille d'or vermeil sur quatre lances que le prévost des marchans de Paris et les eschevins portoient. Et les seigneurs de parlement estoient environ le lit où le corps gisoit , et tenoient le poille qui estoit sur le lit , tout autour , si comme il est acoustumé à faire aux roys et roynes de France. Et sur le visage de ladite royne avoit un cuevre chef si délié que tout plainement on véoit le visage parmy, et avoit en sa main dexti'e un petit baston d'or ouvré par dessus en la façon d'une l'ose, et en l'autre main avoit un ceptre, et estoient en la compaignie tous les collèges et les ordres de Paris mendians, et tous les gens notables qui estoient lors à Paris , prélas et autres, et quatre cens torches devant, chascune de six livres. Et après le corps aloient à pié le duc de Bourbon, frère de ladite royne, et pluseurs autres du lignage du roy, tous vestus de noir.

41 i LES GRANDES CHRONIQUES.

Comeiil le corps de la royne fa porté à Nostre-Damc de Pans et C cndcniain à Saint- Denis en France à grant honneur.

( 1 ) Ainsi fil portée jusques à l'églyse Nostre-Daïue de Paris, et là fil mis le corps au cucr d'icelle églyse , dessoubs une moult DOtable chapelle de bois couverte de cierges ; et autour de la nef de ladite églyse avoit quatre cent torches du pois de celles qui avoient esté portées à convoier le corps, et environ le corps avoit tousjours, tant à porter le corps comme en l'églyse, treize grosses torches que portoient treize varies de chambre du roy. Et tantost furent vespres et vigilles de mors commenciées, et fist le service en ladite églyse de Paris l'evesque de Paris ; et tous les autres prélas , tant arcevesques comme evesques et abbés , furent revestus avecques leur mitres et leur crosses , et estoient seize prélas, dont les evesques de Laon et de Beauvais tenoicnt cuer. Et furent toutes les leçons et vigiles dites par prélas, et là estoit présent monseigneur Phelippe d'Alençon , patriarche de Jhérusalem et arcevesque d'Aux , lequel n'estolt pas revêtu en habit pontifical, mais estoit en chappe romaine avec les autres seigneurs du lignaige du roy : et furent tant à convoier le corps que à vigiles la royne Blanche, la contesse d'Artois et la duchesse d'Orliens, et aussi la niopce du roy, fille du duc de Berry et femme de Amé de Savoie, fils du conte de Savoie, et pluseurs autres daines et demoiselles, tant de l'ostel de ladite royne trcspassée que autres.

Le lundi ensuivant, quinziesme jour diidit mois envi-

(1) F,c msc. do Charles V rciHOiluil i( i d'uni' maniOro iiUiTCssaïUc < convoi funèbre dans iim- grande minialurc.

ron prime , fu moult solempnellement la messe dite en l'église de Pai'is par ledit evesque de Paris , présens ceux qui avoieiit esté à vigiles. Et tantost que la messe fu dicte, le corps fu levé et mis à chemin pour porter à Saint-Denis, par la manière qu'il avoit esté aporté en ladite églyse de Paris, accompagnié de ceux qui y avoicnt esté le dimenche. Et y avoit quatre cent torches nouvelles , car les autres quatre cens qui avoient esté portées à Nostre-Dame y demourèrent et tout l'autre luminaire, et aussi y ot treize grosses torches nouvelles que treize variés de chambre du roy portèrent, lesquelles quatre cent treize torches furent portées avec le coi-ps jusques à Saint-Denis. Et après le corps alèrent tousjours à pié lesdis duc de Bourbon , le patriarche et autres seigneurs du lignaige du roy, et movUt grant compaignie tant des officiers du roy comme d'autres. Et encontre le corps vindrent à procession l'abbé et les religieux de Saint -Denis dessoubs jusques oultre la place du Lendit. Et c[uant le corps fu au cuer de l'églyse de Saint- Denis une belle chapelle de bois, l'en commença le service de mors , et y furent prélas revestus en la manière qu'il avoient esté en l'églyse de Paris , et les deux evesques de Laon et de Beauvais qui tenoient cuer, et l'arcevesque de Rains faisoit le service. Et là avoit moult grant luminaire sur ladite chapelle et envii'on le cuer de l'églyse , de grant quantité de cierges comme de quatre cens torches toutes nouvelles et treize grosses torches que les treize variés de chambre tenoient environ le corps; et furent auxdites vigiles tous les seigneurs et dames dont dessus est faicte mencion.

Content le corps de la royne fa enterré à Saint-Denis et son cuer aux Cor délier s de Paris.

