En suivant les... iit Locution tonte populaire. Noos

5. Et acquérez. aurions scrupule d'effacer un trait qui «. Qu'elles ne vous mèneront.,* peint l'homme.

7. Apprenti (du bas latin appren- 12. Comme à Hercule filant aux pieds *itw)* d'Omphale. Quenouille vient de colu-

8. Ne réussisse bien {bene succédât), cula, diminutif de eolus (même sens).

MONTLUC 8i

quenouille et non espée. Et oultre la desbauche * et perte de temps, ce mestier amenne une infinité de querelles, et quelquefois avec voz amis. J'en ay veu plus combattre pour ceste occasion que pour le désir de l'honneur. 0 la grande vilennie, que volupté vous desrobe votre honneur, et bien souvent vous face perdre la vie et diffamer! Quant à vous, soldatz, je vous recomande sur toutes chozes l'obéissance que vous debvés à vos cappitaines, affin que vous appreniés de bien commander quelque jour 2 : car il est impossible qu'un soldat sçaiche 3 bien commander qu'il n'aye sceu plus tost obéir ; et nottés * qu'en l'obéissance se cognoist la vertu et sagesse du soldat, et en la désobéissance se pert la vie et la réputation. Un cheval rebours 5 ne fit jamais rien qui vaille. Et ne dévés rejecter en arrière la remonstrance que je vous faiz, pour avoir veu tant de chozes en mon temps, que je serois bien ignorant et despourveu d^entendement, si je n'avois retenu l'heur de l'ung et le malheur de l'aultre : ce qui m'a occasionné sur mes vieux et derniers jours escripre ce livre. [Édition revue sur les manuscrits pour la Société de V Histoire de France, — par M. Alphonse de Ruble.)

Avant la bataille de Cérizolles •.

... Le roy lors s'esmeut un peu de ce que toutes les compa-

I. Débauche signifiait jadis sortie de sur le souvenir de la grande défaite râtelier (bauche), cessation de tra- de Pavie; une vraie revanche, nne bâtait, puis paresse, incoiiduite. taille rangée était chose désirée j il

* Aujourd'hui, cea conieila sont semblait temps de renouveler Mari-

bie"n de saison. 8nan- Mais François 1er, vieilli, hési-

. tait. Le roi d'Angleterre, Henri VIII,