LUI

De la mort Jehan Baillcl^ trésorier de monsieur le duc de Nor~ mendie. El cornent Perin Marcfujusticié , pendu et puis despendu et enterré en l'églyse Saint-Mer rj.

Le mercredi vint-quatriesme jour dudit moys de janvier, après disHcr, Jelian Baillet, trésorier de monseigneur le duc de Normendie et moult acointé de luy , fu tué à Paris d'un vallet changeur appelle Pcrrin Marc (1) qui le féri d'un coutel au dessoubs de l'espaule par derrière , en la rue nueve Saint-Mer ry. Et après s'enfuy ledit Perrin audit moustier de Saint-Merry. Et le soir bien tart, ledit duc qui moult estoit courroucié de la mort de son dit trésorier envola audit moustier de Saint-Merry monseigneur Robert de Clerniont(2) son mareschal, Jehan de Chalon, fils de mon-

(1) Perrin Marc. Villani, copiste souvent infidèle de nos Clironiques, ajoute ici que Macé se plaignoit de n'avoir pas reçu le prix de deux chevaux achètes par les gens de l'écurie du dauphin. « Le trésorier, » dit sur cela M. Michelet, « refusoit de payer, sans doute sous prétexte du « droit de prise. » Je suis surpris de voir une pareille conjecture sous la plume de M. Michelet, qui auroit dû la laisser à Dulaure ou à M. Sisinondi. Il ne peut ignorer que ce droit de prise, dont on a fait tant de bruit, n'éloit que celui d'emprunter pour un très court espace de temps les objets de première nécessité que ne pouvoient emporter avec eux dans leurs tournées les grands ofliciers de la couronne.C'éloicnt desmalclas, de la vaisselle et des fourrages. Mais jamais il n'arrivoit aux emprunteurs de prétendre à la propriété de ces objets. Et si les citoyens ne dévoient pas les refuser, on ne pouvoit se dispenser de leur tenir compte de ceux qu'on ne leur rcsiituoit pas. Au reste, il est fort douteux que Perrin Marc et non pas Macé, valet chaïKjcur, ait eu personnellement à réclamer (juclque chose du trésorier Jean Baillet.

(2) La plupart des manuscrits et les éditions goihiques omettent ce nom; et Villaret transporte au jeune Jean de Chalon le titre de maréchal de Cliampairjne, tandis que Lévesque fait de Jean de Clermonl le marécfial de Normandie. La vérité, c'est que Jean de Clermont fut nommé maréchal de France par le duc de Normandie depuis la captivité de son père. L'erreur vient de ce que les chroniciueurs contemporains l'ont souvent désigné comme maréchal de tuonseirjneur le duc de Normandie,

seigneur Jehan de Clialon , seigneur d'Arlay , Guillaume Staise, lors prcvost de Paris et grant foison de gens d'armes, lesquels brisièrent les liuis dudit moustier et en mistrent hors à force ledit Perrin Marc. Et l'endemain matin jour de jeudi , ledit Perrin fu traisné au chastelet au lieu où il avoit fait le coup, et là ot le poing couppé et puis fu mené au gibet de Paris, et là pendu.

Mais l'evesque de Paris fist tant que ledit Perrin fu despendu le samedi ensuivant et fu ramené audit moustier de Saint-Merry et restabli; et là à très grant sollempnité fu enterré le jour que lesobsèques dudit Jehan Baillet furent faites; auxquelles fu présent monseigneur le duc de Normendie. Et à celles dudit Perrin fu le prévost des marchans, et grant foison des bourgois de Paris.

Des mcssagicrs du roy de France envoies à monseigneur le duc son fils ainsné , à Paris.

Le samedi vint-septiesme jour du moys de janvier, les messages du roy qui estoient venus d'Angleterre, c'est assavoir l'evesciue de Therouenrie chancellier de France , le conte de Vendosme , le seigneur de Derval , le sire d'Aubigny, monseigneur Jehan de Saintré chevalier et messire Jehan de Champeaux clerc , firent leur rapport au duc de Normendie , en la pi'ésence de pluseurs de son conseil, evesques, chevaliers et autres, sur le traictié de l'accort fait en Angleterre, entre les roys de France et d'Angleterre. Lequel traictié moult plut audit duc et à ses conseilliers, si comme il disoient.

8i LES GRANDES CHRONIQUES.

De la respnnsc que monseigneur le chic rie Norniemlic fîsl nu message du rny de Na^'arre.

Api'ès celiiy samedi huit jours ou environ, niessire Jehan de Piquegny vint à Paris de par le roy de Navarre qui estoit à Mante, et fist ledit messire Jehan pluseurs l'equestes à monseigneur le duc, de par ledit roy de Navarre, en la présence des roynes Jehanne et Blanche et de pluseurs du conseil duditduc. C'est assavoir que monseigneur le duc tenist les convenances audit roy de Navarre que il luy avoit, lesquelles il ne (1) esclaircissoit point; et que il féist rendre audit roy ses forteresces et quarante mille florins à Tescu que l'en luy avoit promis l'autre fois qu'il avoit esté à Paris, et aussi aucuns joyaux qui avoient esté pris du sien, lorsqu'il fu emprisonné.