Le mardi ensuivant, seiziesme jour duclil mois de février, lii la messe dite à Saint-Denis par l'arcevesque de Rains, et fu diacre et dist l'évangile l'evesque de Noyon, et l'evesque de Lisieux fu sous-diacre et dist l'épistre. Et furent tant arcevcsques comme evesques et abbés dix-neuf crosses. et après la messe dite , le corps fu enterré en une chapelle de ladite églyse de Saint-Denis qui est au costé destre du grant autel , près de la porte par laquelle l'en entre au cloistre, emprès les degrés par lesquels on monte aux corps sains, laquelle chapelle ledit roy Charles avoit fondée. Le mercredi ensuivant dix-scptiesme jour dudit mois, après disner, furent vigiles dites en l'églyse des frères Meneurs, à Paris, et là furent la royne Blanche, la contesse d'Artois, la duchesse d'Orliens et pluseui's autres grans dames, et aussi les prélas qui avoient esté à Saint-Denis ; le duc de Bourbon , monseigneur Phelippe d'Alençon , patriarche de Jhérusalem , et grant foison d'autres grans seigneurs. Le jeudi au matin ensuivant fu la messe dite, et après la messe fu le cuer de la royne enterré devant le grant autel de l'églyse desdis frères Meneurs, à la destre partie

Cornent les entrailles de ladite royne furent enterrées solempnclment en l'églyse des Célestins.

Le vendredi ensuivant, après disner, furent tous les seigneurs et dames dessusdis aux Célestins de Paris, et là, en

l'églyse, furent dites vigiles. Et le samedi ensuivant la messe et après la messe furent les entrailles enterrées devant le grant autel de ladite églyse ; et tant auxdis frères Meneurs quant le cuer fu enterré comme aux Célestins , à la messe et aux vigiles ot très-grant luminaire, tant de torches comme de cierges aluinés sur chascune des chapelles de bois estant au milieu du cuer, tant de l'une desdites églyses comme de l'autre , et moult beaux draps d'or sur les sépultures, tant dudit cuer comme des entrailles. Et à chascun desdis trois enteri'ages qui furent fais, furent donnés à toutes personnes qui y vouldrent aler, à chascune personne à chascune fois qviatre deniers parisis de bonne monnoie courant lors.

Du trespassemenl de madame Ysabel, fille du roj, el de son enterrement.

Le mardi ensuivant, qui fu le vint-troisiesme jour dudit mois de février, en l'ostel du roy eniprès Saint-Pol à Paris, trespassa madame Ysabel , fille desdis roy et royne. Et le jeudi ensuivant fu enterrée en l'églyse de Saint-Denis , eu la chapelle où la royne avoit esté enterrée,

Cornent les messaigiers commis à traiclier de la paix du roy de France et de celuy a' Angleterre recommencièrent .

En iceluy mois de février, se remistrent sus les traictiés entre les roys de France et d'Angleterre, par le moien des deux arcevesques de Rouen et de Ravenne , messaiges du pape ; et envolèrent lesdis roys leur messaiges à Bruges pour traictier de la paix entre lesdis roys.

Du trcspasscment du pape Grégoire Xf , cl de la fouldrc qui chéi.

Le samedi au soir, vint-septiesme jour du mois de mars ensuivant, pape Grégoire qui estoit aie à Rome , si comme dessus est escript , trespassa de ce siècle en ladite cité de Rome au palais Saint-Pierre. Et le mardi, sixiesnie jour du mois d'avril ensuivant mil trois cent septante-sept avant Pasques , car Pasqucs ensuivant furent le dix-huitiesme jour d'avril , au conclave qui estoit ordené par les cardinaux pour faire l'éleccion de l'autre pape et auquel il dévoient entrer l'endemain, chéi la fouldre et rompi et despéça deux des loges ordenés pour deux des cardinaux. Et l'endemain, jour de mercredi septiesme jour dudit mois , entrèrent les cardinaux qui lors estoicnt k Rome audit conclave, et en celuy temps en avoit encore six à Avignon qui point n'estoient aies à Rome avec ledit pape. Et par ce que dessus est dit, puet apparoir que ledit pape Grégoire qui, si comme dessus est escript, fu esleu en pape le trentiesme jour de décembre mil trois cent septante, ne régna pape que sept ans , et tant comme il a du trentiesme jour de décembre au vint-septiesme jour de mars.

LXXXYI.

Cornent, par la grâce de Dieu, furent révélées an roy de France pluseurs traïsons contre luy machinées h faire par le roy de Nauarrc.

