Mutmerte, vient te meule, qm .* N

signifiait à l'origine troupe levée pour ld- ^ ™v z fiuere"'

une expédition, [mota, de movere).On 1*. Ce qui pourrait advenir au tenu»'

lit dans la Chmêon d'A nlioche : t Tierre où vous devez être.

parmy voa soldats et oompaignons, et près vostre colonel et maistre de camp, pour entendre tousjours quelque choze de ce qu'ils auront entendu du lieutennent du Roy, aflin de regarder si quelque ocoasion se pourroict présenter où .voua puissiés employer vostre hardiesse et sagesse. Encorcs amenne le vin ung aultre péril, qu'est* que, comme le cappitaine est yvre, il ne sçoiot se commander, ny moins commander les aultres, et se mettra à frapper ses soldatz sans aulcune raison; et, encores qu'il en y eût3, il debvroit chastier son soldat, premièrement avecques remonstrances et menaces ung peu aigres, luy remonstrant que, s'il y retourne plus >, il ne luy fault espérer aultre çhoze que le cbastiement. Et ne trouvés-vous pas meilleur le chastiement de vostre soldat avecques prrolles et menaces que non 4 coupa d'espée, le tuant et mutilant des membres, ce que le vin voua constreindra de fere •? Et ne pensés pas en estre plus craint davantage, mais hay mortellement de tous vos soldatz. Et quelle faction 6 pouvée-vous espérer de fere avecques soldatz qui voua haïront? Je vous prie T me croire» car j'en ay veu aultant d'expériences qu'aultre de mon âge ; j'ay veu mourir quatre cappitaines que * leurs soldats propres les tuoient par derrière, pour la mauvaise veraation * qu'ilz faisoient avecques eux. Hz sont hommes comme nous, et non pas béates *• ; si nous sommes gentilshommes! ilz sont soldatz ; ilz ont les armes en main, lesquelles mettent le cœur au ventre *' à oeluy qui les porte. Le vin vous faict souvent, à la première faulte, acharner contre eux sans discrétion, car vous n'estes pas à vous ,2. Une aultre. choze se vous td prépare, que jamais le lieutennent du Roy, vostre colonel, ny maistre de camp ne vous bailleront entreprinse bonnorable à exéoutter, qui

t. Qui est que. 7. De ma croire.

2 Quand il aurait nue raison pour 8. Que leurs soldats avaient J«4#. lit

le faire... fait pléonasme grammatical.

3. fftf y revient une autre fois , s'il 9. Parce qu'ils ne pouvaient vivre retombe... Montluc n'était pas si cruel ensemble [versari cum),' à cause des qu'il le paraît à l'occasion. Il eut mauvais traitements subis.

■ aussi sa fibre humaine. ,0> yoilà da bon sengj et ^ pw]a]f