Et lors monseigneur le duc se mist à un genouil devant les dites roynes, lesquelles le firent lever tantost et raseoir emprès elles. Et respondi audit monseigneur Jehan que il avoit bien audit roy de Navarre tenues les convenances que il ly avoit, et que se aucun à qui il fust tenu de respondre vouloit dire le contraire il diroit que celui mentiroit. Mais ledit monseigneur Jehan n'estoit pas homme à qui monseigneur le duc en déust respondre. Et toutes voies disoit-il encore que se aucun vouloit maintenir que il n'eust tenu audit roy de Navarre lesdites convenances, il avoit des chevaliers c[ui bien s'en combattroient , se mesticr estoit. Et pluseurs autres parolles dist lors monseigneur le duc. Et lors fn dit ])ar l'evesque de Laon que monseigneur

(() Letritialh-s il ne. Qiio Icclil T'irquogny no prèrisdit pns.

le duc auroit plus grant advis sur lesdites lequestes, et en respondroit tant que il souffiroit; et ainsi se départirent.

Cornent l' nnn'crsité de Paris, par le prévost des marc/ians, alèrenl par devers monseigneur le duc pnur faire accorder les demandes au roj de Nai'arre.

Celle sepmaine, l'université de Paris (1), le clergié, le prévost des niarchans et ses compaignons, alèrent par devers monseigneur le duc, au palais, et là fu dit audit duc, par frère Simon de Langres, maistre de l'ordre des Jacobins, que tous les dessus nommés avoient esté ensemble au conseil, et avoient délibéré que le roy de Navarre feroit faire audit duc toutes ses demandes à une fois ; et que tantost que il les auroit faites, ledit duc feroit rendre audit roy de Navarre toutes ses forteresces : et après l'en regarderoit sur toutes les requestes dudit roy, et luy passeroit l'en tout ce que l'en devrolt. Et pour ce que ledit maistre ne disoit plus, un moine de Saint-Denis en France, inaistre en théologie et prieur d'Essonne (2) , dit audit maistre que il n'avoit pas tout dit. Si dist lors ledit prieur à monseigneur le duc, que encore avoient-il délibéré c[ue se il ou le roy de Navarre estoient refusans de tenir et accomplir leur délibération, il seroient tous contre celuy c|ui en seroit refusant et prescheroient contre luy (3).

(1) Du BouUny, dans son Histoire de l'Université, et tous nos historiens assurent, je ne sais sur quel garant, que l'Université refusa toujours de porter le chaperon mi-parti; mais tous, à l'exception de M. ftlichelel, omettent de mentionnerla visite faite par l'Université au dauphin, qui s'en seroit bien passé.

(2) Essaime. Près de Corbeil.

(3) Il suffiroit de ces dernières phrases pour prouver que notre chronique n'est plus rcdigée par un moine de Saint-Denis.

Autre ordcnancc par aucuns des gens des trois Càtas.

Le dimenche devant karesnie prenant , onziesnie jour de février, se rassemblèrent à Paris pluseurs des bonnes AÙlles et du clergié, mais il n'y vint nul noble. Et par pluseurs journées se assemblèrent, si comme il avoient accoustumé. Et finablement ordenèrent que les gens d'églyse paieroient demy-dixiesme pour le temps advenir, pour un an. Et ceulx qui n'avoient aucune cbose paiée pour l'an passé paieroient aussi avecques l'autre année demydixiesme. Et les villes fermées feroient de soixante-quinze feus (1) un liomme armé ou dix sous parisis pour jour; et le plat pais feroit de cent feus un lion^me anué.

Cornent le prci'ost des marclians et ses allés alèrent au palais en la chambre de monseigneur le duc de JVormendie; et /à, présent luf, tuèrent les deux niarcschaux de Clermont et de Ctiainpaigne, après ce que ilorent tucmaislre Regnautd'Acy, advocnt en parlement.

Le jeudi vint-deuxiesme jour du moys de février, l'an mil trois cens cinquante -sept à matin, et fu le secont jeudi de karesme, ledit prévost des marclians fist assembler à St-Eloy près du Palais (2) tous les mestiers de Paris armés, et tant que on estimoit qu'il estoient bien trois mil tous armés. Et environ heure de tierce , un advocat de

(1) Soixnnlr-qiiiiize. Et non pas soixaiiie-ciiiq, comme le portent les éditions gothiques et les historiens modernes.

(2) Sur l'emplacement actuel de la rue de Saint-Eloy.