L'an dessusdit mil trois cent septante-sept, au mois de mars, furent envolées lettres au roy de France par aucuns grans seigneurs, esquelles estoit contenu que le roy de

(1378.) CHARLES V. iia

Navarre avoit conceu et machiné de faire empoisonner ledit l'oy de France ; et que un appelé Jaquet de Rue, chambellan dudit roy de Navarre , lequel ledit roy de Navarre envoioit lors en France en la compaignie de messire Charles de Navarre , son ainsné fds , savoit ces choses et pluseurs autres mauvaistiés conceues par ledit roy de Navarre conti'e ledit roy de France Et pour celle cause ledit roy de France fist prendre ledit Jaquet de Rue et emprisonner par ceux qui le pristrent. Et par iceux qui le pristrent fu trouvé en un des coffres dudit Jaquet un petit roole de mémoires dont ci-après sera faite mencion ; et après fu ledit Jaquet examiné par le commandement du roy de France , lequel confessa ce que ci-après suit :

Ci-après s'ensuit la confession Jaquet de Rue , chambellan du roj de Navarre.

(I) Jaquet de Rue, escuier- chambellan du roy de Navarre, pris du commandement du roy de France, et amené prisonnier à Corbueil par Jehan deRosay, huissier d'arnres, et par Guillaume de Rosay, escuier d'escurie du roy nostre sire, frères, le vint-cincjuiesme jour de mars mil trois cent septante-sept, a dit et confessé de sa pure volenté, sans contrainte , présens monseigneur le chancelier de France , le

(1) Ce grand et important chapitre est inédit. Dans les éditions précédentes et dans la plupart des manuscrits, il a été retranché. Dans le beau manuscrit de la Coiitinualion de tSciiujis, x\° 8298-3, on a lié le commencement de la confession de Jaques de Ru(! à la fin de celle de Pierre du Tertre , et l'on a supprimé l'intermédiaire. Christine de Pisan , après avoir raconté cet événement d'une manière fort concise, ajoute : « Qui 1» plus en voudra savoir, trouver le pourra assés prés de la fin où les » chroniques de France traittent dudit roy Cliarles, après le trespassemcnt » de la royne. >> (Liv. m, rhap, 61.)

420 LES GRANDES ClIROMQUES.

sire de La Rivière, iiiessire Nicolas Braque, lucssire Estienne de la Grandie, président en parlement; niessirc Pierre de Boiirnaseau et maistre Jehan Pastourel, conseilliers du roy nostre sire ; le prévost de Paris et Jehan de Vaudetar ; que les nic-moires conteiuis en une ctdule qui a esté trouvée en un de ses coffres sont vrais, lesquels niéuîoires le roy de Navarre luy fist baillier par Guillaume Planterose, son trésorier, né de la conté de Longueville en Caux, pour les faire mettre à exécucion en la manière qui s'ensuit :

C'est assavoir » que par le conseil de maistre Pierre du Tertre , de Ferrando d'Avens, de messire Michel Sanches, capitaine d'Avranches, du prieur de Panipelune, de Gomins Lorens et dudit Jaquet, l'en envoie ledit Gomins Lorens et Jehaii Dupré, clerc dudit maistre Pierre, en Angleterre le plus tost que l'en pourra, pour faire les choses qui s'ensuivent :

» Premièrement, que l'en renvoie les traictiés qui furent commenciés entre le roy d'Angleterre et le roy de Navarre, au temps que ledit roy de Navarre fu en Angleterre, avant qu'il venist devers le roy à Vernon, lesquels ledit maistre Pierre du Tertre a pardevers luy ; et que l'en en preingne, par son conseil, ce qui sera bon pour traicticr de nouvel. Et scet bien, ledit Jaquet, que par la teneur desdis traictiés, le roy de Navarre devoit faire guerre en chief de luy et de ses forteresses et de son pais contre le roy de France. Et pour ce, le roy d'Angleterre accordoit faire baillier audit roy de Navarre Lymoges et Lymosin et les chasteaux du Mclle, de Chiset et de Chivray, que le duc d'Orliens tint en Poitou, et un grant somme d'argent pour une fois, ne se recorde pas quelle. Et le roy de Navarre devoit baillier audit roy d'Angleterre pour seurté, à tenir pour trois ans, quatre de ses forteresses; c'est assavoir Nogent- le- Rotrou , No-

(1378.) CFIARLES V. 451

nancourt et deux autres, ne se remembre pas lesquelles, et dévoient être mises en la main du conte de Salesbui'y. Mais avant que le traictié feust parfait , le chancelier du prince et monseigneur Regnaut Sauvage empeschièrent le traictié, pour ce que ledit prince ne vouloit pas que l'en luy baillast lesdis pais et forteresses qui estoient siennes.

