LXI
De CarùUerie que veux de Paris prislrefit au Loui>rc^ et la fircnl porter en Voslel de la ville.
Le inerciedi, dix-liuitiesme jour dudil moys d'avril, se parli ledit régent de la ville de Meaux pour aller à Compieyue à une journée (1) qu'il avoit mise aux Verniendisiens qui y dévoient estre. Et luy apporta-on, celuy jour, nouvelles que ceux de Paris avoient pris (jrant quantité d'artillerie que on avoit mis au Louvre et chargiée , pour mener en certains lieux où ledit régent avoit ordené que fust menée; et l'avoient ceux de Paris fait mener en la maison de la ville, en Grève. Et si avoient encore les dessusdis de Paris envoie audit régent unes bien merveilleuses lettres closes. Et un pou avant, il avoient mis gens d'armes de par eux audit cbastel du Louvre. Et en ce temps et par avant, depuis que ledit régent s'estoit parti de Paris repairoient pou ou nuls gentils hommes en ladite ville de Paris, dont ceux de ladite ville estoient moult dolens. Et tenoient pluseurs que les gentils hommes leur vouloient mal (2). Et lu une grande division au royaume de France. Car pluseurs villes , et la plus grant partie, se tenoient devers le régent leur droit seigneur ; et autres se tenoient devers Paris.
(1) t/HejOM>*Hée. Un ajournement, rendez-vous.
(2) Ce fut l'émi'iraiion du temps. Dans les jours de dcchainement populaire , il faut ou se joindre à la bête féroce, ou se pi'éi)aror un abri contre elle; et dans cette alternative, il n'y a guère à recueillir que des regrets ou de la lionto.
Du descorl de ceux d' Amiens les uns cnnire les autres, et content les ennemis (lui tenaient Esparnon piUièrent Chasiiau- Landon .
Le jeudi ensuivant, dix-ueuviesnie jour du moys d'avril, ledit régent fu à Conipiegne , et y denioura une pièce. Et là luy furent aportées nouvelles que en la ville d'Amiens avoit très grant descort entre ceux de la ville. Si s'esineut pour y aler, et ala jusques à Corbie. Là oi nouvelles pour lesquelles il u'ala point oultre.
En celuy jour furent les ennemis qui demouroient à Esparnon, à Chastiau-Landou et l'endemain à Chésoy (1). Et y pillièrent et pristrent prisonniers tant que l'en disoit que il y avoient bien gaingnié cinquante mil moutons d'or et plus. Et s'en retournèrent sans aucun empeschement à Esparnon, à tout leur pillerie et leur prisons.
Incidence. Le lundy jour de saint Georges , vingt-troisiesnie jour dudit moys d'avril, fist le roy d'Angleterre une moult solemnel feste à Windesores, là où le roy de France estoit en prison ; et y alèient pluseurs grans seigneurs d'Alemaigne, de Henault et de Breban.
(1) Chesoy. Sans doute Cheroy, entre Sens et Château-La ndon.
lOG LES GRANDES CHRONIQUES.
De Vordenance qui fa faite en Champaigiie sur le fait des aides pour la guerre.
Le diiuenche vint-neuviesme jour du inoys d'avril, furent les Champenois assamblés à Vertus. Mais ledit régent n'y fu pas, car il estoit encore au voyage que il avoit fait vers Amiens. Et pour ce y envoia monseigneur Symon de Roucy, conte de Brene , lequel fist autelles requestes aux Champenois, de par ledit régent, comme ledit régent leur avoit fait à Provins. Si furent ensanible par deux jours et furent d'accort que il feroient , es bonnes villes de soixante-dix feus, un homme d'armes : et au plat pays, personnes franches de cent feus , un homme d'armes : et de personnes serves et de fors mariages et de mortes mains de deux cens feus, un homme d'armes. Les gens d'église, un dixiesme : les nobles de cent livres de rente cent soûls: et, outre ce , se aucuns bourgois tenoient aucun fief , il en paleroicnt comme les nobles, avec ce que il paieroient des feus. Et toute celle aide 11 lèveroient par leur mains et despendroient en gens d'armes par leur mains , se n'estolt le dixiesme que le régent auroit pour sa despense. Et envolèrent avidlt régent ceste ordenance.
Item, le max'di premier jour de may ensuivant, dévoient toutes les bonnes villes rassembler à Paris, par l'ordenance que il avoient faictes à la dernière assemblée qui y avoit esté ; mais ledit régent manda que ladite assemblée se féist à Complegne, le vendredi ensuivant, quatriesme jour du moys de may, et ainsi se fist. Dont ceux de Paris furent moult courrouciés ; mais la plus grant partie de toutes les autres villes en avoient grant joie. Et en ladite ville de
(Ci^S.) JEHAN- LE-BON. 107
Coinpiegne fu accordé par tous , tant de gens d'églyse comme de nobles et des bonnes villes, un pareil subside à celuy qui avoit esté accordé à Vertus par les Champenois.
Cornent monseigneur le régent et le roy de Navarre parlementèrent ensamble y le roy de Nai'arre pour ceux de Paris; ci cornent le roy de Navarre vint li Paris ; et luy firent ceux de Pans grant joie et grant honneur et en eussent volentiers fait leur capitain et leur gouverneur.
Le mercredi, secont jour du moys de may, le roy de Navarre qui estoit logié à Mello(l), et ledit l'égent duc de Normendie qui estoit logié à Clermont en Brauvoisin, furent en mi-marcliié desdites villes, au lieu que l'en dit Domage- Lieu (2) pour parlementer; et avoient cliascun grant foison de gens d'armes. Et là parla ledit roy audit régent pour ceux de Paris , afin que iceluy régent voulsist accorder à eux. Et ledit régent dist audit roy que il aimoit ladite ville de Paris, et que il savoit bien que en celle ville avoit de bonnes gens , mais aucuns qui y estoient luy avoient fait grans villenies pluseurs et drsplaisirs, comme de tuer ses gens en sa présence, de prendre son fliastel du Louvre et son artillerie, et pluseurs autres grans despis luy avoient fais. Si n'avoit pas entencion de entrer à Paris jusques à ce que ces choses li fussent adreciées. Et requist audit roy cpie il fust avec luy et luy aidast à les adrecier.
(1) Mello. Ou Merlou, à quatre licucs de Senlis.
{"i) Celle dernière indic;ilion n'est pas dans le manuscrit de Charles y , et je n'ai pas retrouvé sur les cartes ce nom de DomcKje-Lieit, que donnent les autres leçons.
ins LES GRANDES CHRONIQUES.