parlement appelle maistre Regnaut d'Acy , en alant du palais en sa maison qui estoit près de Saint-Landry (1), fu tué près du moustier de la Magdaleine (2), en l'ostel d'un pâtissier là où il se bouta quant il vit que l'on le vouloit tuer; et ot tant et de telles plaies que tantost il mourut sans parler. Et tantost après, ledit prévost et pluseurs en sa compaignie montèrent en la chambre de monseigneur le duc au palais sur les merceries (3), et là trouvèrent ledit duc auquel ledit prévost dist telles parolles en substance : « Sire, » ne vous esbahissez de choses que vous véez , car il est » ordené et convient que il soit fait. » Et si lost que ces parolles furent dites, aucuns de la compaignie du prévost des marchans coururent sur monseigneur Jehan de Conflans, mareschal de Champaigne, et le tuèrent joignant du lit de monseigneur le duc et en sa présence. Et aucuns autres de la compaignie dudit prévost coururent sur monseigneur Robert de Clermont , mareschal dudit duc de Normendie, lequel se retray en une autre chambre de retrait dudit monseigneur le duc , mais il le suivirent et là le tuèrent. Et monseigneur le duc qui moult estoit effraie de ce que il véoit, pria ledit prévost des marchans que il le voulsist sauver, cartons ses officiers qui lors estoient en la chambre s'enfouirent et le laissièrent. Et adont , ledit prévost luy dit : « Sire, vous n'avez garde. » Et luy bailla ledit prévost son chapperon cjui estoit des chapperous de la ville parti de rouge et de pers, le pers à destre ; et prist le chapperon dudit monseigneur le duc qui estoit de bru-

(1) Saint-Landry. Cette église étoit à l'entrée actuelle de la rue de Saint-Landry, sur le quai de la Cité.

(2) La Magdaleine. L'église de la Magdeleine-en-la-Cité étoit sur l'emplacement de la maison n» 5 de la rue actuelle de la Juiverie. Ou a conservé l'ancien nom au passage qui divise cette maison.

(3) Sur les merceries. Ces derniers mots ne sont que dans le manuscrit de Charles V.

88 U:S GUANDi:S CflROMQUIiS.

ueite (1) noire à un oifrois d'or, et le jîorta tout celuy jour, et nionseljjneur le duc ])Oita celuy dudit prévost (2). Tantost après , aucuns de la conipai}j,uie dudit prévost piisrent les corps des deux chevaliers et les traînèrent moult iidiuniainement par devant nionseijjneur le duc jusques en la court du palais devant le perron de marbre ; et là demourèrent tous estendus et descouvers en la vue de ceux qui les vouloient veoir, jusques après disner bien tart ; et n'estoit nul homme qui les osast oster.

Et ledit prévost des marchans et ses compaignons alèrent en leur maison en Grève que l'en appeloit la maison de la ville. Et là ledit prévost estant aux fenestres de ladite maison, sur la place de Grève, parla à moult grant nombre de gens armés qui estoient en ladite place et leur dist que le fait qui avoit esté fait ce avoit esté pour le bien commun du royaume de France, et que ceux qui avoieut esté tués estoient faux , mauvais et traitres. Et requist ledit prévost au peuple cjui là estoit, que en ce le voulsissent ])orter et soustenir , car 11 avoit fait ce faire pour le bien du royaume, si comme il dlsoit. Et lors, pluseurs crièrent à haute voix que il advouoient le fait , et que 11 vouloient vivre et morir avec ledit prévost des marchans.

Ettantost après, ledit prévost des marchans retourna au palais et tant de gens d'armes avec luy que toute la court en estoit plaine. Et monta en la chambre où monseigneur le duc estoit qui moult estoit dolent et esbahi de ce qui estoit advenu. Et encore estoient les corps desdis chevaliers devant ledit perron de marbre, et le povoit ledit duc véoir des fenestres de sa chambre. Et quant ledit prévost fu en ladite chambre, et pluseurs armés de sa compaignie avec luy, il dit

(1) Bmnetle.EloKcdnc cl Irès-rcclicrcliéc. — O/^row, bordure, frange d'or ou d'argonl.

(2) Quel rraj)()anl rapitorl avec la journée du '20 juin I7'J2 !

(i;5ô8.) JEHAN -LE-BON. 89

audit monseigneur le duc que il ne se inéist point à niesaise de ce qui estoit advenu, car il avoit esté fait de la volenté du peuple, et pour escliiéver greigneurs périls ; et ceux qui avoient esté mors avoient esté faux , mauvais et traîtres. Et requist ledit prévost à monseigneur le duc, de par ledit peuple, que il voulsist ratifier ledit fait et estre tout un avec eux. Et que se mestier avoient d'aucun pardon pour cause dudit fait, c|ue le duc leur voulsist à tous pardonner. Lequel duc octroia audit prévost les choses dessus dites, et luy pria que ceux de Paris voulsissent estre ses bons amis et il seroit le leur. Et pour celle cause , ledit prévost envoia audit duc deux draps, l'un de pers et l'autre de rouge, pour ce que ledit duc féist faire des cliapperons pour luy et pour ses gens tout comme ceux de Paris les portoient, c'est assavoir, parti de pers et de rouge, le pers à destre. Et ainsi le fist ledit monseigneur le duc et portoit tel chapperon comme dit est, et ses gens aussi, et ceux du parlement et des autres chambres du palais et tous autres ofticiers communément estans à Paris (1).

Et celuy jour de jeudi, environ vesprcs, ledit prévost commanda que on levast lesdis corps des deux chevaliers dessus dis qui encore estoient en ladite court du palais, et t[ue l'en les portast à Ste-Ratherine-du-Val-des-Escoliers. Et jà estoit levé le corps de maistre Régnant d'Acy, et avoit esté porté en son ostel par ses gens , car il avoit esté tué ])rès de son ostel. Mais toutesvoies fu-il longuement là où il avoit esté tué en la vue de chascun, avant que il eust est élevé.