» Item , que l'en traicte les meilleurs aliances que l'en pouri'a avec le roy d'Angleterre contre le roy de France : et que l'en traicte par lesdites aliances le mariage de l'une des filles du roy de Navarre et du roy d'Angleterre , et le mariage du fils de Lencastre et de l'une des filles dudit roy de Navarre, ou du conte de Mortaing et de l'héritière du duchié de Lencastre.

» Item , que l'en traicte que les terres de Bayonne, de Soble et de Labourt, soient baillées audit roy de Navarre siennes à héritage, et qu'il soit lieutenant et garde de Bordeaux et d'Aix et des parties d'environ, pour et au nom du roy d'Angleterre ; et qu'il facent guerre, l'un pour l'autre, contre le roy de France ; et que , pour ce , soit ledit roy d'Angleterre tenu de baillier audit roy de Navarre certaine somme de gens d'armes et d'argent la plus grant que l'en pourra et tout ce que ses gens en pourront traire; et que nuls desdis roys ne puisse sans l'autre faire paix audit roy de France. Et combien que ledit roy de Navarre fist demander audit roy d'Angleterre comme dit est, toutesvoies estoit l'entencion dudit roy de Navarre que , au cas que le roy d'Angleterre ne la luy vouldroit baillier, que ce nonobstant l'en procédast avant es dites aliances.

» Item, que l'en accorde de baillier audit roy d'Angleterre, pour tenir ces choses fermes et pour seurtés, les chasteaux et villes de Nogent-le-Roy , d'Anet , d'Ivry et de Nonancourt.

» Item, cpie l'en traicte aliances eutre le duc de Lencastre

et ledit roy de Navarre pour le fait contre le roy d'Espaiyiie, et que, par ledit traictiô, ledit duc de Lencastre soit tenu de cnvoier au roy de Navano certaine quantité de gens d'armes, le plus que l'en pourra avoir. »

Et le trentiesme jour de mars ensuivant, en Chastellet à Paris ; présens monseigneur le chancelier ; lesdis messirc Nicolas Braque, messire Estienne, messire Pierre, maistre Jehan Pastorel et le prévost de Paris et Giles Malet , dist ledit Jaquet que en ce caresme a quatre ans , en la fin de la chevauclîiée que le duc de Lencastre fist par le royaume de France auquel temps se dévoient conduire certains traictiés de paix d'entre le roy d'Espaigne et ledit roy de Navarre, iceluy roy de Navarre vint devers ledit duc de Lencastre et luy requist entre les autres choses que il luy voulsist aidier à ce que il ne luy convenist pas prendre si deshonnorable traictié comme il avoit avecques ledit roy de Castelle, et que au moins luy voulsist aidier d'un nombre de ses gens, et il paieroit les gaiges et prendroit l'aventure de luy faire guerre. Et en ce temps ledit roy de Navarre fist parler de aliances et amistiés avoir avec Pierre Menric Adelentado de Castelle , pour estre avecques luy contre ledit roy d'Espaigne au cas qu'il y eust guerre; et dit que à un jour en celuy temps ledit Pierre Jehan Perisdillo et Jehan Sanchis, capitaine de Trevignon , escuiers et familliers dudit prince et autres jusques au nombre de six de sa partie , et feu Radigo et ledit Jaquet , Mahiet de Quoquerel , Sancho Lopès et autres deux personnes de la partie du roy de Navarre, furent ensemble sur les champs, entre le Grouing et Vienne, jiour accorder lesdites aliances ; et là ledit Pierre accorda estre de la partie du roy de Navarre contre le roy de Castelle, mais que il feust puissant de luy faire guerre. Et accorda baillier au roy de Navarre en ce cas son lieu de Trevignon, et le Grouing que il gardoit

pour le roy de Castelle. Et le loy de Navarre luy pi-oinist donner certains terres et lieux en son royaume de Navarre, et à deux frères qu'il avoit lors autres héritages ou rentes. Mais pour ce que ledit duc de Lencastre n'ayda point au roy de Navarre, ce qu'il avoient accordé d'une partie et d'autre ne se mist point à effet ; et depuis a ledit loy de Navarre donné rente audit Pierre Menric et à ses deux escuiers ; c'est assavoir audit Pierre cinq cens florins de rente et à chacun desdis escuiers cent florins ; de laquelle rente il ont été et sont encore bien paies. Et pour ce, pense ledit Jaquet, se ledit roy de Navarre avoit guerre audit roy de Castelle, que ledit niessire Pierre y seroit de sa partie de tout son povoir ; mais que ledit roy de Navane eust graiit povoir et grant eff^ort.

