CHAPITRE PREMIER
MINAMOTO ET TAIRA. — RÈGNE DE KYÔMORl.
Pendant la première moi-
w} I ^y^^ \ — lié du x,l° siècle, le Japon
^ ^'^•'Vv^ étant tranquille, la vie politique se concentra autour
du palais, et les principaux Minamolo et Taira s'établirent à Kiolo, surveillant les approches du pouvoir; à ce contact, la rivalité s'accentua sans doute entre les deux familles, mais leurs deux chefs, Taméyosi et Tadamori, surent vieillir en paix, l'un en face de l'autre. Le Minamolo Taméyosi, fils de Yorinobou, n'eut pas, comme ses ancêtres, l'occasion de s'illustrer à la guerre; il laissa de lui, surtout, une très nombreuse lignée. Le Taira Masamori, habile et insinuant, avait pris sur le Mikado une influence telle que les courtisans, étrangers aux Minamolo, lui en voulurent mal de mort, comme nous l'avons vu par la tentative d'assassinat à laquelle
RÈGNE HE KYOMORI
il sut échapper en I13i. Son fils Tadampri, non moins en faveur acheva de iclcvcr les Taira, sans jamais porter toutefois de défi aux Minamoto; il mourut en 1152, laissant six fils, dont l'aîné, Kyômori, né en 1117, devint le chef de la famille militaire des Taira.
Origine de Kyômori. — Guerre de Hoguéin.
Etendard portant le Tchô
ou papillon,
won des Taïra.
Kyômori n'était point un Taira par le sang, car sa mère était déjà enceinte quand l'ancien Mikado, Sirakawa-Dziôkô, la donna pour femme à Tadamori, en stipulant que l'enfant lui ferait retour, seulement si c'était une fille. Rapproché du palais par cette origine, Kyômori grandit en nourrissant des rêves de grandeur; très jeune, il obtint le gouvernement de la province d'iga, d'où il prit le nom d'Iga-no-Kami; il s'occupa surtout de relever les temples et s'attacha les puissantes bonzerics, moyen presqu'in faillible d'obtenir la faveur des dieux. En 1156, une querelle de princes, connue sous le nom de guerre de Hoguéin ', lui fournit l'occasion guettée de saisir la prépondérance, à laquelle le destinaient une vive intelligence politique et une grande bravoure militaire au service d'une ambition sans scrupules. Les origines de la guerre de Hoguéin sont curieuses à étudier, au point de vue des mœurs intérieures du palais au xiic siècle. Toba-Tcnnô, lorsqu'il abdiqua en 1121, avait deux fils, dont il attribuait la paternité à son oncle Sirakawa, et qu'il trouvait plaisant d'appeler ses petits cousins germains ; il avait aussi un fils plus jeune, réellement à lui.
1. Hoguéin, comme plus tard Héidsi, est le nom (Tune période chronologique.
GUERRE DE HOGLÉIN 113
né de sa favorite Tokoukô ; l'aîné des trois lui succéda, par la volonté toute puissante de Sirakawa-D/.iôkô, et devint Choutokou-Tcnnô. En H 37, Sirakawa étant mort, Toba, devenu à son tour tout, puissant, obligea Cboutokou à abdiquer et mil sur le trône son fils véritable, Konoé-Tennô. Le Mikado Konoé mourut après treize ans de règne, sans laisser d'héritier, et Toba-D/.iôkô eut à choisir pour Mikado, entre ses deux anciens petits cousins. Cboutokou fut écarté cette fois, parce que Tokoukô l'accusait d'avoir fait périr Konoé- Tennô par ses maléfices, cl son frère cadet devint Mikado sous le nom de Gosirakawa-Tennô. Choulokou prolesta, affirmant les droits qu'il tenait de son règne antérieur. La rivalité des deux princes se compliqua de celle des deux frères Tadamitii cl Yorinaga, de la famille Foud/.iwara, dont l'aîné Tadamitii était premier ministre et favori de Gosirakawa- Tennô, tandis que le second Yorinaga, simple Sadaïdzigne, appuyait les prétentions de Cboutokou.
Toba-D/.iôkô maintint la paix dans le palais, tant qu'il vécut; connaissant la faiblesse dont Gosirakawa-Tennô devait toute sa vie fournir des preuves, il se fil donner, en sa faveur, un engagement écrit de fidélité par les dix principaux représentants de la féodalité militaire; Taméyosi cbef des Minamolo, son fils aîné Yosilomo, Kyômori cbef des Taira, étaient les principaux signataires. Toba-D/.iôkô mourut en juillet 1 156, et Yorinaga, dévoré de jalousie, se mit aussitôt à l'œuvre. Le vieux Taméyosi, après quelque résistance, se laissa séduire par l'astucieux Foudziwara et se déclara pour Cboutokou, entraînant avec lui tout le clan Minamolo, à l'exception de Yosilomo. Avec Yosilomo, restèrent fidèles à Gosirakavva, Kyômori et tous les Taira, à l'exception de Tadamasa, frère de Tadamori. Avant la fin de l'année, les deux partis en aimes se menaçaient dans Kioto.
