VICTOIRE DÉCISIVE DE YOSITSOUNÉ

s'approchaient de terre, les Guéindzi entraient à cheval dans la mer, et on échangeait des [lèches. Les Taira, par moquerie, firent avancer une barque, où se tenait une dame de la cour en grand costume au pied d'une longue perche portant un éventail ouvert; l'archer Xasou-no-Yoïtii, s'approchant sur son cheval, décocha une llèclic si juste, qu'il

*mm^

La flùclie de Nasou-no-Voîlii. (D'après une gravure de Cuignetô).

fit sauter la cheville-ouvrière de l'éventail, et des deux côtés on applaudit. Noritsouné, descendant à ferre, vint offrir une flèche à Yositsouné, c'est-à-dire le défier de l'attendre. Yositsouné accepta le défi; mais son fidèle kéraï Sato-no- Sougninohou le couvrit de son corps pendant le trajet delà flèche et fut tué à sa place. Dans le comhat qui suivit, un Héiké célèhre, Kangnékiyo, poursuivant le Guéindzi Miwono-Ya, le saisit par le siÀoro, ou couvre-nuque du casque, mais le sikoro, se détachant, lui resta dans la main: cette fois on rit des deux côtés, et l'incident a gardé une sorte de célébrité, sous le nom de sikoro-bilà '. Puis les Taira appareillèrent.

Partis de Yasima, qui était situé à la pointe séparant le