LXXIV

Cornent Enguerran de Marignifa pris et mu en prison,

(1) Et adecertes en icest an, au temps de kai^esme, le mercrçdi devant Pasques fleuries , Enguerran de Marigni , chambellanc , coadjuteur et gouverneur du roy de France Phelippe nouvellement trespassc au temps dessus dit , par ramonnestement et enditement Charles le conte de Valois , et si comme Ten dit , par Tesmouvement d'aucims des barons de Picardie et de Normendie et espéciaument de messire Ferri de Pequigni chevalier et du conte de Saint-Pol, par le commandement du roy de Navarre, après ce, roy couronné de France Loys , en sa maison de Paris , en la rue que on appelle le Fossé-St-Germain (2), fu pris ; et au Louvre , en la tour où Ferrant jadis conte de Flandres fu emprisonné , mis et posé. Car adecertes un pou après la mort du devant dit roy de France Phelippe , Loys roy de Navarre et ses deux frères conte de Poitiers Phelippe et Charles conte de la Marche , et espéciaument Chailes conte de Valois , ensemble avoient eu parlement et disoient : Qu'il vouldroient savoir d'Enguerran qu'il avoit fait du trésor et des richesses du roy de France Phelippe qu'il avoit en garde. Et pour ce Vavoient mandé pour luy comparoir devant eux. Adoncques icelui Enguerran devant eux venu , si luy demandèrent où estoit le trésor du roy de France , car il avoient trouvé le trésor tout desnué. Adonc quant Enguerran vit qu'il luy convendroit rendre

(1) Toute l'histoire de la condamnation et de la mort d'Engucrrand de Marigny n'est connue que par notre chronique. Ce procès n'est pas attribué au règne de Louis- Hutin, qarce qu'alors ce prince n'étoit pas encore sacré.

(5) Sûi«<- G erma/w. L'Auxerrois.

(1314.) PHEUFPË-L&£EL. 2i|

cause , ou se ce non très grant honte en pourroit ayolr , si respondit en celle manière ; c'est assavoir qu'il en respon* droit et feroit bon conte et loyal. Et lors adecertes le contç de Yalois respondant luy disit ainsi : a Rendez-le donc tout » maintenant. » Lors luy respondi Enguerran, et dist ain^i ^ ce Sire volentiers, je vous en ay bailUé la plus grant partie, >» et le remanant j'ay mis en paiement pour les debtes de » monseigneur le roy vostre frère. »

Et quant Charles de Valois oï le conte Enguerran, et que premièrement il luy faisoit honte, lors fu moult courroucié et irié, si luy dist :« Certes de ce mentez- vous, Enguerran?» Et lors Enguerran respondant dit : u Pai: Dieu» sire, mais » vous mentez. » Adonc Charles conte de Valois, ce entendu, si sailli d'autre part et le cuida prendre : mais pluseius firent cestui Enguerran de ses ieux très tourner et disparoir ; car s'il le peust avoir tenu en celle heure , il l'eust occis ou fait mourir de cruel mort : et lors pour ceste devant dite cause et pour autres fais, aucuns pou de jours trespassés , fu Enguerran de Marigni pris et mené en prison au Louvre si comme je vous ai dit ci-devant.

Et après ce , le conte de Valois fist ^ assavoir et manda à tous , tant povres comme riches , auxquiels Enguerran de Marigni auroit forfait, que il venissent à la court le roy, et féissent leur complaintes, et que de luy il auroient très bon droit. Adonc Enguerran de Marigni au Louvre emprisonné, Charles conte de Valois en ce point ne reposant , vint au roy de Navarre son neveu Loys et lui dit : « Sire , que avez » fait? Adecertes vous avez mis ce larron Enguerran en sa » maison en la tour du Louvre emprisonné, car il est chas- » telain du Louvre ; et pour ce m'est-il avis que c'est des- » convenable chose luy estre mis ilec. » Et lors le roy respondant dist à son oncle : « Que voulez- vous que je fasse >' de luy né où je le mette ? » et Charles conte de Valois

312 LES GRANDES CâRONIQUES.

respondi : « Je veux que au Temple, hostel de Templiei^s » jadis j soit mis en ëtroite prison. » Et ice dit , adonc par le commandement du roy y le dit Enguerran, du Louvre où il estoit à cheval à belle compsKgnie de sergens chevauchans avec luy, au Temple fu mené , moult de peuple après luy alant pour le veoir, et de ce grant joie démenant ; et ilec en estroite garde fu mis en prison..