L'endeinain, jour de jeudi, rassemblèrent audit lieu et parlèrent ensemble comme le jour préct'dent. Et après se parti ledit roy et s'en ala à Paris où il entra le vendredi ensuivant, quatriesme jour dudlt nioys de mai, à moult grant compaignio, tant de ses gens comme tle ceux de Paris c[ui estoient aies encontre hiy. En laquelle ville il fu moult bonnoré et seigneuri par l'espace de dix ou douze joins que il y demoura ; et volentiers en eussent fait leur capitain aucuns de ceux de Paris ou leur seigneur, comme faux et mauvais que il estoient.
Item en celuy temps , l'evesque de Laon qui estoit en l'assemblée à Compiegne , fu en péril d'estre tué par pluseurs nobles bommes qui là estoient avec ledit régent. Et convint c|ue il s'en partist r.eléement; et ala à Saint-Denis en France. Et manda à ceux de Paris que on le alast quérir. Si envoièrent ceux de Paris et aussi le roy de Navarre qui là estoit, gi-ant quantité de gens d'armes quérir ledit evesque à Saint-Denis ; et vindrent en sa compaignie jusques à Paris. Si fu dit audit régent de pluseurs nobles et autres que ledit evesque estoit faux et mauvais ; et vérité estoit : car par luy estoient avenus tous les maux au royaume de France. Et luy requistrent que il ne fustplus à son conseil.
Item, en celuy temps, Jeban de Meudon, cbastelain de Evreux pour le roy de France, bouta le feu en ladite ville de Evreux et fu toute arse, dont le roy de Navarre fu moult courroucié.
Item, le dimenclie treiziesme ^1) jour du moys de may, partirent les ennemis qui estoient à Esparnon dudit lieu, et cbevaulcbièrent de recbief en Gatinois. Et ardirent toute la ville de Nemours, et moult dommagièrent pluseurs autres
(!) Treiziesme. Et non pas quatriesme coiiimc i)or[cnt les autres manuscrits et les éditions iirôcéclcnles. I.c 'i inny lonihoil \in ventlredy, ceuc année -là.
villes au pays, comme Grt's (1) et autres villes, Jont mouU de gens estoient mervcilliés ; car ce pays estoiteii douaire à la voyne Blanche, suer audit roy de Navarre. Et monseigneur James Pipes, capitain d'Esparnon, s'appeloit lieutenant au roy de Navarre en ses saufs conduis et en ses autres fais, et si estoit souvent avec le roy de Navarre, si comme l'en disoit (2). Et s'en relourncrent les ennemis trois ou quatre jours après, sans ce que aucun leur féist empeschenient.
LXXIIT.
Des lettres qui furent aportées d'Angleterre.
Le mardi, quinziesme jour du moys de may, furent aportées à Paris pluscurs lettres closes envoiées d'Angleteire, de pluseurs grans seigneurs de France et d'autres, par lesquelles on escripvoit que la paix avoit esté faite entre les roys de France et d'Angleterre le huitiesme jour dudit moys, et que lesdis roys avoient mangié ensemble et s'estoient entrebaisiés. Lac{uelle chose les uns ne créoient point , les vms pour ce que il ne voulsissent pas, les autres pour ce que par pluseurs fois avoit ainsi esté mandé et tousjours les Anglois y avoient mis empescliement ; et les autres qui en estoient forment joieux le créoient.
(1) Grésoa Grez. Aujourd'liui villyge entre Nemours et Fontainebleau.
(2) Celle liaison du roy de Navarre avec le partisan James Pipes n'oloit peut-être [)as bien prouvée ; mais [oui porte à croire, surtout ics saufconduils rapportés plus haut, que Cliaries-le-JIauvais avoil promis aux pillards de no marcher ni faire marcher, contre eux. Le dauphin , de sou coté, privé d'argenl par les Etats qui percevoienl toutes les taxes, ne pouvoit réunir dix hommes d'armes, avant les assemblées de Compiègne cl de Vertus. Les malheurs publics pcrmeltoicnl donc aux émissaires du Navarrois de calomnier le fds du roi, d'insinuer l'idée de transporter la couronne de France sur une tête plus puissante, etc., etc. — Il y a quelque rapport entre les ticcapmcnrs de 1790 elles pillards d" 1368.
JIO I.F,S GRANDES CHRONIQUES.
Da commencement et première assemblée rie la maiwaise Jaqucrie de Bcaui>oisiri.
Le lundi, vint-hultiesine jour dudit moys de luay, s'esmurent pluseuvs menues gens de Beauvoisin des villes de Saint-Leu de Serens, de Nointel, de Cramoisi (1) et d'environ, et se assemblèrent par mouvement mauvais. Et coururent sur pluseurs gentils hommes qui estoient en ladite ville de Saint-Leu et en tuèrent neuf : quatre chevaliers et cinq escuiers. Et ce fait, meus de mauvais esprit, alèrent par le pays de Beauvoisin, et chascun jour croissoient en nombre, et luoient tous gentils Iiommes et gentils femmes qu'il tiouvoient, et pluseurs enfans tuoient-il. Et abattoient ou ardoient toutes maisons de gentils hommes qu'il trouvoient, fussent forteresces ou autres maisons. Et firent un capitaine cjue on appelloit Guillaume Cale (2). Et alèrent à Compiègne , mais ceux de la ville ne les y laissièrent entrer. Et depuis il alèrent à Senlis, et firent tant que ceux
(1) JSoitUel, Saint-Leu el Craiiioisi sont aiijourd'liui trois villages : le premier au-dessus de Beaumont- sur-Oise; le second sur la même rivière, à cinq lieues au-dessous; le troisième entre Mello et Saint-Leu. Quant à Screiis, ce doit être le surnom du village de Saint-Leu, et il faut le reconnoilre dans le Sanctum-Lupum de Clwrunto du Continuateur de iN'angis. La carie de Desnos (Généralité de Paris) écrit : Saint-Leu Desservant. Tiers et Ermenonville , que les paysans abattirent , sont des villages situés aux deux extrémités de la foret d'Ermenonville , à quatre ou cinq lieues de Saipt-Leu. La chronique inédite du Msc. 630 dit également que « la première esmeulc des paysans contre les nobles fu u commcnciéo dans la première sepmaine du moys de juing. » (F" 09, V».)