Les partisans de Gosirakavva, qui étaient les plus nombreux, surprirent de nuit leurs adversaires dans l'ancien palais de Sirakawa où ils étaient retranchés, et remporté-
RÈGNE DE KYOMORI
rent une victoire complète. Choulokou s'enfuit, gagna un temple, y fut retrouvé et fut envoyé en exil. Yorinaga fut découvert, enseveli sous terre, respirant à l'aide d'un bambou; il fut extrait de sa cachette cl mis à mort. Taméyosi, son (ils le grand archer ïamélomo ', Taïra-no-Tadamasa et beaucoup de leurs compagnons restèrent prisonniers.
Kyûmori s'était comporté vaillamment; mais le succès était dû surtout à Vosilomo, qui avait proposé la surprise nocturne et dirigé l'attaque. La première place dans le parti triomphant semblait donc revenir à Yositomo; la question du sort des prisonniers fil pencher la balance du côté de Kyômori.
Taméyosi et Tadamasa étaient l'un et l'autre condamnés a mort ; l'exécution de la sentence fut, à l'instigation de Kyômori très probaj blemcnt, confiée pour
Taméyosi à Yositomo, et pour Tadamasa à Kyômori. Sans hésitation, Kyômori sacrifia son oncle qui fut décapité par ses ordres, et il se fit un mérite de son zèle; Yositomo implora la grâce de son père, fut durement refusé, se retira mécontent cl demeura suspect.
Les autres prisonniers furent, ou graciés, ou simplement exilés. Parmi eux, Kyômori ne craignait que Tamélomo ; il lui fit couper le muscle du bras qui sert à tendre l'arc, puis le relégua dans l'île de Oosima, ou Yrics; d'autres historiens disent dans l'îlot de Haliid/iô-sima (Fatsidjô dans la pro-
Etendards port.iut le Sa.tarii/nedo
OU pcllt 1> mil. ou.
mon des Minamoto.
1. Connu aussi sous le nom de Tiinczéi-Haliiro (Hâta, huitième, ro fils).
GUERRE DE IIOGUÉIN
noncialion du Kiousiou) ; plus lard, il essaya, sans succès, de le faire assassiner pendant i\n séjour aux -eaux d'Isi-yama, auxquelles Tamétomo demandait la guérison de sa blessure. Devenu tout puissant, Kyômori, redoutant toujours l'exilé de Oosima, envoya une expédition chargée de le mettre à mort; mais le muscle avait repoussé au terrible archer, il attendait ses ennemis sur la plage, averti à temps, la légende ne dit pas par quel messager. D'une seule flèche, il fil sombrer au large le vaisseau de Kyômori. Tamétomo
—Mfflfâzsrz.
TanxMomo fait sombrer d'un coup de flèche le fné des Taïra. (D'ajirea Kouniyosi).
s'échappa plus tard de son lieu d'exil, pour traverser les mers à travers mille dangers ', et aller faire la conquête
1. La lég-onde a reproduit à ce sujet, en l'amplifiant, le récit du dévouement de Tatiibana-Himé.
Pendant une tempête soulevée dans la mer de Snouki par un ancien Mikado
116 REGNE DE KÏOMOIU
des îles Liou-Kiou ; il aurait pour descendant direct, selon la croyance populaire, le dernier roi des Liou-Kiou, qui vit aujourd'hui à Tokio, remplacé dans son royaume par un préfet japonais.
Guerre de IIkidzi ; abaissement des Minamoto.
Les deux années qui suivirent le combat de H56 ne présentèrent d'autre événement notable que l'abdication de Gosirakawa, qui fut remplacé comme Mikado, en 1 158, par ÏSïjô-Tcnnô, mais qui conserva, jusqu'à sa mort, l'autorité dans le palais, avec îc titre bouddhique llô-ô. La paix ne pouvait être qu'une trêve tant que Yosilomo et Kyômori étaient en présence. La rivalité des deux chefs était devenue ouvertement la querelle des deux maisons, parce que Kyômori usait de son pouvoir pour élever partout les Taira au détriment des Minamoto. Une compétition avait cette fois encore surgi entre deux Foud/iwara, l'un, Mitiinori, homme des affaires sérieuses cl ministre tout puissant, l'autre, Nobouyori, compagnon de plaisirs du nouveau Mikado et ardent à exciter les ressentiments de Yosilomo. En 1159, Yosilomo, profitant de l'absence de Kyômori qui était aux eaux deKoumano, enleva le palais de vive force, àlatèle de cinq cents guerriers, s'empara delà personne du Mikado et du IIô-ô, mit à mort Foudziwara-Mitiinori et brûla son yaski. A cette nouvelle, Kyômori revient en toute hâte, rassemble toutes les forces des Taira et court attaquer Yosilomo dans le palais administratif, le ô-outii, avant qu'il ait établi un gouvernement. Il y eut, cctlefois, un combat acharné ; Signémori, fils ainédcKvômori, clYosihira, fils aîné de Yosilomo,
exilé et devenu un dieu marin, Siranoui mékaké de Yostiomo, qui avait combattu à ses côtés à Oosima, se sacrifia pour apaiser la divinité. Puis un fidèle kéraï et sa femme se jetèrent à l'eau à leur tour, et ressuscitant aussitôt, sous la forme de monstres marins, retirèrent de l'aMinc le fils de leur maitre.