Des errticies gui furent proposés contre Enguerran.

Âdecertes en ce cours de temps , c'est assavoir le samedi devant Pasques fleuries , fu amené Enguerran de Marigni du Temple au bois de Vincennes devant Loys roy de Navarre et moult de prélas et de barons du royaume de France, pour luy ilec assembler. Et lors par le commandement du conte de Valois proposa maistre Jehan Hanière (1) contre Enguerran de Marigni, les raisons et les articles que on luy avoit enjoint ; et premièrement prist son theume de ceste auctorité : Non nobîsy Domihey non nobis, sed nomini tuo da ghriam. « Non pas à nous, sire , non pas à nous , mais à toa >» nom donne gloire. » C'est le françois de cest latin. Et après ce, prist les sacrifices d'Abraham et de Isaac son fils ; et après ce, prist les exemples des serpens, qui d^;astoient la terre de Poitou au temps saint Hilaire, évesque de Poitiers ; appliqua et accomparagea les serpens à Enguerran et à ses créatures, c'est assavoir ses parens et ses affins. Et ice dit, si descendi sus le gouvernement du royaume du temps

(1) Hanière. Variante : Hamera, La Cfironique métrique VnppeM^ mieux Jehan d'Ànihre,

Enguerran ; et après ce, les cas et les forféz raconta en général (1) qui s'en suivent :

Premièrement. Le roy PHelippe en son vivant dist que Enguerran l'avoit deceu et tout son royaume ; et pluseurs fois Ten trouva-Fen plorant en sa chambre. Et pour ce , ne le voult-il pas faire son exécuteur.

Le seconi article. Que au vivant le roy, quand il trayoit; à mort, il roba le trésor du Louvre, à six hommes toute une nuit. Et le fist porter là où il voult à son commandement.

Le troisiesme, A la derrenière voye de Flandres, il parla au conte de Nevers tout seul aux champs , lequel luy donna deux barris esmaiiliés d'argent et pluseurs joianx, et loua le retouK et fist l'ost de France retourner sans riens faire.

Le quatriesme. Quant il fu venu.(i), il conseilla prendre la subvencion, dont le menu peuple fu malement grevé.

Le cirujuiesme. Quant le roy l'envoya au pape , il porta des deniers du roy une somme d'ai^ent en laquelle il avoit en or trente mil livres, et puis n'en contesta riens, ainsois le retint.

Le sixiesme. Quant le roy envoya à monseigneur Raimont de Groth] quinze mille florins par ledit Enguerran, et quant il fu là , il le trouva mort : si les retint , et puis n'en compta.

Le septiesme. Que il fist séeler par monseigneur Guillaume de Nôugaret, adonc chancelier nostre seigneur le roy, huit (3) paires de lettres et ne pot savoir que il séela.

(1) Ce qui soit jusqu'au chapitre Lxxvi a été supprimé dans la plupart des manuscrits, et, entre les autres, danâ celui de Charles Y, no 8395. On peut croire que cette suppression n'est pas involontaire. La leçon du Qo 9651 porte seulement : « Les cas proposez par devant le roy et son » conseil contre ledit Enguerran ne sont pas ycy escripz pour ce qu'il ■ n'étoient pas contenuz ou livre ou exemple de ceste escripture. » (F» 2^ R«.) J'ai suivi lesmanuscriu 8298 et 218, Supplément françpis.

(2) Venu. De Flandres, (a) Bmi. Variante : Vingts

214 LES GRÂXDES CHAONIQUES.

Le huiUcsme, Que par luy estoieut tous les officiels es offices du roy, de quelque manière que il fussent.

Le neuviesme. Que le roy li donna à deux fois cinquante cinq mil livres, pour sa voie de Poitiers^ avec tous ses costs et despens.

Le (iixlesme. Quant le roy li donnoit terre, il faisoit prisier à deux cens livres ce qui bien valoit huit cens.