(1) Au milieu de circonstances aussi critiques, pense-t-on que le daupliinauroit pu garantir sa vie, si la liberté de la presse eût existé comme sous le règne de Louis XVI? Cette question seroit digne d'être mise au concours ]iHT V Académie des Sciences morales et politiques. En comparant le résultat des deux crises, on est lente de rejeter sur Louis XVI toutes les fautes : cependant les concessions qui liront la perte de ce vertueux prince avoient fait le salut de Cliailes V.

Si fui'cnt les deux corps dessus dis mis par povrcs vailcs eu une charrete, et menés à descouvert dedens ladite cliarrete par lesdis povres varies qui ladite charrete trainoient sans chevaux au loue de la ville, jusquos audit heu de Ste- Katherine-du-Yal-des-Escoliers ; et par lesdis variés furent descendus en la court, et puis emmenèrent lesdis varies ladite charrete et laissièrent là les deux corps. Et emportèrent lesdis variés le mantel de l'un des chevaliers pour leur salaire de les avoir amenés jusques là. Et pour ce que les religieux lie Sainte-Katherine n'osoient enterrer lesdis corps, aucuns d'eux alèrent vers ledit prévost pour savoir que il vouloit que lesdis religieux féissent desdis corps ? Lequel prévost respondi auxdis religieux que il luy plaisoit que il en féist ce que monseigneur le duc vouldroit. Et après alèrent vers monseigneur le duc, lequel leur dist que il les féissent enterrer secrètement sans solemnité. Mais assez tost après fu defîendu auxdis religieux, de par l'evesque de Paris, que il n'enterrassent point le corps de monseigneur Robert de Clerniont en terre benoîte, car ledit evesque le tenoit pour excomménié, pour ce que il avoit esté à oster et traire hors du moustier de Saint -Morry Perin Marc, qui avoit tué Jehan Balllet , si comme dessus est dit. Si on fu ordené secrètement par lesdis religieux tant de l'un comme de l'autre. Et ledit maitre Reguaut d'Acy fu le soir enterré secrètement au moustier de Saint-Landry , de quelle paroisse il estoit.

Et celuy jeudi au soir, bien tart, fu ledit prévost des marchans en l'ostel de la royne Jehanne, et là parla à luy moult longuement. Et disoit-l'en que entre les autres choses que il luy dist, il luy requit que elle féist veuir le roy de Navarre à Paris.

;(358.) JEHAN-LE-BON. 9t

De l'assemblée que le préi^ost des marchaiis Jist aux Aagustins et des paroles que maislre Robert de Corbie dist.

L'endexnain, jour de vendredi vint-troisiesme jour dudit moys de février, ledit prévost des luarchans fist assembler au matin aux Augustins grant nombre de ceux de Paris desquels pluseurs estolent armés. Et manda à ceux qui avoient esté envoies de par les bonnes villes qui encores estoient à Paris que il alassent là , desquels pluseurs y alèrent. Et là , maistre Robert de Corbie dist cjue le prévost des marchans avoit fait faire le fait qui avoit esté fait le jour précédent pour le bien et pour le proufit du royaume, et que il estoient quatre qui empeschoient tous les bons consaux devers monseigneur le duc , et par eux avoit esté empescliiée la délivrance du roy de France, si comme disoit ledit maistie Robert. Et dist que sur la délivrance du roy avoient esté assemblés l'université, le clergié et la ville de Paris qui tous estoient et avoient esté d'accort et en u.ne oppinion. Et depuis soixantequatre pei'sonnes du conseil monseigneur le duc qui sur ce meismes avoient esté assemblées avoient esté de une oppinion, et les quatre dessus dis empeschièrent tout. Mais il ne dist point cpii estoient ces quatre, et si ne dist oncques sur quoi ce conseil avoit esté, en espécial, né aucun cas particulier né espécial pour lequel il eussent mis à mort les trois dessus nommés. Et toutesvoies requist ledit maistre Robert les envoies des bonnes villes , pour ledit prévost et les autres qui avoient fait ledit fait , que il voulsissent ratifier ce qui avoit esté fait et eux tenir en bonne uaion avec ceux de Paris; laquelle union avoit esté promise et

9i LES GRANDES CHRONIQUES.

jurée en pluseurs assemblées par avant, si comme disoit

ledit inaistre Robert.

Et jà f ust ce que pluseurs de ceux des bonnes villes sceussent bien que seure chose n'estoit pas de ratifier ledit fait, toutesvoies dirent par doubte tous ceux qui en ladite assemblée estoient, que il créoient que ce avoit esté fait à bonne cause et juste, et le ratiffioient, dont pluseurs de Paris qui là estoient les en mercièrent.

Content le vrcvosl des niarchans vint à monseigneur le duc en parlement^ et luf requist que il voulsist tenir ley ordenances nue les trois estas avoiint estabhcs Vannée deuanl.