(2) lUiiltnuine Cale. « Capitanoum qiicmdam de villa quaî Mello dicitur, nriislirum magis astutum ordinariint, scilicet GH/7/e)'m((w dictum Karle. n (Conliniialeur de (]. de Nangis. ) La Jaqucrie, l'un des épisodes de la déplorable année 1358, offre les i)lus grands rapports avec les bandes qui , presque de nos jours , crioienl : Guerre aux Châteaux , Paix aux Cliaumicres.
de ladite ville alèrent en leur compaignie. Et abattirent toutes les forteresces du pays, Armenouville, Tiers et une partie du cLastel de Beaumont-sur-Oyse. Et s'enfouy la duchesse d'Orléans qui estoit dedens, et s'en ala à Paris.
De la mort du niaistre du pont de Paris et du mais/rc charpentier du rofy par les gout^erneurs de Paris.
Le mardi vint-neuviesme jour dudit nioys, le prévost des marclians et les autres gouverneurs de Paris firent couper les testes et après escarteler les corps, en Grève à Paris, au niaistre du pont de Paris, appelle Jehan Peret, et au niaistre charpentier du roy , appelle Henry Metret , à tort et sans cause ; pour ce, si comme il disoient, cjue il dévoient avoir traictié avec aucuns dudit duc de Normendie, ainsnc fils du roy de France et régent le royaume, de mettre gens d'armes dedens ladite ville de Paris pour ledit régent. Et firent pendre les quartiers desdis maistres aux entrées de ladite ville de Paris. Et je qui ceci escris vi (1) que quant le bourel, appelle lors Raoulet, voult coupper la teste au premier niaistre , c'est assavoir audit Peret , il chaï et fu tourmenté d'une cruelle passion tant que il rendoit escume par sa bouche ; dont pluseurs de Paris disoient que ce estoit miracle, et que il déplaisoit à Dieu de ce que on les faisoit mourir sans cause. Et lors un advocat du Chaste-
(1) TA je qui ceci escris. Ces mots no sont que dans le manuscrit de Charles V : les autres avec les éditions gotiiiques portent : « Et virent pluseurs. » Notre texte doit être le véritable et prouve que le Chroniqueur otoitàParis dans ce temps là, sans doute assez mal à son aise, en raison do ses sentimens de loyauté. — Les éditions précédentes ne nomment pas Peret.
Ici, appelle maistre Jehan Godart, lequel estoit aux feuesties de l'ostel de la ville, en la place de Grève, dist haulteinent oiant le peuple qui là estoit : « Bonnes gens, ne vous » vuelUiez esnievveiUier se Raoulet est ainsi cbéu de » mauvaise maladie, car il en est entecliié (1), et en thiet » souvent. »
De la entende de cculx de Beaiwoism ; et cornent le réi^'cnt se parti de Mcaux poKT aler à Sens.
En ce temps multiplièrent moult ces gens de Beauvoisin. Et se resmuèrcnt et assemblèrent pluseurs autres en diverses flotes en la terre de Morency, et abatirent et ardilent toutes les maisons et chastiaux du seigneur de Morency et des autres gentils hommes du pays. Et aussi se firent autres assemblées de tels gens en Mucien (2) et en autres lieux environ. Et en ces assemblées avoit gens de labour le plus , et si y avoit de riches hommes , bourgois et autres ; et tous gentils hommes que il povoient trouver il tuoient, et si faisoient-il gentils femmes et pluseurs enfans ; qui parestoit trop grant forsennerie.
En ce temps, ledit régent qui estoit au marchié de Meaux que il avoit fait enforcier et faisoit de jour en jour , s'en parti et ala au chastel de iMonstereil au fort d'Yonne ; et assez tost après s'en parti et ala en la cité de Sens , en laquelle il entra le samedi ncuviesme jour de juing ensuivant, à matin. Et fu receu en ladite cité par les gens
(1) Entechié. Affecté.
(2) Mucien ou llulcieii. « Pagus Mclcinnus. » C'est la partie de Bric renfermée entre Crepij cl Crécij. Elle comprend 3Ieaux, May-en-Mulcien, Rosoy-en-Muicicn, etc. (Voy. M. Gui'rard, Provinces et Pays de la France, dans l'Annuaire de la Société de l' Histoire de France, année 1837.)
(1368.) JEHAN-LE-nON. 113
d'icellc luoult honnorablement si comme il le dévoient faire, comme à leur droit seigneur ajirès le roy de France sou père. Et toutcsvoies, avoit lors pou de villes, cités ou autres en la Langue d'oyl qui ne fussent meues contre les gentils hommes , tant en faveur de ceux de Paris qui trop les haoient , comme pour le mouvement du peuple. Et néantmoins fu-il receu en ladite ville de Sens à grant paix et honorablement. Et fist ledit régent en ladite ville grant mandement de gens d'armes.
Cornent ceux de Paris furent desconfis à Meaux ; et de la mort du maire de la ville appelle Jehan Soûlas.
Celuy samedi meisme , c^ui estoit le neuviesme jour de juing , l'an mil trois cens cinquante-huit , pluseurs qui estoient partis de la ville de Paris , jusques au nombre de trois cens ou environ, desquels gens estoit capitain un appelle Pierre Gille espicier de Paris , et environ cinq cens qui s'estoient assemblés à Cilly en Mucien (1), desquels estoit capitain un appelle Jehan Vaillant prévost des monnoies du roy, alèrent à Meaux. Et jasoit ce que Jehan Soûlas, lors maire de Meaux, et pluseurs autres de ladite ville eussent juré audit régent que il luy seroient bons et loyaux et ne souffreroient aucune chose estre faite contre luy ne contre son honneur, néantmoins il firent ouvrir les portes de ladite cité auxdis de Paris et de Cilly, et firent meltre les tables et les nappes pariny les rues, le pain, le vin et les viandes sus ; et burent et mangièrent se il voul-
(1) Cillij ou Sillij. Aujourd'hui hamcnu à quatre lieues au-delà de Dammarlin, près de la route de Soissuns,
ni LES GRANDES CHRONIQUES,
tirent et se resfraicliirent. Et après se mirent en bataille, en alant droit vers le marcbié de ladite ville de 3Ieaux auquel cstoit la duchesse de Normendie et sa fdlc, et la seur dudit régent, appellée madame Ysabel de France qui puis fu femme du fils du seigneur de Milan et fu contesse de Vertus que le roy Jehan, son père, luy donna à son mariage. Et avec eux estoit le conte de Foys, le seigneur de Hangest et pluseurs autres gentils hommes que ledit régent y avoit laissiés pour garder ladite duchesse sa femme , sa fdle, sa seur et ledit marchié.