Le onziesme. Que un marchéant faisoit contraindre pluseurs marchéans par lettres des foires de Ghampaigne, pour deniers que eux li dévoient ; lesquels donnèrent à Enguerran huit mil livres, et il furent délivrés. Et le.preudomme fu mis en Gh^tellet cinquante jours en prison, et luy convint jurer, ainsois qu'il en issist, que jamais n'enseroit nouvelle et que rien n'en demanderoit.

Le douziesme. Dix-huit vins dras furent acquis au roy par forfaiture ; il furent aportés à Enguerran» né oncques puis n'en compta.

Le ireiziesme. Que la terre de Gaillefontaine , qui valoit douze cens livres, ne fu prisiée que à huit cens livres, et de tant fu deceu monseigneur de Valois.

Le quatorziesme. L'abbé de Sainte-Caterine aussi fu déceu.

Le quinziesme. De l'eschange du prieur de Saint-Arnoul en tele manière f u déceu.

Le seiziesme. Que le roy envoia à la contesse d'Artois unes lettres esquelles il luy demandoit certaines besoignes ; et Enguerran mist dedens une annexe, et luy mandoit le contraire, et que il la garantissoit devers le roy de tous poins.

Le dix'septiesme. Que madame d'Artois luy donna quarante mil livres que la ville de Cambray luy devoit d'une amende, et que le roy ne luy vouloit donner congié de lever l'amende dessus dite, et Enguerran la leva tout outre.

(1j Dix-huit vins. Trois cent soixante.

Digittzed by

Le dix'huitiesme Que il donna le conseil de madame de Poitiers prendre (1), ensi corne il fu fait.

Le dix-neimesme. Qu'il obligea sa terre de Follloy , à vint-deux ans , à rendre l'argent dessus dit , et en donna lettres à la contesse, et depuis avint qu'il eust les lettres par devers lui (2).

Le vîntiesme. Que pour paour de plus perdre , madame d'Artois luy donna la haulte justice de Croisilles et de Biauvais, avec le maixhié de Biauvais.

Le vînt-et-untesme. Les Crespinois d'Arras luy donnèrent quarante-huit mil livies ; mais il les cuidièrent avoir donnés au roy.

Le vint^et'deuxiesme. Que le roy porta à ses frères trente mil livres ; mais il n'en avint nul , quar Enguerrant les ot par devers luy.

Levint'troisiesme, Que le roy luy donna la garde d'Estouteville à treize ans, qui bien valoit quarante-six mil livres.

Le vint-quatriesme. Que le roy Iwy donna le tiers denier de certaines foires en Normendie, qui bien valoit soixante mil livres.

Le vinl'cinquiesme. Que le roy luy donna pour faire faire son ostel et son palais de Paris, dix mil livres.

Le vint-sixiesme. Qu'il tolli aux voisins d'entour, des maisons qui bien valent cent livres de rente par an et plus.

Le vint'Septiesme, Que les bourgois àm Roen avoient forfet (3) une franchise qui estoit en la ville ; et il luy donnèrent trente mil livres et ensi orent leur franchise.

(1) Prendre. C'csl-à-dire de prendre madame de Poitiers, à tort soupçonnée d*adullère.

(2) Par devers lui. Qu'il trouva moyen d'arracher ces lettres à la comtesse d'Artois.

(3) Forfet, Soumissionné, On dit encore oi'otr ou vendre à forfait.

Le vmt'huiiitsme. Le roy donna à messire Beraut de Marcueil douze cens livres de terre prise à Chailly , et il les Tendi à messire Enguerran sept mil livres, dont il ne paia que quatre mil. Et de ces douze cens livres de terre failloit à asseoir soixante-douze livrées de terre, pour lesquieles il prist soixante-deux villes à clochiers en la chastellerie de Montlehery.

Le vinl^nuet^iesme, A mestre Raoul de Poi (1) qui avoit une maison à Tilly que messire Enguerran voult avoir , il luy fist donner une forfeture de quatre mil livres et un chastel en Bretaigne qui bien valoit quatre mil livres.

Le trentiesme. Que du tournoi de Compiègne il fist apor^ ter le remanant des garnisons nos seigneurs en son hostel.