Le samedi ensuivant, vint-c|uatriesme jour dudit nioys, fu monseigneur le duc en la chambre de parlement, et avec luy aucuns de son conseil qui luy estoient demourés. Et là alèrcnt à luy ledit prévost et pluseurs autres avec luy, tant armés comme non armés, et requistrent à monseigneur le duc que il féist tenir et garder, sans enfraindre, toutes les ordenances lesquelles avoient esté faites par les trois estas l'an précédent, et que il les laissast gouverner si comme autrefois avoit esté fait; et cjue il voulsist débouter aucuns qui encore estoient en son conseil; et pour ce que le peuple se tenoit trop mal content de moult de choses qui estoient faites au conseil de monseigneur le duc contre ledit peuple, il voulsist mettre en son grand conseil trois ou quatre bourgois cjue l'en luy nommeroit. Toutes lesquelles choses monseigneur le duc leur octroia.

(1358.) JKHAN-LE-ROIV. 93

De la rci'enue du roy de Nai'arre à Paris ; et du mande nient que le roj de France fist au duc de Normendie^ son ainsné fis.

Le lundi ensuivant, vint-sixiesnie jour cludit moys de février, entra le roy de Navarre à Paris, à moult ^rant compaignie de gens d'armes, tant de ceux qu'il avoit amenés comme de ceux de Paris qui estoient aies contre luy ; et ala descendre ledit roy en l'ostel de Neelle qui lors estoit au duc de Normendie. Et celuy jour, le prévost des marchans ala devers luy et luy pria et dist que il voulsist faii-e justes requestes audit monseigneur le duc , et que il voulsist porter et soustenir le fait que il avoient fait à Paris des trois qui avoient esté occis. Lequel roy leur octroia tout. Et toute celle sepmaine, les deux roynes veves Jelianne et Blanche , le prévost des marchans , l'evesque de Laon et ses compaignons traictièrent l'accort entre le duc et le roy, lequel fu fait dedens dix ou douze joui's après. Mais poude gens sceurent lors la manière. Toutesvoies donna lors ledit duc audit roy l'ostel de Neelle. Et furent si bien ensemble que chascun jour il disnoient l'un avec l'autre, et faisoieut moult grant semblant de eux entr'aimer. Et après, environ le dixiesme ou douxiesme jour de mars, le roy de France manda à monseigneur le duc de Normendie que il envoiast eu Angleterre deux prélas , et quatre chevaliers , car il estoit moult seul si comme il inandoit. Et aussi manda que il luy envoiast deux bons notaires pour ordener les lettres du traictié d'accort entre luy et le roy d'Angleterre. Et tousjours estoient ceux de Paris ainsi comme esmeus , et se armoient et assambloient souvent ; pour la-

9i LES GRANDES CHRONIQUES.

quelle chose pluseurs officiers du roy de France et du duc

se absentèrent (1) tant prélas comme autres. Et depuis en

retourna pluseurs à Paris, pour la seurté que il orent dudit

prévost des marchans qui disoit que l'en ne leur vouloit

mal.

Des lellres que le pi'Cfost des marchans cin'oia aux bonnes villes pour les faire aller et j>rcndre cliapperons partis de meisme ceux de Paris.

En ce temps furent faites ordenanccs sur tous officiers. Et l'évesque de Therouenne , lors chancellier de France, qui nouvellement estoit venu d'Angleterre , n'avoit point apporté les seaux du roy, mais les avoit laissiés en Angleterre par l'ordenance du roy et de son conseil. Lequel chancelier bien apperceut que l'en vouloit user d'autres seaux que de celuy de Chastellet duquel l'en usoit en l'absence du grant. Et aussi pour pluseurs autres causes se parti de Paris, et s'en ala en son pays d'Alvergne (2).

En ce temps, assez tost après l'occlsion des trois dessus nommés, le prévost des marchans et les eschevins envolèrent lettres closes par les bonnes villes du royaume, par lesquelles il leur faisoient savoir le fait qu'il avoient fait, et leur lequéroient que il se voulsissent tenir en vraie union avec eux et que il voulsissent prendre de leur chapperons partis de pers et de rouge, si comme avoient fait le duc de Normendie et pluseurs autres du sanc de Fiance, si comme es dites lettres estoit contenu. Et, en vérité, ledit monsei-

(1) Se ab^cnicrent. Le reste du chapitre est inédit et ne se trouve que dans le manuscrit de Cliarles V.

(2) D'Alverijne. Ce prélat recommandable étoit en cflet de la maison de Monlaigu en Auvergne, et se nommoit Gilles Aycelin.

(t368.) JEHAN-LE-BON. 05

gneur le duc, le roy de Navarre, le duc d'Orléans frère dudit roy de France, et le conte d'Estampes, qui tous estoient des fleurs de lis (I), portoient lesdis chapperons. Dont pluseurs ne renvoièrent oncques responses desdites lettres, et autres rescriprent sans autre aliance faire et sans prendre desdis chapperons ; et autres prisrent desdis chapperons.

De la rcsponse que, ceux qui tenoïent les forlcrcsces féircnl à ceux que le roy d'Angleterre leur cm>oia.