» Item, que l'en advise ledit maistre Pierre de tenir au long le plus qu'il pourra et par bonne manière les traictiés du roy de France et du roy de Navarre ; soit par laissier les drois royaulx par eschanges de terre ou vendicion de Montpellier, et par autres voies qui meilleurs les saura trou- Ver, afin cjue le roy de Navarre peust avoir meilleur loisir de faire son traictié et ses aliances avec le roy d'Angleterre et que le roy de France ne s'en apparceust (1).

» Item, que messire Charles de Navarre, si tost qu'il sera en France , au plus tost que faire se pourra et par bonne manière , face que il ait Nogent en sa main et y mette gens de qui il se pourra aidier au besoin, et es autres forteresses par semblable manière où il vei'ra qu'il sera à faire par le conseil de ses gens.

» Item , c|ue l'en advise par bonne manière de vendre Montpellier, quant l'en sera à accort des aliances dudit roy de Navarre et du roy d'Angleterre pour faire guerre audit

(() Le manuscrit dcClnrles V porte ici : iSola.

loy de France, avant que ladite guerre soit ouverte et non autrement : et le vouloit ainsi ledit roy de Navarre, pour te qu'il ne l'eust pu tenir en temps de guerre.

» Item , que l'en face retourner en Navarre le conte de Mortaing le plus tost que l'en pourra ». Et tient ledit Jaquet que c'est pour ce que ledit roy de Navarre ne vouldroit pas que ses deux fils feussent ensemble par deçà. « Et aussi que l'en renvoie devers le roy de Navarre ledit Jaquet le plus tost que l'en pourra avec toutes nouvelles , c'est assavoir de ce qui auroit esté fait des choses contenues en ladite cédule et des autres choses se elles entrevenolent.

» Item, que on die audit maistre Pierre que il extraie desdis traictiés pieça commenciés entre le roy de Navarre et le roy d'Angleterre, les articles qui bons lui sembleront, et seront envoies en Navarre, afin d'estre plus aisiés, se les messages du roy d'Angleterre y aloient.

» Item, que l'en advise (1), au cas que l'on auroit la guerre avecquesle roy de France, de prendre trois ou quatre forteresses sur les ennemis ; c'est assavoir sur le roy de France et sur ses subgics, avant qu'il se donnent garde de celles (ju'il peussent avoir plus tost prises, fcust sur la rivière de Saine ou ailleurs. >» Et dit ledit Jaquet que tous les mémoires dessus dis nomma le roy de Navarre de sa bouche à Guillaume Planterose son trésorier, qui les escript de sa propre main, présent ledit Jaquet, et se charga ledit Jaquet de les apporter par deçà pour en parler audit maistre Pierre et aux autres dessus nommés au prenîier article, et les faire mettre à exécucion : et les sceurent bien Fcrrando d' A yens et Guiot d'Arcies, et non autres.

(2) Dit oultre et confesse ledit Jaquet que le roy de Na-

(1) Nota. (Msc. de Charles V.)

(2) Nota. (Id.)

varre n'aime point le roy de France, né n'ot onques bonne ainour à luy, quelques belles paroles qu'il lui ait dictes né quelque bel semblant qu'il lui ait fait ; mais a tousjours tendu par toutes les manières qu'il a peu à lui faire grief et dommage, et se il povoit et véoit sa keue reluire il mectroit volentiers peine à sa destrucion.

Dit avecques que environ a huit ans, le roy de Navarre prist et retint avecques luy un pliisicien qui demouroit à l'Estoille en Navarre, bel homme et jeune ettrès-grant clerc et subtil appelle maistre Angel (1), né du pays de Chypre, et luy fist moult de biens et luy parla entre les autres choses de empoisonner le roy de France, en disant que ce estoit l'omme du monde que il haioit plus ; et luy dist c[ue se il le povoit faire, il luy en seroit bien tenus et luy recompenseroit bien. Et tant fist que ledit phisicien luy octroya de le faire ; et devoit estre fait par boire ou par mangier; et devoit venir ledit phisicien en France pour ce exécuter, et pensoit ledit roy de Navarre que le roy de Fiance pi'éist plaisir en luy, pour ce qu'il parloit bel latin et estoit moult argumentatif, et que, par ce, eust entrée souvent devers luy, par quoy eust oportunité de faire son fait. Et ledit roy de Navarre qui avoit grant désir à ce que la besoigne s'avançast le pressa moult du faire. Et cjuant ledit phisicien se vist ainsi pressié si qu'il convenoit qu'il le féist ou se partisist de sa compaignie, il s'en ala et s'en parti, né onques puis ne fu devers luy, et a bien sept ans ou environ qu'il s'en parti : et tenoitl'en en Navarre que il estoit noie en la mer. Et ce scet ledit Jaquet, parce que ledit roy de Navarre mesme le lui dist. Et dit aussi ledit Jaquet que ledit roy de Navarre est encore en volenté et propos de faire empoisonner le roy de France, et a ordené et disposé le faire par un sien varlet de

(1) Nola. (Id.)