Le trente-et-uniesme, Messire Jacques Laire avoit sus le trésor le roy quatre cens livres de rente ; et luy en devoit-on dix-neuf cens livres d'arrérages ; et il les vendi à monseigneur Enguerran trois mil livres à héritage à tousjours ; et il s'en paia tantost du, trésor le roy. et ainsi ne luy cousta que onze cens livres.

Le trenie-deuxiesme. Que, en la conté de Longueville lès- Giffart, le roy ne luy cuida asseoir que six cens Uvres et il en i a deux mil.

Le irenie-troisiesme. Madame Blanche de Bretaigne lui donna un moult hiau manoir, pour miex besoignier (2) à court.

Le trentenjuainesme. Que de la pierre de Vernon il fist mener quatre wi\ pierres à Escouies, et cinquante-deux images (3) chascune du prix de quarante livres.

(1) Poi, Variante : Foi,

(2) Besoignier, La servir, être utile à la {princesse.

(3) images. Sans doute statues, — Ecoids est un bourg du Vexin normand; à deux lieues du grand Ândelis. Enguerrand y avoit fondé, en 1310, une riche collégiale. Peut-être retrouveroit-on encore dans Téglise plusieurs des statues qu'il y avoit transportées.

Le trente-^inquiesme. Que des forés du roy il a osté tout le plus bel.

£e trentc-sLciesme. Que le séneschal d'Auvergne luy donna set cens livres.

Le trente-septiesme. Une femme de Sens qui avoit forfait cors et avoir, luy donna huit cens livres et ainsi fu assoute.

Le trente-huitiesme. Que un bidaut (1) estoit accusé à court de pluseurs cas, il luy donna pluseurs dons et ainsi fuassous.

Le trente-nuei^iesme. Que il fist pluseurs estams en Normendie, esquiex il ajousta pluseurs héritages du roy.

Le qucwantiesme. Que il peupla lesdis estans des poissons des estans le roy, et en i mist jusques à la value de dix mil livres.

Le quaranle^t'uniesme. Que il avoit fait commandement aux trésoriers et aux maisti es des comptes , que pour man* dément que le roy fesist, que il n'obéissent se il ne véoient ainsois son séel.

Adonc ices articles dis et fénis et pluseurs devant ses iex approuvés, si ne luy fu en nule manière donnée audience de soy deiFendre, fors que l'évesque de Biauvais, son frère, demanda copie des articles devant dis ; et , ice fait , de rechief au Temple en prison fu ramené et serré fermement en bons liens et en aniaux de fer, et gardé très diligeamment.

(2) Après , en l'an de grâce ensuivant nlil trois cent et

(1) Bidaut, 0\x a ^^daul, sergent, recors. On a dit aussi badaud. De leur nombre, de leur importunité dans la ville du Parlement et de la justice permanente, de leurs habitudes inquiètes et turbulentes, on a fait le proverbe des Badauds de Paris.

(2) On ne trouve ni dans les éditions imprimées, ni dans le plus grand nombre des manuscrits, un long passage important qui suivoit immédiatement ces mots : L'an de grâce, etc. Le voici tel que le renferment les deux manuscrits auxquels j'ai déjà emprunté les articles contre Enguerrand de Marigny :

« Après, en l'an de grâce ensuivant mil trois cent et quinze, Enguerran de Marigny, qui, au Temple estoit en fers serré et tenu en prison, voiant et appercevant que il fust en péril de mort, lors pensa, par une espérance

TOBf. V. 19

quinze, comme on traitas! par une voie moyenne contre le dit Enguerran , renommée courut que à l'instance de la femme Enguerran estoient faites images de cire pour envoulter le roy et messire Charles et autres barons. Et estoient iceux vouls de cire en telle manière fais et ou* vi'ës que se longuement eussent duré, les devant dis roy et conte, chascun jour, n'eussent fait que amenuisier , defrire et sédiiier, et en brief les eussent fait de maie mort mourir. Lors par la volonté de Dieu et par son jugement , par aventure occulte fu sceu et aperceu d'aucuns, et tantost fu noncié à Charles de Valois; laquelle chose Charles de Valois entendue, et de ce moult esbahi, lors au roy de Navarre Loys son neveu vint isnelement, et lu y raconta teles felonnies, desloiaux et détestables fais. Lequel roy Loys, chascun jour, pourtraitoit envers le dit conte la délivrance du dit Enguerran , et tant , si comme l'en dist , avoit jà fait et procuré envers ses adversaires que le devant dit