Si issirent dudit marchié lesdits conte de Foys, le seigneur de Hangest et aucuns autres, jusques au nombre de vintcinq hommes d'armes ou environ , et alèrent contre les dessusdis Pierre Gille et sa compaignie ; et se combattirent à eux. Et là fu tué un chevalier dudit marchié appelle monseigneur Loys de Chambly, d'un vireton près de l'euil. Finablement ceux dudit marchié eurent victoire. Et furent ceux de Paris, de Cilly et pluseurs de la cité de Meaux qui s'estoient mis avec eux , desconfis. Et pour ce, ceux dudit marchié mirent le feu en ladite cité et ardirent aucunes maisons (1).
Et depuis furent informés que pluseurs de ladite cité avoient esté armés contre eux et les avoient voulu trahir, et pour ce ceux dudit marchié pillièrent et ardirent partie de ladite cité. Mais la grant églyse ne fu pas arse né aussi aucunes maisons des chanoines : mais toutesvoies fu
(1) Le manuscrit de Charles V donne ici, dans une miniature, la représcntalion du combat. Le marché de Meaux est une forteresse dont on distingue trois tours , surmontées chacune d'un petit pennon blanc. Le drapeau blanc étoit donc, dès le règne du roi Jean, celui de la monarchie françoisc; je ne crois pas qu'on l'ait encore remarqué dans un monument aussi ancien. Au reste, il se pourroil que les couleurs bleu ci rowjc du parti populaire eussent été la première cause do l'adoi)tion d'une troisième couleur, le l/lunc, pour signe de ralliement des royalistes.
tout pris ; et aussi fu le chastel qui estoit au roy avs ; et dura ledit feu tant en ladite ville comme audit chastel plus de quinze jours. Et pristrent ceux dudit marchié Jehan Soûlas, le maire de ladite ville de Meaux, et pluseurs autres hommes et femmes , et les tindrent prisons audit marchié. Et depuis fit-l'en mourir ledit maire, si comme droit estoit.
Lxxvm.
De la mort Guillaume Cale par le roy de Nai'arre; et cornent ledit roy ala de Beauvoisin à Saiut-Ourn , pour parler au préi'ost des marchans.
En celuy temps chevaulcha le roy de Navarre en Beauvoisin, et inist à mort pluseurs de ceux des communes ; et par espt'cial fist coupper la leste dudit Guillaume Cale à Clermont en Beauvoisin. Et pour ce que ceux de Paris luy mandèrent cj[ue il alast vers eiix à Paris, il se traist à Saint- Ouyn, en l'ostel du roy appelle la Noble-Maison. Et là ala le prévost des marchans parlementer audit roy. Et le jeudi, cjuatorziesme jour dudit moys de juing , ala ledit roy de Navarre à Paris. Et contre luy alèrent pluseurs de ladite ville de Paris pour luy accompagnier jusques là où il descendi, c'est assavoir à Saint-Germaiu-des-Pi'és.
Du preschemenl que le roy de Navarre fisl en l'ostel de la ville, et cornent par t énortement de ses allés fu fait capitain de Paris : dont pluseurs de ladite ville furent courrouciés.
Le vendredi, quinziesme jour de juing, ledit roy de Navarre vint en la maison de la ville et prescha. Et entre les
116 LES GIUMDES CimOMQUES.
auucs choses Jist que il aiuoit moiiU lo loyauine de France et il y csLoit moull bien tenu, si comme il disoit ; car il estoil des Fleuis de lis de tous costés, et eust estr sa mère roy de France se elle eiistesté homme; car elle avoit este seule lille du roy de France. Et si luy avoient les bonnes villes du royaume, par espccial celle de Paris, fait très grans biens et liaus honneurs , lesquels il taisoit ; et ])our ce cstoit-il ])rest de vivre et de mourir avecques eulx.
Et aussi prescha Charles Toussac et dist que le royaume de France estoit en petit point et avoit mal esté gouverné, et encore estoit ; si estoit mestier que il y féissent un capitain qui mieux les gouverneroit et luy sembloit que meilleur ne povoient-il avoir du roy de Navarre.
Et à ce mot furent pluseurs forgiés et ordenés à ce, qui crièrent : Nm'arrc / Nai'arrc ! tous à une voix ainsi comme se il voulsissent dire : Nous voulons le roy de Navarre. Et toulesvoies, la ])lus grant partie de trop de ceulx qui là estoient se teurent et fiuent courrouciés dudit cry ; mais il ne l'osèrent contredire.
Si fu lors esleu ledit roy en capitain de la ville de Paris ; et luy fu dit, de par le prévost des marchands de Paris, que ceux de Paris escriproient à toutes bonnes villes du royaume, afin que chascun se consentist à faire ledit roy capitain universal par tout le royaume de Franco.
Et lors, leur fist ledit roy serment de les garder et gouverner bien et loyalement, et de vivre et morir avec eulx contre tous, sans aucun excepter ; et leur dist : « Biaux sei- ') gneurs, ce royaume est moult malade, et y est la maladie » moult enracinée ; et, pour ce, ne puet-il estre si tost gary : » si ne vous vueilliés pas mouvoir contre moy se je ne » apaise si tost les bcsoingncs, car il y faut trait et labour. »
(1368.) JEIIAN-LE-BON. 117
Cornent ledit régent s'en ala de Sens à Procins , à CJiaslcau- Tierry et à Gandelits ; et dit nombre des Jcu/ncs lues par gentilshommes.
Celui vendredi nieismes, ledit régent qui toute celle sepluaine avoit demouré à Sens , s'en paiti et s'en ala à Provins, et d'illec vers Chasteau-Tierry et vers Gandelus (1) où l'en disoit qu'il avoit grande assemblée do ces communes que l'en appelloit Jaques-Bonhomme ; et tousjours luy venoient gentilshommes de tous pays. Et la royne Jehanne estoit à Paris, laquelle mettoit grande diligence de faire aucun traictié entre ledit régent, par devers lequel elle envoioit souvent, et ceulx de Paris. Et pour ce se parti ladite royne de Paris le samedi vingt-troisiesme jour de juing pour aler par devers ledit régent cjui estoit environ Meaulx, en attendant les gens d'armes qui luy venoient.