12U LKS GRANDES CHRONIQUES,

tlianibre t|ui souloit cstre de sa paneterie, et est appelle J)roiiet de la Paneterie et est de Beauvoisin, et a un sien cousin qui sert le roy en sa cuisine ou en la fructerie; lequel Drouet le roy de Navarre doit envoier pardevers niessire Charles son fils, soubs ombre d'autres besoignes ; mais pour cette besoigne se doit traire devers ledit Jaquet dedeus Pasques prochaines ou la quinzaine ensuyvant. Et après doit venir son dit cousin, etpar l'acointance d'iceluy cousin doit repairier en l'ostel du roy, et par ainsi doit procéder à mettre à exécucion son fait, et se doit faire par mengier ; et a faite les poisons une juive qui demeure en Navarre. Et a espérance ledit Drouet que son dit cousin soit de son aide en ce fait. Et ces choses scet ledit Jaquet parce que le roy de Navarre mesme les luy dist, environ quinze jours aiJrès que monseigneur Charles son fils se fu naguères parti de luy ; car ledit Jaquet demoura tant devers luy après le partir des autres : et aussi les luy dist ledit Jaquet (1), et est un peu grosset sans barbe de l'aage d'environ vingthuit ans ou trente.

Dit oultre que pour ce que le roy de Navarre senti que feu Guerart Malsergent, qui estoit son bailly d'Evreux,avoit acointance au roy nostre sire et qu'il estoit son bienvueillant, il ordena et manda à maistre Pierre du Tertre que il le féist mourir, et vouloit que il mourut es ténèbres devant Pasques. Mais pour ce que l'en failli à le tuer en ténèbres, ledit maistre Pierre , si connue il oï dire, le fist murdrir es feries de Pâques ensuivant , à l'entrée d'une nuit en pleine rue, et fu fait, environ a six ans; ainsi l'a oi dire ledit Jaquet et le tenir communelment.

Dit avec ce, que passés sont sept ans ou environ, avant que le roy de Navarre venist devers le roy de France à Yernon,

(I) Jnqnet. Il doit y avoir ici faute du copiste. Lisez Drouet, comme dans le manusrril de la Coiitinuaiion de yaugii, n" 9622, (f» 204, v».)

iceliiy l'oy de Navarre cuitla faire prendre Meullen par devers le costé de Cliartain , et fu ordené de mettre cinquante hommes d'armes Navarrois en embusche assez près de la porte pour y entrer tantost que la porte se ouveri'oit : et en estoient capitaines Bernadon d'Espelot et un autre Navarrois. Et aussi fu ordené de mettre en une autre place assez près d'ilec, deux cens hommes d'armes dont Saint- Julien estoit capitaine, pour venir conforter les autres cinquante dessus dis quant il seroient entrés dedens, et pour tout avitaillier le lieu, si cj[ue il le peussent tenir conti^e le roy ; mais celle journée, la poite de celle partie ne se ouvri pas, et ainsi fu ladite emprise de nul effet, et le scet parce qu'il fu au conseil de ces choses.

(1) Dit oultre que, environ Noël derrenièrement passé ot trois ans , monseigneur Phelippe d'Alencon , qui fu arcevesque de Rouen , envoia devers ledit roy de Navarre , et lui fist savoir que volentiers s'alieroit avecques luy contre le roy de France. Et lors ledit roy de Navarre renvoia devers ledit arcevesque Sancho Lopez et ledit Jaquet , pour savoir et lui rapporter plus clerement de son entencion et volenté. Et dit que ledit aixevesque leur dist que volentiers s'alieroit avecques luy par la manière que dit est; et que combien qu'il fust clerc, si se armeroitil volontiers en sa personne et se mettroit si avant en ladite guerre comme chevalier qui y feust , et disoit qu'il se faisoit fort du conte de Perche son frère qu'il seroit de cette aliance ; et aussi se faisoit fort qu'il auroit tous les chasteaux de madame sa mère à son plaisir, mais de monseigneur d'Alencon né du conte d'Estampes ne se faisoit-il mie fort ; et dit que le tiaictié se reprist par deux fois, mais lesdites alliances ne se firent pas, pource que le roy de Navarre le véoit trop foible, et pour ce n'en tint compte.