decevable> contient il poist «es anemis à mort baillier et traire. Et par art de diable eulx, si comme l'en dit, destruire et especiaiement Ctiarlea le comte de Valois et le comte de Salot-Pol , qui estoient ses très grans aversaires. Et adont, manda sa femme la dame de Harigny et la saer à ladite dame, la dame de Ghantelou, et, si comme il fu dit, son frère Tarchevesque de Sens , que il venissent pour parler à lai. Adonc iceulx ensemble venus, si orent conseil ensemble et traînèrent. la mort des devant dis contes; et après, sa femme, la dame de Marigny retournée avec sa suer, la dame de Gbantelou, en sa maison, tantost ces deus dames mandèrent et firent venir à eulx une maudite et mauvaise boiteuse qui fesoit Tor et un mauvais garçon qui avoit nom Paviot; qui de tels sors se savoit entremettre. Et leur promislrcnt moult de pccunes se il féissent aucusr' vouls (vultus) par iesqulex les devant dis contes peussent occire. Laquèle chose otroiée de iceulx , si firent les vouls et par art magique et àe diable leur misrent noms et , si comme il fu dit , les baptisièrent faussement. (Etc. comme ci-dessus.)

' La continuation de Nangf^; qui dit deux mots de cela, attribue la tentative d'envoûtement à Jacques de Sor, à sa femme et à son valet, mais toujours à la suggestion d'Enguerrant et de sa femme. « Quo comperto, » dictus Jacobus in carcere vinctus, ex desesperatione laqueo se suspen- » dît, et postmodûm uxor ejus concrematur. » — La Chronique métrique nomme seulement Paviot,

(1315.) PHEUPPE-tE-B£L. ^ 219

Enguerran devoit passer mer et aler en Chypre, et ilecques, jusques au rapellement du devant dit conte Charles, et jusques à sa bonne volenté, devoit estre, si comme l'en dit, en essil condampné, se cette maudite aventure et fortunable endementiers ne fust avenue. Et adonc le roy Loys quant il ot ces félonnies entendues et ces dyaboliques forfais de la femme Enguerran par son consentement, lors si fu moolt esbahi , et dist à Charles son oncle : « Je oste de luy ma » main, et puis des ore en avant ne m'en entremets; mais M selon ce que vous verrez bien expédient et avenant luy » faites. » Adonc le roy Loys ice dist, Charles conte de Valois qui autre chose ne queroit fors que le roy soy abstenist de luy deffendre, et qui jà a voit la dame de MarigQi,^avec sa seur la dame de Ghantelou fait prendre, et dedens le Louvre à Paris fait mètre en prison ; et l'autre boisteuse maudite avec le dit Paviot en Chastelet , les vouls avec eux amenés et aportés, avoit fait emprisonner,et estre détenus en estroite garde ; lors adecertes en ce fait non reposant , le samedi devant l'Ascension de Nostre-Seigneur Jhésucrist, si fist au bois de Yinciennes pluseurs barons et chevaliers avec aucuns pers de France assembler , et ilec fm^ent démonstrés aucuns des forfais Enguerran de Marigni , et les autres détestables félonnies et dyablies de sa femme faictes, et, si comme l'en dist, de luy premièrement proposées. Lors par le jugement d'aucuns barons, pers, chevaliers et barons du royaume de France pour ce ilec assemblés,. Enguerran fu condampné à mourir pour estime pendu. Et ce fait, le mardi ensuivant, très bien matin , du Temple au Chastellet, en une charete, tout ferré de ses ferreures, fu amené, disant le peuple après et de ce esjoïssant : Au gihel, au gibet soU amené !

De la mort Enguerran de Marigni.