Et tousjours ardoicnt les gentilshommes aucunes maisons que il trouvoient à ceulx de Paris, se il n'estoient ofïiciers du roy ou dudit régent ; et prenoient et emportoient tous les biens meubles que il trouvoient etestoient auxdis habitans ; et ne se osoit homme qui alast par pays, avoer de Paris (2). Et aussi tuoient les gentilshommes tous ceux
(1) Gandelus. .Vujourd'hui bourg du département de l'Aisne, à quatre lieues do Cluîteau-Tliifmj.
(2) C'est que ces Marseillais du xi\" siècle avoient été bien réellement soulevés par les anarchistes de Paris. Je demande la permission de citer à l'appui de cette opinion la précieuse chronique manuscrite conservée sous le n° 5.30, Supplément françois. A l'occasion de l'cxpédilion du roi de Navarre contre les Jacques, on y lit : « En ce temps » assembla le roy de Navarre grans gens et ala vers Clermonl-en- Beau- » voisis, et en tuèrent plus de huit cens et fist copper la teste à leur » ca;>pitaine qui se vouloil iciili' pour roy ; et dient aucuns que les Jacques
que il poYolent trouver qui avoient esté de la compagnie des Jaques , c'est-à-dire des communes qui avoient tué les gentilshommes , leur femmes et leur cufans , et abattues maisons ; et tant que ou tenoit certainement que l'en en avoit bien tué dedens le jour de la saint Jean-Baptiste vint mil et plus.
Cornent les gentilshommes de Bourgoigne laissièrent le roy de Nai'wre.
Le vendredi vingt-deuxiesme jour dudit mois de juing, le roy de Navarre parti de Paris et avecques luy pluseurs de ladite ville et pluseurs de ses gens. Et estoient environ six cens glaives, et alèrent à Gonesse où pluseurs autres des villes de la visconté de Paris les attendoient. Et deux jours ou trois devant , pluseurs des gentilshommes qui avoient esté avec ledit roy de Navarre une partie de la saison et encore estoient, espécialement ceulx du pays de Bourgoignc, prisrent congié dudit roy de Navarre, quant il virent que il avoit accepté la capitainerie de ceus de Paris, en disant que il ne seroient point contre ledit régent né contre les gentilshommes ; et s'en partirent et s'en alèrent en leur pays. Et ledit roy et sa compaignie s'en alèrent vers Senlis.
» s'aUcndoicnt que le roy de Navarre leur deust aidier, pour l'aliancc » que il avoit au prôvost des marchans, par lequel prévosl la Jaqucrie » s'esmeut, si comme on dit. En ce temps alcrcnl ceux de Paris » — (non pas les Navarrois) « à Ermenonville, et assaillirent le chastel et le prin- « drent d'assaut. Là csloitde Lorris, qui avoit l'ordre de chevalerie; mais » |)ar paour il regnia gentillesse et jura que il amoit mieulx les bourgois » et le commun de Paris que les nobles ; et par ce fu sauvé et sa femme n et ses cnfans. Mais ses biens furent tous robes et prins qui dedens le » cliastel estoient. Lors rcpairércnl icelles gens à Paris. » Notre chronique a dit plus haut qu'Ermenonville avoit clé pris par les Jaques. Parisiens ou Jaques, c'oloit tout un.
fI3;.8.) JEIIAN-LE-BON. 1J9
LXXXTI.
Cornent ledit rcgcnl cl son ost lo<^ièrcnl près de Paris, en telle manière que nul n osait issir né entrer en ladite ville de celle part oit il estoit.
Monseigneur le régent qui avoit este vers Chasteau- Tierry, vers la Fertc-Milon et au pays environ pour despécier pluseurs assemblées des Jaques qui là estoient, après ce que les nobles qui estoient avec ledit régent orent mis à mort pluseurs Jaques , ars et gasté tout le pays entre la rivière de Marne et de Seine , s'en retourna en alaiit vers Paris, et se logia à Chielle-Sainle-Raulheut (l),la derrenière sepmainc de juing, c'est assavoir le mardi vingt-troisiesme jour dudit moys.
Et la royne Jclianne fu à Laigny , qui moult se pcnoit de traictier entre ledit régent et ceulx de Paris. Et lors n'y pout aucun traictié estre trouvé : car ceulx de Paris se tcnoient fiers et baus contre ledit régent leur seigneur. Et pour ce, luy et son ost se deslogièrent de Chiclle et se logièrent environ le bois de Vincennes, environ le pont de Cbarenton et environ Conflans , le vendredy vint-neuviesme jour dudit moys de juing. Et tenoit-l'en que en l'ost dudit régent avoit bien trente mil cbevaux. Si fu tout le pays gasté jusques à liuit ou dix lieues, et communément les villes arses.
Et ledit roy de Navarre s'en retourna et entra en la ville de Saint-Denis, lequel roy estoit alié avec ceulx de Paris contre ledit régent leur droit seigneur. Et si avoit en la compaignie dudit roy grant foison ennemis du roy et du
(() Itaulhcul. rialliildc.
120 LES GRANDES CHROMQUES.
royauiuc de France, Aiifjlois et aulios que ledit loy de Navarre avoil lait venir des garnisons anglcsclics , d'Esparnon et d'autre part. En la ville de Saint-Denis se tint le roy de Navarre. Et ledit rrgent et son ost estoient logiés es lieux dessus dis, et estoit le corps dudit régent logié en l'ostol du Séjour, es Quarrières (1). Et n'osoit liomnre issir de Paris de celle part né entrer aussi ; mais par pluseurs fois en issoit l'eu en bataille; mais tousjours perdoicnt pins qu'il ne gaignoienl et en y ot pluseurs mors.
Cornent le régent et le roy de Nacarrc (issemblcrcnt en un pavillon qui fa tendu sur une molle, entre Sainl-Anthoine et le bois, pour oceorder un traiclié que la royne Jehannc avoit basti ; et du serment que ledit roy fis t sur Corpus Domini que tefesque de Lisieux avoil célébré, en enlencion que lidit régent et ledit roy le usassent pour plus fermement tenir leur seremens; mais ledit roy de IVacarre refusa ci user le premier.
Le dimenclie huitiesmc jour de juillet ensuivant, assemblèrent lesdls régent et roy de Navarre en un pavillon qui, pour ce, fu tendu près de Saint-Anthoine, en un lieu que l'en dit le Moulin-à-Vcnt, pour accorder ensemble certain traictié que la royne Jchanne avoit pourparlé. Si estoient les batailles dudit régent toutes ordenées aux champs en quatre batailles, où l'en estimoit bien douze mil hommes d'armes et plus. Et les gens du roy de Navarre furent en bataille
(1) Quamèrcs. Les Carrières sont un polit village dépendant de la commune de Charcnlon. Quant à Vosicl du Séjour, c'est aujourd'hui la maison de plaisance ou de refuge de M. l'arclicvêque de Paris.
oïdenés sur une petite niontaigne près de Monstiucl et de Charoune, et u'estoient pas plus de huit cens conibattans, si comme l'en les estimoit. Et , pour ce que il estoient si petit nombre ne approcliièrent point ledit pavillon né les batailles audit régent.