En ce temps envoia le roy d'Angleterre deux chevaliers anglois en France pour faire issir des forteresces tous ceux (2) qui aucunes en avoit prises depuis les trièves données à Bourdiaux entre le roy de France et le prince de Galles. Dont pluseurs et presque tous, tant en Chartain comme en Normendie, qui avoient prises lesdites forteresces respondirent que il n'estoient point au roy d'Angleterre , né les dites forteresces ne teuoient de par luy ; et dii'ent aucuns que il estoient au roy de Navarre et les autres disrent c]ue il trouveroient bien qui les avoueroit. Et ne issirent point , mais coururent, pillèrent et robèrent le pays. Et furent aucuns de la garnison d'Esparnon, le lundi douziesme jour du moys de mars, en la ville de Chastres soubs Mont-Lehery environ ; et pillèrent tout et emmenèrent moult de prisonniers à Mont-Lehery et n'estoient pas plus de six vint ou environ : et si ne trouvèrent qui empeschernent leur féist.

(1) Des fleurs de lys. Belle et ancienne manière de désigner lesparens du roi, les princes du sang.

(2) Tous ceux. Tuus ceux qui sous prclexle d'ordres éniEnés du roi d'Angleterre avoient pris possession de places que la conclusion des trêves cmpôchoit de croire en danger.

Et toutesvoies estoit l'accort fait entre ledit duc et le roy de Navarre, par telle manière que il estoient le plus du temps ensemble, et avoient esté par plus de huit jours ensemble par avant. Et avoit ledit duc accordé que ledit roy, en partie de paiement de ce que il devoit avoir par ledit acçort, auroit la conté de Bigorre, et la jugcrie de Rivière (1) et la conté de Mascon et autres terres au pais, jusques à dix mil livi'es mesurées de terre. Et si fu accordé à la royne Blanche, sœur dudit roy, que elle auroit Moret en Acquitaine de ce que l'en luy devoit pour son douaire. Item, en tout ce temps donnoit ledit roy de Navarre saufs-conduis à Paris, contenant ceste forme (2) :

Cf après s'ensuit la teneur des saufs conduis que le roy de Navarre donnait en la ville de Paris.

<c Charles, par la grâce de Dieu, roy de Navarre et conte » d'Evreux, à tous ceux qui ces lettres verront salut. Savoir » faisons que nous avons donné et donnons par la teneur » de ces présentes à nos amés et féaux chevaliers Jehan de » Neuf-Chastel et le seigneur de Raon (3), et à leur com- » paignie jusques au nombre de trente personnes à cheval, )' seur et sauf conduit du jour de la date de ces présentes » jusques à la feste de Peuthecouste prochaine venant, pour » aler, venir cependant, et demourer se mestier est par tous » les lieux du royaume de France. Si donnons en mande- » ment à tous capitaines, chastelains, gardes de pais, villes

(1) La Jugerie. Variante : Viguerie.

(2) Celle dornicre phrase est incclito.

(3) Les meilleures leçons écrivent ainsi ce nom. Variantes : Roue» et Crao)i.

» et passages et destrois dudit royaume, et à chascun d'eux ; et » prions tous autres que lesdis chevaliers et leur compagnie, » jusques au nombre dessus dit, fassent et laissent jouir et » user de nostre présent sauf conduit , sans leur faire né » souffrir estre fait aucun empeschement en corps, en clie- » vaux , en harnois né en aucuns de leur biens. Donné à » Paris le douziesme jour du moys de mars , l'an de «race » mil trois cens cinquante-sept. » Et estoient ainsi signées : « Par le roy. P. du Tertre. » — Et obéissoit-l'en plus auxdis saufs conduis cjue on ne faisoit à ceux de njonseigneur le duc.

Item , le mardi treiziesme jour du moys de mars l'an dessus dit, se parti de Paris ledit roy de Navarre et s'en ala à Mante, et monseigneur le duc demoura à Paris.

Comcnl monseigneur le duc prist nom de i-égenl par litre de lettres, à très bonne cause.

Le mercredi cjuatorziesme jour du moys de mars fu publié à Paris que monseigneur le duc qui par avant s'estoit appelle lieutenant du roy, depuis sa prise, s'appelleroit dès là en avant régent du royaume. Et fu son titre tel : Karolus primogenitus régis Francorum regnum regens , etc. Et jasoit ce que par avant l'en eust tousjours escript au nom du roy, en parlement et en toutes lettres de justice, il fu deffendu celuy jour que plus on n'y escrisist. Et fu baillié le titre tel comme dessus est dit en cédulles aux notaires et aux escrivains du palais : et f u le nom du roy tout estaint. Et ne scella-on plus du scel de chastellet, mais du sccl dudit duc en cire jaune. Et portoit le scel maistre Jehan de Dor-

mans, qui estoit chancelier duclit régent. Et furent mis au conseil duclit régent, le prévost des marclians, maistre Robert de Corbie, Charles Toussac et Jehan de l'Isle, maistres et principaux, après ledit evesque de Laon qui tout gouvernoit.

De la mort de P/iclipol de Repenti, cscuier.