GLEHRE DE HOGL'ÊIN
in
accomplirent de grands exploits; Yorilomo, Agé de treize ans, se signala par sa bravoure précoce à côté de son frère Yosihira. LesMinamolo furent vaincus, mais Yositomo cl ses fils parvinrent à s'enfuir; Foudziwara-Nobouyori fut tué; le palais fut brûlé.
Le combat de H59 s'appelle guerre de Iléid/.i, d'après le nom donné à la période chronologique, qui signifie paix des Taira. 11 assura à Kyômori une puissance que rien ne pouvait plus contrebalancer, non pas que le clan Minamolo fût beaucoup réduit en nombre, — la plupart de ses membres vivant dans des provinces reculées n'avaient pas pris part à la lutte, — mais bien parce que les chefs de la famille se trouvaient livres à la merci du vainqueur.
Kyômori n'eut pas à verser le sang de Yositomo ; le chef fugitif des Guéindzi fut tué, dans son bain, par un de ses kéraïs avide d'obtenir par sa trahison les bonnes grâces du grand Taira. Yosihira, qui était rentré à Kioto sous un déguisement pour tuer Kyômori par surprise, fut découvert et mis à mort. Yorilomo, égaré dans la campagne, tomba aux mains d'un lierai de Yorimori, frère de Kyômori, nommé Taïra-no-Mounékyo, qui le ramena prisonnier; il sut inspirer pitié a son gardien ; Mounékyo intéressa la Iké-no- Àma, mère de Kyômori, en lui disant que Yorilomo ressemblait à un fils qu'elle avait perdu en bas âge. Ébranlé déjà par Signémori et Yorimori, qui inclinaient pour la clémence, Kyômori finit, à regret, par céder aux instances de sa mère ; il laissa la vie à Yoritomo et l'exila dans la province de Id/ou, sous la garde de deux de ses kéraïs, Ito-Skéliika et Hôjô-Tokimasa ; le dernier était bien mal choisi. Quand Yorilomo partit pour l'exil, les habitants de Kioto devinèrent les implacables ressentiments cachés sous son masque
Tigre, neNl£
de Sëounsaï-NoriliiLa.
(Coll. de M. Berlin).
li8 RÈGNE DE KYOMORI
impassible : « Voilà, disaient-ils, un jeune tigre qu'il sera « bon de ne pas lâcbcr dans la prairie. »
Yositomo avait deux autres fils légitimes que Kyômori épargna, l'un Noriyori, parce qu'il était entré par adoption dans la famille de Foudziwara-Horihidé cl n'appartenait plus aux Minamoto, l'autre Maréyosi, parce qu'il n'inspirait aucune inquiétude. Ce dernier, exilé en Tosa, y vécut obscurément; nous retrouverons plus lard Noriyori.
Enfin, Kyômori s'occupa de poursuivre trois fils en bas âge que Yositomo venait d'avoir de sa mékaké, la Tokiwa-Gozéin.
Portant dans ses bras les deux plus petits de ses enfants et faisant marcher l'aîné qui avait deux ans, la jeune mère s'était $ enfuie seule pour éviter toute trahison ;
/après le plus pénible voyage dans les neiges, elle avait trouvé une retraite sûre; / il était impossible de découvrir sa trace.
ÈJ > Kyômori fit saisir la mère de la Gozéin, et
7 , " , „ publia partout qu'il la ferait périr si la
Fuile de la Toliwa-Gozem, I ' x
neuke do siouzai.. descendance de Yorilomo ne lui était pas
(Coll. de M. Berlin). ,.„,.. • , i i •
livrée. Tokiwa vint alors avec ses trois fils, dont elle obtint la grâce en se faisant mékaké de Kyômori. Les trois enfants furent mis dans des temples et élevés pour la vie religieuse; les deux aînés, Imawaka et Otowaka, restèrent bonzes, sous les noms obscurs de Zéinzé et de Guiéin ; le troisième, Ousiwaka, eut plus tard pour nom d'homme, Yositsouné.
Les anciens vassaux des Minamoto se mirent dans la vassalité de Kyômori. Même dans le Kouanto, où ils occupaient tout le pays, ceux qui restaient le plus Guéindzi de cœur, les Ooba, les Saïlo, lcsllalakéyama, n'osèrent pas envoyer de secours matériels à Yorilomo dans ses années de détresse. Seul, Sasaki-Hidéyosi observa les règles strictes de la courtoisie japonaise auprès du fils de ses maîtres, en faisant