Si parlementèrent ledit régent et ses gens et le roy de Navarre et ses gens, en la présence de ladite royne. Si furent à acoit par la manière qui s'ensuit, c'est assavoir : pour toutes les choses que ledit roy pourroit demander audit régent pour quelconques causes que ce fust, luy bailleroit dix mil livres de terre (1) et quatre cens mil florins à l'escu, lesquels seroient bailliés audit roy par la manière qui s'ensuit. C'est assavoir la première année cent mil, et chascun au ensuivant cinquante mil, jusques à fin de paie; et si seroient lesdis quatre cens mil florins pris sur les aydes que le peuple feroit pour cause des guerres , sans ce que ledit régent en fnst autrement tenu né obligé. Et pour ce, ledit roy de Navarre devoit estre avec ledit régent contre tous excepté le roy de France ; et afin que ledit régent et le roy de Navarre tenissent sans enfraindre toutes les choses dessus dites, l'evesque de Lisieux, qui présent estoit, chanta une messe audit pavillon, environ heure de nonne, et consacra deux personnes (2), en espérance que de l'une fust fait deux parties et usées par lesdis régent et roy. Et cjuant la messe fu chantée, lesdis régent et roy jurèrent, sur le corps-Dieu sacré que ledit cvesque tenoit entre ses mains, que il teindroient et acompliroient sans enfx'aindre tout ce que chascun avoit promis, présens à ce dus, contes et barons tant come en povoit au devant dit pavillon , environ heure de nonnes. Et après ledit evesque brisa l'oiste, et e 'i voult faire user à
(1) Dix mit livres de terre. C'est-à-dire lui assigncroit la propriété de terres évaluées à dix mille livres.
(2) Personnes. Deux oistcs ou hosties, deux Corpus Domini.
122 I>ES GRANDES ClIROMQUES.
chascnn desdis rrjjcntet loy; mais ledit roy dit que il n'esloit pas jeun (1); et pour ce ledit régent n'en prist point aussi, jasoit ce que il se feust ordené pour le recevoir. Si usa tout ledit cvesque. Et, par ce, ledit roy devoit aler à Paris pour les faire mettre en l'obéissance dudit régent. Et ainsi se départirent ; et s'en ala ledit régent aux Quarrières et ledit roy à Saint-Denis.
Cornent, après les dcssusdis sermcns, les gens mi roy de Nat'arrc coururent sus aux gens du régent.
Le mardi ensuivant dixiesme jour du moys de juillet, le roy de Navarre ala à Paris ; et cuidoit ledit régent que ledit roy deust aler devers luy, celuy jour, porter la response de ceux de Paris: mais il n'y ala point, ainçois demoura tout ce jour. Et l'endemain, le onziesme jour dudit nioys, il mist en ladite ville de Paris les Anglois que il avoitavecques luy. Et disoit-l'en en l'ost dudit régent que ceux de Paris avoient dit audit roy que ilavoitfait sa paix sans eux et que il ne leur en clialloit, car il se passeroient bien de li (2). Et pour ce fist nouvelles alliances, si comme l'en disoit, avec
(1) Jeux. « Jejunus. n A jeun.
(2) Celte dernière circonstance précieuse est cclaircie par Icconlinualeur de iNangis, qui place le fait après la destruction prétendue du pont de bateaux dont il sera question tout à l'heure : « Altéra autem vice » contigit quod uobiles cum duce in arniis partes illas ubi pons fuerat, » ut dicitur, propè pontem de Charcnton accesserunt, ut regeni Navarrce » cum Parisiensibus cxpugnarent, centra quos rcx Navarra;, capitancua » parisionsis, cum suis armatus aggressus est, et veniens ad ipsos loculus » est multis sermonibus eis sine pugnà, et dcindc revcrsus est Parisius, » Quod videntcs Parisienses, suspicati sunt contra ipsum, quôd, quia no- » bilis erat, cum aliis conspirasset aliqua Parisiensibus sccrela forsitan » vol nocua. Proptor quod diclum rcgcm cum suis sprovcrunt, et ipsum » ab illo officio rcnioverunl. » (Sincileg., t. ni, p. 118.
eux ; et bien y parut de fait, car il ne retourna point devers ledit régent ; mais (1), luy estant dedens ladite ville de Paris, pluseurs en issirent armés, par espécial de ceux que il y avoit menés.
Et assaillirent ledit mercredi, onziesme jour dudit moys, aucuns de l'ost dudit régent qui se deslogoient de la Granche-aux-Merciers pour eux approchier dudit régent. Et pour ce, crya-l'eii en l'ost alarme, et s'arma l'ost, et courut-l'en jusques à la bastide des fossés , et là ot grant escarmuche, et y demoura-l'en jusques près de la nuit : et y perdirent ceux de Paris plus que les autres.
Comenl le roy de Nai>arre rnist sus an régent qu'il cn^oil enfrainl le traiclié.) et du pont de bateaux qui fu fait sur Saine.
Le jeudi douziesme jour du moys de juillet , le roy de Navarre s'en retourna à Saint-Denis, et laissa les Anglois à Paris. Et ledit régent envoia par devers ledit roy pour savoir quelle volenté il avoit, et luy fist requérir que il venist avec luy, car il luy avoit promis que il luy ayderoit contre tous. Lequel roy respondi que ledit régent et sa gent avoient enfraint le traictié et les convenances que il avoient , car il avoient assaillis ceux de Paris le jour précédent , si comme disoitleditroy, tantcomme il traictoitavecqueseux; jasoit ce, en vérité, que ceux de Paris eussent commencié l'escarmuclie. Mais ledit roy disoit ces choses pour ce qu'il ne povoit avoir fait à Paris ce qu'il avoit promis au traictié dudit régent et de luy ; car il avoit promis de tant faire que
(1) Nais, etc. Celle dernière phrase esl inôdilc, et ne se trouve complète que dans le manuscrit de Charles V.
ceux de Paris paieroientsix cens mil escus de Phelippe pour le premier paiement de la raençon du roy, mais que ledit régent leur reméist toute paine criminelle. Et ceux de Paris rcspondirent cpiant il en parla, que il n'en paieroicnt jù denier. Et pour ce, mettoit sus ledit roy audit régent que il avoit enfraint ledit traictié, jasoit ce que ceux qui là estoient savoieut bien le contraiie. Si cuida-l'en bien que tous traictiés fussent rompus, dont moult de gens avoient grant joie.
