ERRATUM

P. JO:t, dans la note, nu lieu de ont, lire ont eu.

P. 203, ligne 4, au lieu de 1 130-1181, lire 1318-1.133.

P. 223, ligne 0, à partir du luis, supprimer l's final de Smiyosis.

P. 251, légende de la gravure, au lieu de Joui, lire Soui.

P. -230, ligne 17, lire Kyômori. D'après l'orthographe adoptée pour d'autres

noms, celui de Kyômori aurait même dû s'écrire Kiyômori. P. 234, ligne 0, lire Tadayosi.

P. 288, 2S9, 200, rétablir le trait d'union dans Otoko-yama. P. 307, légende de la gravure, au lieu de Masasoura, lire Masalsoura. P. 310, ligne 5, au lieu de Masatsouka, lire Masatsoura. P. 318, légende de la vignette, au lieu de Paulownice, lire Paulownia. P. 321, ligne 23, et p. 327, ligne G, au lieu de hosan, lire hôsan. P. 336, ligne 23, au lieu de Tihvaga, lire Tiiwaya. P. 343, la vignette représente-Djourôzigne, d'après un netské. P. 386, ligne 28, au lieu de Tatsautn, lire Tatsouta. P. 388, ligne 31 et p. 300, ligne 23, au lieu de Myako, lire Miyako. P. 391, ligne 7, rétablir le nom de Omi comme il est écrit partout; Oomi

serait peut-être plus exact.

P. 392, ligne du bas, au lieu de Tanadori, lire Tadanori. P. 399, ligne du bas, au lieu de Foudzi, lire Fouzi.

Manzuï cl Saïzo, ncUltc" <lc Riûtiigne.

(Coll. de M. Berlin).