LA NAVIGATION AMOUREUSE
A Cypris appartient mon navire. Éros veille à la barre; il tient dans sa main l'extrémité du timon de mon âme ; et
MELEAGRE. 309
les souffles impétueux des désirs soulèvent les flots, car je nage maintenant dans une mer peuplée de beautés.
THÉRONIE.
Quand je vois Théronie * je vois tout. Quand je vois tout et pas elle, je recommence à ne voir plus rien.
MÊME SUJET
ParCyprisjtu viens de prononcer un blasphème. Etrange audace, qui ne m'a point échappé î Théronie ne te semble pas belle. Quoi ! vraiment ! Théronie ne te paraît pas belle; tu persistes, et tu ne crains ni l'éclair de Jupiter, ni sa foudre. Voilà pourtant Niobé surchargée de soucis, qui parlait jadis et qui se fait voir en exemple de la témérité du langage.
MYISCA.
Oui, par l'amour, Tyr possède bien des belles : mais Myisca, le soleil, a resplendi ; et il éteint les astres.
1 Tci encore un changement de sexe me tire d'affaire, de Théron je fais Th'ronie, etdeMyiscos, bien plus convenablement Myisca, dont letymologie est « petite mouche, » comme on va le voir à l'ép. XXIV.
A LA MEME
Moi qui jadis, dans nos joies juvéniles, ai tant ri des amants malheureux, voilà que je suis pris moi-même depuis avant-hier. Le volage Eros m'a arrêté sur ta porte, ô Myisca, et il y a inscrit : Dépouilles de la sagesse.
LA MEME
L'arc des yeux de Myisca m'ayant blessé au cœur, moi que l'Amour n'avait jamais atteint, elle s'écria : « C'est moi « qui ai pris ce rebelle ; ce front tout orgueilleux de porter « le sceptre de la sagesse, voyez, je le foule aux pieds. » — Et moi, respirant à peine, je lui répondis : Pourquoi t'en étonner, chère fille? L'Amour força bien à descendre de l'Olympe même Jupiter.
A LA MÊME
Sa douce beauté produit l'éclair; voilà que ses yeux lancent des flammes. Éros m'aurait-il donc signalé une belle qui combat armée de la foudre? Salut, Myisca, toi qui lances aux mortels les rayons de l'amour. Resplendis, et sois pour moi, sur la terre, un propice flambeau !
Mi:] LE A GRE - ôll
LA MEME
En tout je ne sais qu'une chose belle. Mon œil avide ne sait que regarder Myisca. Je suis aveugle pour le reste. Elle représente tout pour moi. Ahî mes yeux la contemplent-ils donc pour le plaisir de mon âme, les flatteurs?
A LA MÊME
Je braverais même Jupiter s'il voulait, ô Myisca, t'enlever pour lui verser le nectar. Il aurait beau me répéter souvent : « Pourquoi frémir? Je ne suis point ton rival, et « je sais compatir aux souffrances de l'amour. » Oui, tout cela, il le peut dire. Mais moi, qu'une mouche s'envole, et je tremble que Jupiter ne m'ait menti.
LA MÊME
Pourquoi pleures-tu, tyran des âmes? Pourquoi laisser tomber ton arc inhumain, tes flèches, et replier tes doubles ailes? L'invincible Myisca te brûlerait-elle aussi de ses regards? Tu apprends donc enfin à souffrir ce que jadis tu faisais souffrir aux autres.
LA MÊME
Sans doute, elle est charmante; et son nom de Myisca est doux et me plaît. Quel prétexte ai-je donc pour ne pas aimer? Elle est belle, oui, par Gypris, toute belle; et si elle est cruelle aussi, c'est que l'amour sail mêler une certaine amertume à son miel.
XXYIT
A LA MÊME
En toi réside, ô Myisca, tout ce qui attache ma vie ; en toi, tout ce qui reste encore de souffle à mon âme. Oui, ma beauté, j'en atteste tes yeux qui parlent même aux sourds; Oui, par tes sourcils éclatants, quand tu me jettes un regard nuageux, j'ai vu l'hiver; mais si ton œil est à la joie, déjà fleurit le doux printemps.
A LA MÊME
Voici les vents de l'hiver. 0 Myisca, l'amour aux douces larmes m'arrache aux orgies, et me ramène vers toi. Les souffles violents des désirs grondent aussi; accueille don c dans ton port un nautonier de l'océan de Cypris.