Et mist-l'en (I) grant paine à achever un pont que l'en avoit cncommencié sur bateaux pour passer la rivière de Saine, lequel fu achevé ledit jeudi. Et tanlost, ])luseurs de l'ost passèrent ledit pont et ardirent Vitery et pluseurs autres villes oultre la rivière de Saine, et y pilla-l'en tout ce que l'en y trouva.
Et ladite l'oyne Jehanne aloit souvexit par devers les uns et par devers les autres pour renouveler ledit traictié. Toutesvoies parloient pluseurs moult vilainement contre ledit roy de Navarre qui si solempnellement avoit juré et ne tenoit chose que il eust promis.
(1) Mist-l'cti. Les gens du régent, ou coninîc dii simplement le continuateur de Nangis : NobUcs. « Nobiles super Secanani pontcm fccerant «1 inler Parisius et Corbelium, per quod transibant ad anibas partes flu- « minis. » Le pont fut établi bien au-dessous de Corbeil, et dans la presqu'île formée par le conilucni de la Seine et de la Marne, en face de Vilry. Le continuateur ajoute que les xoZ'/t'i eurent le dessous dans rengagement dont le chapitre suivant va nous entretenir j cl que le pont fut détruit. Le fait peut rester douteux.
Cornent monscii^ncur le duc de N or mendie y ainsnc fils du roy de France , lors régent le rojaunic , rcboutèreni ^ luy et ses gens , ceux de Paris de dessus le pont qu'il Ui'oit fait faire sur Saine', et de pluseurs cscarmuches faiclcs eni^iron Saint-Anthoine de ceux deParis contre les gens dudit régent } et du traiclié qui fu fait pour faire la paix entre le régent et ceux de Paris.
Le samedi ensuivant quatorziesme jour de juillet , environ heure de disner, ledit rt'yent estant en sa chambre, en son conseil, pluseurs de la ville de Paris, dont la plus fjrant partie estoient d'Anglois qui estoient issus par devers Saint-Marcel, chevaulchièrent jusques devant ledit pont que ledit régent avoit fait faire , lequel pont estoit sur la rivière de Saine, devant l'ostel des Quarrières où esloit logié ledit régent. Et tantost que il furent devant ledit pont, il descendirent à pié , et en entra aucuns dedens ladite rivière pour aller sur ledit pont où il n'avoit point de garde. Mais l'en ne povoit monter sus ledit pont se l'en n'entroit en l'yaue jusques au nombril, pour ce qu'il avoit faute au bout du pont par devers Vitery ; et y mettoient les gens dudit régent une bachière toutes les fois que il vouloient passer : et quant il en avoient fait, ladite bachière estoit ostéc du bout du pont. Et estoit mise contre ledit pont au dessus, ainsi comme au milieu. Et lors estoit en celuy estât ; et pour ce convint que les dis de Paris entrassent en l'yaue pour monter sur ledit pont. Si crya-l'en alarme moult forment ; et fu moult l'ost estourmie, car les autres estoient venus à couvert et soudainement. Si alèrent pluseurs , les uns armés et les antres désarmés, pour dcfiondre ledit pont. El jà avoient pluseurs
des dessus dis de Paris oultre la moitié du pont. Et là se coinbatiient les gens dudit régent et reboutèreut leur ennemis qui estoient sur ledit pont, et y ala ledit régent en sa personne : et y furent pluseurs des gens dudit régent navrés de trait. Et si y fu pris son maresclial que on appelloit monseigneur Rigaut de Fontaines. Et aussi y ot des autres navrés et pris. Toutes voies furent-il reculés et mis tous iiors dessur ledit pont par les gens dudit régent et s'en retournèrent vers Paris. Et pour ce que l'en crioit alarme vers Paris, au cousté devers Saint-Anthoine, etdisoit-l'enque ceux de Paris estoient issus de celle part, les gens d'armes se trairent vers là , et sur les champs furent les batailles rangiés. Et y ot des escarmuches toute jour jusques à la nuit , et y perdirent ceux de Paris plus que il ne gaignièrent. Toutesvoies, ceux qui issirent de Paris , tant d'un cousté de Paris comme d'autre, estoient le plus Anglois. Et durant ces choses, la royne Jehanne ala devers ledit régent pour renouer ledit traictié, et quant elle s'en parti pour aler à St-Denis, encore estoient les batailles sur les champs. Si traictièrent toute celle sepmaine jusques au jeudi ensuivant dix-neuviesnie jour dudit moys de juillet. Et celluy jour, ladite royne Jehanne , le roy de Navarre , l'arcevesque de Lyon qui là avoit esté envoie de par le pape, l'evesque de Paris, le prieur de Saint-Martin-des-Champs, Jehan Belot eschevin de Paris, Colin le Flamant, et autres de Paris alèrent environ tierce au bout dudit pont que ledit régent avoit fait faire de la partie devers Vitery, et avoient des gens d'armes et des archicrs avecques eux. Et ledit régent y ala à petite compaignie tout désarmé ; el parlementèrent ensemble en l'un des bateaux dudit pont; et finablement furent à accort, par telle manière que ceux de Paris prieroient ledit régent que il leur voulsist remettre son mautalent, et pardonner lout ce (jue il avoient fait ; et il se meltroient en
sa merci, par telle condicion qu'il en ordenneroit, par le conseil de la royne Jehanne, du roy de Navarre, du duc d'Orléans et du conte d'Estampes, concordablement et non aultrement. Et avec ce deniourroient en leur vertu tous accors , tovites convenances et toutes allances que ceux de Paris avoient avecques ledit roy de Navarre avecques bonnes villes et avecques tous autres. Et ledit régent devoit faire ouvrir tous passages de rivières et autres, afin que toutes denrées et marchandises pussent passer et estre portées à Paris. Et pour parfaire les choses contenues audit traictié, fu journée prise au mardi ensuivant, pour estre à Laignysur-Mai'ne ; et là dévoient estre ledit régent et son conseil d'une part, et ceux qui seroient ordenés pour Paris d'autre part, et lesdis royne, roy, duc d'Orléans et conte d'Estampes, par le conseil desquels ledit régent en devoit ordener. Et ce fait, fu publié en l'ost que il avoit bonne paix entre ledit régent et ceux de Paris. Et pour ce se deslogièrent les gens de monseigneur le duc et s'en partirent pluseurs celuy jour.
