LXI

ZÉÏSOrH'.LE.

Zénophile a reçu de l'Amour la beauté, de Vénus Fattrait qui dort avec elle, et des Grâces la grâce même.

LÏIH

A LA MÊME

Quel est parmi mes camarades le bavard qui m'a signalé Zénophile? Qui donc ainsi m'a amené l'une des trois Grâces? Certes, cet homme a fait vraiment une action généreuse, puisque, par sa grâce, c'est la grâce même qu'il me donna.

• LXIY

A LA MÊME

Les Muses aux douces chansons avec leur lyre, l'Elo-

quence intelligente avec sa persuasion, et Éros avec la beauté qu'il dirige, t'ont donné en partage, ô Zénoplnle, le sceptre des amours, puisque tu reçus des trois Grâces ces trois faveurs.

A LA MÊME

C'est une douce mélodie, j'en atteste Pan TArcadien, que tu fais résonner sur ta lyre, ô Zénoplnle; et c'est une douce mélodie aussi que tu chantes, en la frappant d'un doigt léger. Où te fuir? Partout l'Amour m'environne et me laisse à peine respirer un moment. La beauté me séduit, puis le chant, puis la grâce, puis, le dirai-je? tout à la fois ; et je suis en feu.

LXY1

A ZÉNOPHILE.

Tu dors, Zénoplnle, ma tendre fleur! Que ne puis-je maintenant, sommeil sans ailes, pénétrer sous tes paupières, afin que ce sommeil qui charme les yeux même de Jupiter n'y trouve pas de place, et que je sois seul à te posséder?

LA MÊME

Les trois Grâces ont tressé pour Zénoplnle une triple

couronne, emblème d'une triple perfection. L'une a donné l'attrait du plaisir, l'autre le charme de la forme, la troisième, la plus tendre et la plus entraînante éloquence. Trois fois heureuse celle dont Vénus prépara la couche , Pithole langage, et Eros la douce beauté!

LXVJII