(1) i\ota. (Msc. fie Charles V.)

458 LLS GRA.NDES CllIlOMQUES.

Dit oultie ledit Jaquet que environ a sept ans que ledit roy de Navarre vint en Bretaigne, et vint par Cliçon où estoit le sire de Cliçon, et luy fist ledit sire de Cliçon trèsbonne chière et très-grande , et le y receupt moult honnorablement : et d'ilec vinrent à Nantes, et ilecque ledit roy de Navarre dist audit duc qui fu, qu'il ameroit mieux mourir que de souflrir telle vilenie comme le sire de Cliçon luy faisoit, car il amoit la duchesse sa femme, et la luy avoit veue baisier par derrière une courtine (1); si comme il oi dire, et la commune renommée estoit telle.

Et aussi a-il oi dire que ledit duc qui fu, machina dès lors en la mort dudit sire de Cliçon ; et depuis à un jour que ledit duc qui fu et le sire de Cliçon et le viconte de llohan furent à \annes, iceluy duc qui fu fist aiiner gens de son hostel Anglois , jusques au nombre de trente ou environ , pour mettre à mort le«lit sire de Cliçon ; et si comme il dançoit en un jardin, présent ledit duc qui fu, où il devoit estre mis à mort, ledit sire de Cliçon en fu advisé, et pour ce que lesdis Anglois ne firent pas appertement leur fait, il s'en parti franc et dclivi'e.

Dit avecques ce, que aussi tost après ce que la bataille fu à Cocherel, ledit roy de Navarre promist à feu monseigneur Seguin de Badesol mile livrées de terre pour faire guerre au roy de France et à son royaume ; et pour ce que ledit messire Seguin luy demanda que lesdites mile livrées de terre luy feussent assises en certains lieux en Navarre, c'est assavoir : à Falses, à Peralte et à Lerin, et l'empressoit fors, le roy de Navarre, eu disant que ledit messire Seguin luy demandoit le plus bel de sa chevance, dist audit Jaquet qu'il failloit qu'il s'en délivrast. Et puis parla à Guillemin Petit, lors son

(1) Courtine. Tapisserie, iniiKipaieineiU de celles (lui lonl l'ulliec (k p or litre s.

varlet de chambre qui demeure à présent à Evreux (l),etluy dist en la présence dudit Jaquet que il convenoit que il l'empoisonnast. Et à un souper en la propre sale dudit roy de Navarre à Falses, iceluy messire Seguin qui y estoit assis à la table, du sceu et du consentement dudit Jaquet, fist le roy de Navarre empoisonner en coings ou en poires sucrées, ne scet lequel, par Guillemin Petit ; et mourut ledit Seguin dedens six jours après ou environ, et ne scet quelles furent les poisons fors que il pense que ce fu réagal (2).

Dit aussi qu'il demoura avecques le roy de Navarre par quinze jours ou environ après ce que messire Charles son fds se fu naguères parti de luy. Et en ce temps vint d'Angleterre par devers ledit roy de Navarre, Garsie Arnault de Salies qui luy dist que la princesse et tout le conseil d'Angleterre avoient grant désir que le mariage se feist du roy d'Angleterre son fils et de l'une des filles dudit roy de Navarre, et que en ce estoient tous fermes ; et que combien que l'empereur eust essayé de faire mariage dudit roy d'Angleterre et de sa fille, il ne s'y estoient voulu consentir, et disoient que mieux amoient qu'il fust marié à celle de Navarre, car c'estoit plus noblement et en plus hault lignage ; et oultre^ que au fort il auroitle mariage pour néant et ne cousteroit rien au roy de Navarre, mais que il feust alié aux Anglois. Et quant ledit Jaquet se parti dudit roy de Navarre, pour venir devers ledit messire Charles, iceluy roy de Navarre luy dist que il déist ce que ledit Garsie luy avoit rapporté audit messire Charles, à l'evesque d'Acx , à Ferrando, à messire Guy de Gauville, à Rcmiro Darilhano, et aux autres du conseil dudit messire Charles ; et ceste

