Au dialogue. *• Jadis, de jam, déjà, et dis, {dies

2. Dit qu'il était {iixit iUum me). 5. Gaine, boite (de huxida, «&*«). 1. Aux Silènes. *• Apotheca* boutique.

peinctes au dessus de figures joyeuses et frivoles» comme •de harpyes, satyres, oysons bridés ', lièvres cornus *, canes bastées, boucqs volans, cerfs lymonniers8, etaultres telles peinclures contrefaictes à plaisir, pour exciter le monde à rire : quel * fut Silène, maistre du bon Bacchus ; mais, au dedans, l'on réservoit les fines drogues, comme baulme s, ambre gris •, amomon7, musc, zivette8, pierreries et aultres choses précieuses. Tel disoit estre Socrates; parce que, le voyans au dehors, et l'estimans par l'extériore apparence, n'en eussiez donné un coupeau • d'oignon, tant laid il estoit de corps et ridicule en son maintien, le nez poiactu, le regard d'ung taureau, lo visaige d'un fol, simple en mœurs, rusticq en vestemens, paovre de fortune, infortuné en femme, inepte 10 à tous offices de la république, toujours riant, toujours beuvant d'aultant 1! à ung chacun, toujours se guabelant ", toujours dissimulant son divin savoir. Mais ouvrans cette boyste, eussiez au dedans trouvé une céleste et impréciable drogue, entendement plus que humain, vertus merveilleuses, couraige invincible, sobresse1* non pareille, contentement certain, asse^ranco parfaicte, desprisement u incroyable de tout ce p jurquoy les humains tant veiglent 18, courent, travaillent, navigent et bataillent.

A quel propos 16, en vostre advis, tend ce prélude et coup d'esfjay? Pour autant que vous, mes bons disciples, et quelques oui 1res fols, de séjour 17, lisans les joyeux tiltres d'aucuns livres de notre invention, comme Gargantua, Pantagruel, des Poys au lard, cum commente, jugez trop facilement n'estre au dedans traictô que mocqueries, fola-

1. Oison auquel on a insinué une fournit la civette, sorte de martre.

plume dans l'ouverture de la narine, 9 Une pelure,

pour l'empêcher de passer à travers .A ,

les haies ; au figuré, personne sans fo. » °- /rt aPtu <> non at>te-

tclligence. **• Faisant raison à chacun.

*. Lièvre* cornu* (idées foJIes, au i2- Se moquant (*aber, gaboler; ca-

Qgaré)* villari. Gab , provençal; querelle.