Et l'endemain, jour de vendredi, vingtiesme jour dudit mois, pluseurs alèrent vers Paris pour besoignes que il avoient à faire lesquels on n'y voult laissier entrer. Mais leur demanda-l'en à qui il estoient ; et quant il respondirent que il estoient au duc, ceux de Paris leur disrent : « Aies à » vostre duc. » Et y entra Mathé Guete (1), trésorier de France, lequel fu en grant péril d'estre tué ; et finablement en fu mis hors quant il ot esté mené en la maison de la ville en Grève, et à Saint-Eloy devant le prévost des marchands et les gouverneurs.
Et après ce que ledit accort fu fait par la manière que dessus est dit, les dessus dis de Paris , en haine de mon-
(1) Maillé Guete. Sans doulc celui qui, dans le prcanibule du traité de Drétigny, sera nomme Macy Ouery.
128 LES GRANDES CHROMQUES.
seigneur ledit régent, prisrent et saisirent pluseurs maisons et biens meubles de pluseurs officiers qui avoient este avec ledit régent audit ost.
Et ledit régent s'en ala celui jour de vendredi au Valla-Comtessc, et la plus grant partie de son ost s'en parti.
Cornent cculx de Paris se esmcurent contre les Anglais que le roy de Nai'arre ai>oil fait venir en ladite ville; et en tuèrent partie et les autres emprisonnèrent au Louvre. Et de la mort de cculx de Paris vers Sainl-Cloust.
Le samedi ensuivant, veille de la Magdalène, fu la journée (1) ensuivant qui avoit esté mise à Laigny-sur- Marne remise à Corbeil. Et celuy samedi, après disner, s'esmeut à Paiis un grant descort entre ceulx de la ville et pluseurs Anglois qu'il avoient fait venir en ladite ville contre ledit régent leur seigneur , pour ce que l'en disoit que aucuns autres Anglois qui estoient à Saint-Denis et à Saint-Cloust pilloient le pays. Si s'esmeut le commun de ladite ville de Paris, et courut sur lesdis Anglois qui estoient en ladite ville de Paris, et en tuèrent vint -quatre ou environ et en prisrent quarante-sept des plus notables , en l'ostel de Neelle auquel il avoient disné avec le roy de Navarre. Et plus de quatre cens autres en divers ostieux de ladite ville , lesquels il mistrent tous en prison au Louvre. De laquelle chose le roy de Navarre f u moult courroucié , si comme l'en disoit ; et aussi furent le prévost des marchans et autres gouverneurs de ladite ville. Et, pour ce, l'endemain, jour de dimenclie et de la Magdalène , vingt-deuxicsme jour dudit moys de juillet , le roy de Navarre , l'evcsque de
(1) La journée , L'ajournement,
Laon, le prévost des marchans et pliiseurs autres gouveriiciivs de ladite ville de Paris furent eu la maison de ladite ville , environ heure de midi , et y ot moult de peuple assemblé en ladite maison , tous armés devant en la place de Grève. Auquel peuple ledit roy parla et leur dist qu'il avoient mal fait d'avoir tué lesdis Anglois, car il les avoit fait venir en son conduit (1) pour servir ceulx de la ville de Paris. Et tantost pluseurs d'iceux crièrent qu'il vouloient que tous les Anglois fussent tués , et vouloient aler à Saint-Denis mettre à mort ceux qui y estoient, qui pilloient tout le pays. Et disrent audit roy et au prévost des marchans que il alassent avec eux, en disant que il avoient esté bien paies de leur gages et soudées, et néanmoins il pilloient tout le pays. Et jasoit ce que ledit roy et prévost féissent tout leur povoir de refraindre ledit peuple, il ne le povoient faire, mais convint que il leur accordassent à aler avec eux. Mais avant cpie on partist de Paris, il fu près de vespres. Dont pluseurs présumèrent que ledit roy fist attendre le partir , afin que lesdis Anglois ne feussent sourpris et despourveus. Et environ heure de vespres partirent de Paris, les uns par la porte Saint - Honoré , le roy de Navarre, le prévost des marchans et toute leur route par la porte Saint-Denis et alèrent vers le Moulin à vent. Et estimoit-on que il estoient , tant d'une pai-t comme d'autre, environ seize cens hommes de chevalet huit mille de pié. Et furent lesdis roy de Navarre, le prévost des marchans et toute leur route bien l'espace de demie heure largement, sans eux mouvoir au champ c|ui est de l'autre partie dudit moulin à vent par devers Montmartre. Et de leur route furent envoies trois glaives qui chevauchièrent par emprès Montmartre. Lesquels , sans ce qu'il
(1) En son conduit. Sous sa sauvc-gardc.
feussent après veus , chevauchièrent en alant tout droit vers le hois de St-Cloust, auquel bois lesdis Anglois estoient en une enibusche. Et au-dehors dudil bois par devers Paris en avoit environ quarante ou cinquante. Si cuidèrent ceux de Paris que il n'eu y eust pkis; et alèrent vers lesdis Anglois. Et quant il furent près, les Anglois qui estoient audit bois issirent hors, et tantost ceux de Paris se misrent à fouir et les Anglois au cliacier. Si tuèrent lesdis Anglois grant foison des dessus dis de Paris, par espécial de ceux de pié qui estoient issus par la porte St-Honoré ; et tenoitl'eu communément qu'il y avoit de mors bien six cens ou plus, et furent presque tous gens de pié. Et ledit roy de Navarre qui véoit ces choses ne se parti pas de là , mais laissa tuer les dessusdis de Paris sans leur faire aucune aide né secours. Et après ce que lesdis de Paris furent desconfis et tués comme dit est, ledit roy de Navarre s'en ala à Saint-Denis, et ledit prévost des niarchans et sa compaignie s'en retournèrent à Paris. Et furent, quant il rentrèrent à Paris, forment huiés et blasmés de ce qu'il avoient ainsi les bonnes gens de Paris laissié mettre à mort sans les secourir. Et dès lors commencièrent ceux de Paris forment à murmurer, et faisoient forment garder les quarante-sept prisonniers anglois qui estoient au Louvre par le commun de Paris ; et volenliers les eust le commun de Paris mis à mort ; mais le prévost des niarchans et les autres gouverneurs de Paris ne le povoient souffrir.