(1) yoia. (Msc. de Charles V.j

(2) Rérii/ul. Arsenic rouge. Je lis dans le Grand Diclionnairc de P. Marquis, Lyon 1G09:« Riayas. Espèce de poison que aucuns nonjmeiit Heafjul ou Reayas. Arscnicum , que l'Espagnol dit Heuujur. »

i;ii> LES GRANDES CHRONIQUES,

tliargc luy Jaisoit ledit loy de Navarre, aCui ({lU' la chose s'avançast, se le mariage leur seinbloit bon. Et quant il lu venu devers eux, il leur dist ainsi : et ledit niessire Charles dist lors que il luy seiubloit que le mariage estoit bon et luy plaisoit bien , et ainsi furent pluseurs des autres, mais l'evesque en baissa la teste et n'en dist mot. Et lors dist Ferrando : « Or regardez comment cetevesque a les besoignes de » monseigneur bien à cuer que ainsi se taist. » Dist oultre que le roy de Navarre a très grant désir à ce que les 'alliances dessus dictes d'entre luy et le roy d'Angleterre soient hastivement faites , et pour ce a ordené que les messages qui dévoient aler en Angleterre y voisent tantost, et que l'entencion du l'oy de Navarre est de venir en France en sa personne, et ne scet ledit Jaquet se il vendra par mer ou par terre ; mais bien scet que se il vient par mer il montera à Rayonne au navire d'Angleterre se il y vient, et vendra le ])lusfort que il pourra. Et se il vient par terre, il viendra ainsi comme soubs un maistre , en habit mescogneu, et entent à faire guerre au roy, de luy et de ses subgiés et aliés, le plus efforciement que il pourra, et recevoir les Anglois en ses chasteaux et forteresses pour luy faire guerre. Et dit que ainsi estoit-il proposé avant que il partist ; mais ledit Jaquet pense que il muera son propos quant il saura nouvelles de sa prise, et qu'il fera avancier les alliances et son armée pour grever le roy et le royaume au plus tost qu'il pourra; car il dira et pensera en son cuer que le roy de France sache de son fait par la prise dudit Jaquet autant comme il feroit par lui-mesme se il estoit pris.

Dit avecques ce ledit Jaquet que les messages que monseigneur d'Anjou envoia naguères par devers le roy de Castille, passèrent par Navarre et présentèrent au roy de Navarre une lectre que monseigneur d'Anjou luy envoioit par lesquelles luy prioit que tous manlalens et toutes choses du temps

passé fussent oubliées, et que ledit roy de Navarre voulsist estre sou ami ; car il vouloit estre le sien, et qu'il se voulsist entreiuectre de l'acort faire sur le débat entre luy et le roy d'Arragon, et qu'il estoit l'homuie qu'il en cliargeroit plus volontiers. Et après ce, vint devers le roy de Navarre un docteur qui estoit desdis messages et qui inoult vouloit parler audit roy de Navarre ; et luy présenta ledit docteur une autre lectre bien aimable et par monseigneur d'Anjou escripte de sa main ; et luy dist que il voulsist estre ami de monseigneur, et il seroit le sien et se voulsist chargier de son fait. Et après ce que ledit docteur s'en fu parti, ledit roy de Navarre dist ces choses audit Jaquet, et luy dist oultre que il savoit bien que ce n'estoient que paroles pour luy décevoir, et luy vouloit baillier du tour du baston (1), car il savoit bien qu'il estoit l'homme du monde que monseigneur d'Anjou haioit plus ; et que puisqu'il vouloit feindre estre son ami, il se feindroit aussi et luy donroit un tour de baston comme il luy vouloit baillier: car il se cliargeroit de son fait, et soubs umbre et couleur de faire la besoigne de monseigneur d'Anjou, il fcroit son traictié avecques le roy d'Arragon ; et entendoit par les paroles dudit roy de Navarre que c'estoit pour faire aliances contre le roy d'Espaigne.

« Et je Jaquet de Rue dessus nommé, confesse et jure sur les saintes évangiles de Dieu par moi touchées, et sur le péril de la damnapcion de l'ame de moi , que les choses dessus escriptes en ces trois rooles de parchemin , les-

(1) Du tour du baston. Ici, l'expression a le sens do notre tour de vieille (juerre ou croc-en-jambe, et je crois celte vieille acception plus naturelle que celle qui a prévalu. Le Dictionnaire de Trévoux a donc eu bien tort de l'expliquer : « Tour de bâton, ou de bas-ton, adresses iiarticulicres qu'ont » des gens d'une profession pour tromper ceux à qui ils ont à faire. » C'est tout simplement une expression i)roverbiale empruntée ù l'ancienne cscherniic, lulle ou escrime au b'itori.

quelles, après ce que je les ai confessées sans force et sans contrainte, ont esté ainsi oscriptes, et m'ont esté lues par pluseurs journées et parpluseurs intervales, et je meisnie les ay lues, sont vraies par la manière que dessus sont escriptes. Et en tcsmoing de ce j'ay ce escript de ma main , le premier jour d'avril l'an mil trois cens septante-sept, avant Pasques.

Jaquet de Rue. »