Le samedi au soir, dix-septiesme jour du moys de mars, fu pris à Saint-Cloust , près de Paris , un escuier François appelle Phelipot de Repenti (1), et fu amené à Paris. Et le lundi matin ensuivant , dix-neuviesme jour dudit moys sus dit , ledit Phelippot eut la teste couppée es halles de Paris, et puis fu pendu au gibet; pour ce qu'il confessa que il estoit de la compaignie de pluseurs qui avoient empris de prendre ledit dsic de Normendie , régent du royaume, à Saint-Oyen, en l'ostel de la Noble maison, là où il estoit aie trois jours ou quatre devant. Mais pluseurs disoient que ce n'estoit point pour mal , mais estoit pour le mettre hors de la puissance et des mains de ceux de Paris (2). Et assez tost après, un chevalier appelle le Bègue de A'^illaines qui moult estoit ami dudit monseigneur Robert de Clermont qui avoit esté tué à Paris, se rendit ennemi de ceux de ladite ville de Paris.

( J ) Repenii. Villarct ajoute : ou de Reuti ; je ne sais sur quel fondement. (2) Ce ténioisnage justifie coniplctcmcnl la loyauté du niallicureux Philippe de Repenti.

Cornent le régent ala à Scnlis et à Compiègne.

Le jour de Pasques fleuries, vint-cinquiesine jour du uîoys de mars, ledit régent fu à Senlis, là où luy et le roy de Navarre avoient mandé par leur lettres tous les nobles de Picardie et de Beauvoisin. Mais ledit roy n'y ala point , et s'envoia excuser par monseigneur Jehan de Piquegny pour causes de deux bosses que il avoit es aines, si comme le dit monseigneur Jehan disoit. Mais à ladite journée ala pou desdis nobles.

Si se parti ledit régent et s'en ala à Compiègne. Et environ Pasques les grans, qui furent le premier jour d'avril, l'aii mil trois cens cinquante-huit, le confesseur du roy de France et un sien secrétaire appelle maistre Yvon vindrent de Angleterre par devers ledit régent, mais la cause ne fu pas sceue communelment.

Item , le jeudi absolu , furent les ennemis à Corbueil et y pillèrent et prisrent des prisonniers, et s'en partirent tantost.

Cornent le conte de Brene (1) responcli au régent pour ceux de Champaignc. Et content le cliastel de Monsterel-au-fortd" Yonne fu rendu audit régent lequel y jut une nuit et de là se parti et ala en la cité de Meaux.

L'an de grâce mil trois cens cinquante huit, le lundi après Quasimodo, neuviesme jour du moys d'avril, ledit régent qui avoit mandé par ses lettres les gens d'églyse, les nobles

(1) Brene. Brienne.

et les bonnes villes de Chauipaigne pour estre à Provins ledit jour de Quasiinodo, entra en ladite ville de Provins. Et jasoit ce que le roy de Navarre eust escript par ses lettres closes aux dessusdis de Chauipaigne , que il seroit à la journée , toutesvoies n'y fu - il point ; mais maistre Robert de Corbie et monseigneur Pierre de Rosny, archidiacre de Brie en l'églyse de Paris, envoies là de par la ville de Paris, furent à ladite journée.

Le mardi ensuivant dixiesme jour dudit moys , avant disncr , ledit régent parla en sa personne aux dessusdis de Champaigne, et leur dit que le royaume de France estoit à très grant meschief, et avoit moult à taire , si comme il savoient. Si leur pria et requist que il y méissent tout le bon remède que il pourroient, tant par conseil comme par aide, et aussi leur pria que il fussent tout un Car se division estoit au peuple de France, il estoit en grant péril, si comme il disoit. Et outre leur dist que se aucunes choses avoient esté faites qui semblassent estre moult merveilleuses (1), que, par aventure, quant il auroient oï ceux qui lesdites choses avoient faictes , il en seroient apaisiés. Et ce leur disoit ledit régent, si comme l'en cuidoit, pour ceux qui avoient esté tués à Paris. Car après ce que il ot dites

(1) merveilleuses. Cet adjectif avoit autrefois racception de sinistre, incouvcnaiil, insolite. Il n'étoit pas, comme aujourd'hui, synonyme de miraculeux et sembloit j)lulôt venir de maie volens. Dans Carin le Loherain, Froraont refusant d'aller à la rencontre des Sarrasins :

« Et respont Bègues : — Merveilles avcs dit. »

Plus loin, Bègues cherchant à prouver que les Sarrasins s'enfuiront à l'approche des chrétiens, Fromont ré|)ond :

« Voir, » dist Fromont. « Merv illcs avcs dit. » Volez ocire la gent au roy Pépin. »

Il ) a cinquante exemples qui conlirniL-nt ceux-ci.

les parolles dessusdites , il dist telles parolles : » Véez-cy » inaistre Robert de Corbie et l'archediacre de Paris qui » vous diront aucunes choses de par les bonnes gens de » Paris. »

Et lors ledit maistre Robert parla et dist à ceux de Cliainpaigne qui là estoient que ceux de Paris les anioient et avoient amés , et vouloient estre tout un avec eux. Et prioient aux dessusdis de Champaigne que il voulsissent estre tout un avec ceux de Paris, et ne se voulsissent merveillier se aucunes choses avoient esté faictes à Paris ; car quant il sauroient les causes , et auroient oi ceux qui ces choses avoient conseilliées , il en seroient tous apaisiés, si comme disoit ledit maistre Robert, et pluseurs autres choses.