Et après ce, rendemain, c'est assavoir le jour du mercredi en la veille l'Ascension Nostre- Seigneur, le derrenier jour du moys d'avril, icelui Enguerran de Marigni chevalier, à grant multitude de gent à pie et à cheval de toutes pars venans et courans et de ce moult esjoïssans, du Chastéllet de Paris en une charete, luy disant et criant au peuple : Bonnes gens y pour Dieu priez pour moi! En telle manière fu mené au gibet de Paris, et au plus haut des autres larrons en ce gibet fu pendu. Laquelle chose faicte, en la sepmaine ensuivant, la maudite boisteuse et le devant dit Paviot furent menés au gibet, et ilec ladite boisteuse, les vouls montrés au peuple qui ilec estoit venu, en un très ardant feu fu arse, et le dit Paviot sous son seigneur Enguerran de Marigni fu pendu. Et adecertes la dame de Marigni et sa seur la dame de Chantelou du Louvre où elle estoient en prison ostées et ramenées après ce au Temple l'ostel des Templiers jadis, en plus forte prison furent encloses.

De la mort Marguerite femme le roy de Navarre.

En cest an vraiement , la veille de l'Ascension dessus dite derrenier jour d'avril, fu morte Marguerite jadis folle et diffamée royne de Navarre qui au chastel de Gaillart en \Normendie estoit emprisonnée, et à Vernon en l'églyàé des frères Meneurs fu enterrée (1).

(1) La continuation de Nangis ajoute :tBIaochaverôcarcerc remanens,

£t ea ce meîsme an, Pierre de Latilly, évesque de Chaaions , lequel estoit souspeçonné de la mort Phelippe-le- Biau et de son prédécesseur (1), à l'instance de Tarcevesque de Rains, du mandement du roy, fu détenu en prison.

Et en ce meisme tems, Raoul de Praeles, lequel estoit ainsi comme principal advocat en parlement du roy, fu mis à Saincte-Greneviève tant comme coupable et souppeçonné de la mort devant dite. Mais après moult de paines et de tormens qu'il ot souffert, ne pot-on riens traire de sa bouche fors que bien, si fu franchement laissié aler, et ot moult de ses biens gastés et perdus.

£t en ce tems, Huguelin le duc de Bourgoigne et frère de Marguerite royne fu mort, auquel son frère succéda en la duchiée.

Et en ce meisme tems, environ l'Ascension, messire Loys jadis conte de Ne vers et de Rethel, et Jehan de Namur vindrent en France et furent de rechief receus en la grâce du roy , et furent rendus au dit conte ses deux contés desquelles il avoit esté privé par avant.

Et en cest an , l'abbé de Gistiaux et les procureurs de Robert conte de Flandres se comparurent à Paris devant le roy pour excuser le dît conte , jasoit ce qu'il eust esté semons personnelment, pour confirmer la paix qui avoit esté Tan devant pourparlée ; si l'excusoient en telle manière et disoient : que bonnement il n'y pooit venir pour la foiblesse

» à servlente quodam ejus custodis deputato dicebatur impregnata fuisse » quuro à proprlo comité dicerelur vel ab aliis impregnata. » La Chronique métrique , après avoir longuement parlé du profond repentir de ces deux princesses, ajoute que la reine de Navarre mourut de maladie. Je ne sais sur quelle autorité tous nos historiens modernes ont répété que Louis X l' avoit fait étrangler, et je ne vois aucune pièce à l'appui de cette allégation dont Pap. Masson semble Tinventeur. M. Michelet a même été plus loin en donnant aux lignes latines que je viens de citer une interprétation purement imaginaire. (Voyez t. 3, p. 215). (1] De son prédécesseur, L'évéque de Ghâlons.

de son corps ; et si luy couroient sus aucuns de ses anemis. Lesquelles excusacions furent réputées pour frivoles ; et une pièce de tems après, c'est assavoir la veille de la Sainct- Pierre et Sainct-Pol apostres, furent le dit conte et les Flamens réputés pour contumaux et rebelles. Et en ice tems, le samedi devant la Sainct-Jehan, trob femmes qui portoient poisons, et par les quelles l'évesque de Chaalons, devancier de PieiTe de Latilly, avoit esté empoisonné, furent arses en une petite isle qui est devant les Augustins.

Et en ce tems, Jehan le fils messire Guillaume de Flandi-es espousa la fille du conte de Sainct-Pol.

Et en ce tems il f u moult ^ant deffaute de vin en France.

Cifenisi Vystoire U roy PhUppe-le^Biau.