Si requisrent les dessusdis de Champaigne audit régent que il voulsist que il peussent parler ensenible ; laquele chose il leur octroia. Si se traisrent à part et parlèrent ensemble. Et assez tost firent savoir au régent que il estoient près de luy faire response. Si ala ledit régent, le duc d'Orléans son oncle, le conte d'Estampes et pluseurs autres en un jardin, là où les dessusdis de Champaigne estoient ; et là monseigneur Simon de Roucy conte de Brene en Laonnois, respondi pour les Champenois et dist audit régent que il estoient près de luy conseillier de luy aidier et faite tout ce, pour luy, que bons et loyaux subgiès doivent faire pour seigneur. Mais pour ce cj[ue les plus grans et plus puissans de Champaigne n'estoient pas là , si comme disoit ledit conte, il requist audit régent que il leur donnast une autre journée pour eux assembler à Vertus en Champaigne ; et bien luy dist ledit conte que lesdis Champenois ne iroient plus à Paris. Laquelle requeste le régent leurottroia : et fii ladite journée assignée au dimenche vint-nucviesnie jour du moys d'avril. Et après dist ledit conte que audit maistre Robert de Corbie ne respondroient-il point, car à luy n'a*

voient-il que respondre. Et si demanda ledit conte audit régent de par les Champenois se il savoit aucun mal au mareschal de Champaigne qui avoit esté tué à Paris, né villenie aucune pour laquelle on le deust avoir mis à mort? Et bien dit le conte que de monseigneur Robert de Clermont ne demandoit - il rien , car il s'en attendolt ( 1 ) à ceux de son pays , et bien créoit que il en feroient leur devoir. Lequel régent leur respondi que il tenoit et créoit fermement que ledit mareschal de Champaigne et ledit messire Robert de Clermont l'avoient servi et conseillié bien et loyaument, et n'avoit oncques sceu le contraire. Et lors ledit conte de Brene dist audit régent : « Monseigneur, » Nous Champenois qui cy sommes vous mercions de ce que » vous nous avez dit ; et nous attendons que vous fassiez » bonne justice de ceux qui nostre ami ont mis à mort sans •) cause. » Et ce fait et dit, ledit régent ala disner et tous les Champenois cjui vouldrent aler avec ly, car il en avoient esté tous semons.

Et le mercredi ensuivant, onziesme jour dudit moys d'avril , ledit régent se parti de Provins et s'en ala en Vabbaye de Pruilly ( 2 ) , et de là à Monsterel-au-fortd'Yonne. Et ala devant le chastel lequel gardoit, de par la royne Blanche, un chevalier appelle monseigneur Taupin du Plessie, lequel Taupin estoit sur la porte dudit chastel tout armé, la teste avi bacinet, quant ledit régent ala devant. Et lors, ledit régent luy commanda que il ouvrist la porte du chastel. Lequel Taupin ly respondi : « Mon redoublé » seigneur, pour Dieu ne me veuilliez déshonnourer : ma- .. dame la royne Blanche m'a baillic ce chastel à garder ? » et m'a fait jurer que je ne le rendroie à personne du

(1) Il s'en allendoil. Il s'en rapporloit.

(2) Pruilly- La cinquième lillo de CUeaux, Entre l'roviiis cl Mo)Herenu~ l uuli-Yoniie, comme on cciil aujourd'hui.

» monde, fors au voy(l)et à elle. Je vous supplie que il vous » plaise à envoier par devers elle, et je cuide qu'elle me » mandera tantost que je levons rende. »

Auquel Taupin ledit régent commanda de rechief deux fois ou trois que il luy ouvrist ledit chastel. Et lors ledit Taupin luy respondit : « Mon redoubtc seigneur, je ne ten- » dray pas ce chastel contre vous ; mais pour Dieu vueilliez- » moi garder mon honneur. » Si descendi à la porte et l'ouvri ; et ledit régent et ses gens y entrèrent, et y coucha une nuit et le prist en sa main , et establi à le garder de par ly ledit Taupin , et li fist faire serement nouvel. Et se parti dudit chastel et s'en ala à Meaux , là où demouroit lors madame la duchesse, sa femme, et là où il avoit envoie de Provins le conte de Jolguy et environ soixante hommes d'armes en sa compaignie, pour ce que l'en ly avoit dit que ceux de Paris avoient enlcncion de prendre et garnir de par eulx le marchié de Meaux. Et y estoit entré ledit conte deux jovus devant. Dont le maire et aucuns de ladite ville furent moult courrouciés , et en parla ledit maire moult haultement audit conte de Joiguy, qui s'estoit mis audit marchié et le tenoit. Et luy dist ledit maire que se il cuidast qu'il voulsist avoir pris ledit marchié qne il ne feust pas entré en ladite ville de Meaux. Et cpiant ledit l'égent fu en ladite ville de Meaux , ledit conte luy dist ce que ledit maire luy avoit dit. Lequel maire fu mandé devant ledit régent, et luy furent récitées les parolles que il avoit dictes, et les luy fist-l'en amender, et fu réservée la tauxation et l'amende.

(I) Au roij. Sans doute celui de Navarre.

U)i LES GRANDES CHRONIQUES.