k iiuvcinliie l(i

Lettre de MM"^ de Zurich recommandant un redoublement de surveillance contre les entreprises du duc et promettant du secours en cas de besoin.

(En allemand.)

1" (Ipcemlue 1602.

.S"-- Rochectc.

Estant rapporté que le président Rochecte de Chambery doibt arriver aujourdhuy et loger aux Trois ^laures: ont esté commis les S""-^ Lect. Favre et Maillet, conseillers, jjour laler saluer.

2 (lécemhro 1G02.

.S'"" Rorlifcfv.

M.M" Lect, Maillet et Favre ont rapporté qu'ils saluèrent hyer M"^ Itochecte, et luy firent i)laint(' sommaire des procédures de M' de Savoye qui causent des oppressions lesipiels il est impossible de supporter. La dessus il respond en gênerai (piil est amateur de la paix, et revenans aux particularités luy ont remoiistn* que le S' d'.VlbiuMiy encor (piil ayt advou»' que fussions conqjris en la paix, totcfois ce nest qu'en itapicr. j)arc(' (jue ses procédures sont plus tost hostiles (pi'autrenu'nt. et ([u'inconti-

lient après le traité de paix on a envoyé ici non seulement Yitto, mais aussi une grande armée ; et non contens de ce, défendent le commerce des vivres, qui est une innovation intolérable contre le repos et contre les tiltres qu'on a. (]ui fait (ju'on ne peut estimer beaucoup de S. A. ni de ses miuistres, et qui plus est on décerne des adjournemens personnels, comme à la fenune de M"' du Villard. à ipioy le S" d'Albi.uni n"a voulu ])rouveoir quoyque recpiis par le S' Favre qui est aie la. et (pie le peuple demande des provisions, sur cela à quoy MM'^ sont bien empeschez de pourveoir. Qu'on a veu le peu de fruit qu'ont apporté les journées et conférences, et qu'on perd esjierauce de pouvoir acquérir la bonne grâce de ce Prince. Il fit response sur le seiour de son armée, que S. A. a interestz de se fortifier contre les desseings de sa Majesté, puis mesmes que le maréchal de Laverdiu a esté ici avec forces. A quoy ont repliciiué que ^'ittro et les Espagnols estoient par deçà, avant la venue dudit mareschal. Il a dit que ces troupes passeroient outre en bref et estoient destines ailleurs. Quant à la défense des graines, dit que cest une règle de police dont ils usent mesmes envers les François, et que pour nostre regard, il dit que les temps sont autres que lorsqu'on y contracta avec S. A. Sur quoy fut replicqué qu'alors on uestoit non ])lus suiet de S. A. qu'a jjrésent: dit. il faudroit veoir ces droits la. Quant à Armoy et Dralliens, dirent quil navoit (jue tenir l'article, estre exprès, et nonobstant ce (jue lEvesque qui se dit de Genève a voulu demander les fruits et revenus de l'Eglize; il respond. ce sont les prestres (pii font cela, S. A. en est marrie, et sa Majesté nous oste bien les revenus de S' Lazare. A promis de pourveoir au fait particulier de ]\r du \'illard, et senquit du mode de vivre (pie cestoit. et dit, il faudroit un i)eu adviser sil y auroit moyen de le rénover. A ce ils opposent qu'on se butte tousiours sur le point de la liberté ;1 bupu^lle on ne peut touscher en sorte que ce soit : il dit. c'est grand cas. ne pourroit-on accomoder les choses, vous S(;aves quel mal cause la gu(^rre, et si vous m'estimez aucunement propre ù amener à (luelcjue chose de bon, jay un peu loreille de mon prince et ay le re])0s en particulière recommeudation ; je scay bien (pi'on vous i)resente assistance, mais vous aves jx'utestre ù vous garder de ceux-là mesmes, inculquant tousiours advises^si je suis instrument propre. La dessus lesdits S" commis advisereut de jjrojtoser céans le fait, et il pria qu'on mesnageast

sa bouue volonté, que le temps est assez propre, uoii pour entrer en matière de la liberté, mais de quelque entreiepos en ceste injure de temps : que les deux lîois semblent se vouloir cbocquer. et que la révolution est très .urande.

A esté arresté qu'on le remercie de sa bonne volonté qu'il tesmoigne a la conservation du repos public, lequel MM"'* affectionnent de tout leur cœur : et comme ils cognoissent ledit S'' avoir loreille de S. A. et dune singulière prudence, ils le supplient esbaucber quelques moyens bonorables. par lesciuels sans faire préjudice aux .libertés, pri^^leges et traitez que Genève a. tant avec sa Majesté royale de France, que les S" des Ligues de Souysse; ladite ville de Genève puisse jouir plainement dudit repos et tesmoigner par bons eff'ects la syncere volonté quelle a de faire très humble service à S. A., et voisiner avec ses officiers et suiets en toute bonne amitié et correspondance ; nosd'" très honores Seigneurs et tout le peuple luy en conserveront particulièrement lobligation et se conformeront tousioui-s à ce <iui sera raisonahle soûl)/ les protestes susdi"' ; et pour disposer les choses tant plus aysement à ceste bonne tin. le supplieront de nous moyenner la restitution de nos revenus des(iuels nous avons esté spoliez contre l'expresse teneur* de lad'' paix, et faire lever les défenses du commerce qui causent plusieurs desordres et mésintelligences, et tinalemeut renvoyer loing de nous les gens de guerre qui nous environnent.

3 décembre ltî02.

iS*'' Rocliecte.

Estant rai)porté (jnele S' Kochecte ayant ouy la response ([ue les 8""' Commis a le visiter luy ont faite suyvant le précèdent arrest a pris de bonne })art ce a quoy MM'" se disi)osoient pour prévenir les malheurs qu'une guerre traine ordinairement après soy: mais «piil se trouvoit emix'sché à fouiMiir des articles dont il n'avoit aucune charge, (pie Messieurs le jioiu'roient plus commodément faire, (^uant il faire lever ses gens de gueiTe si promptcment, cela nestoit de sa puissance ny mesmes de S. A., mais du roy (rplspagne: et toutefois (|iiils sesvanoiiiront jxni à ])eu. Kt (plant aux défenses du coninicrcc. il faudroit a\oii- un ci»nimi>

auquel ou declaivroit la (luantité qu"ou désire de trausmarcher. Et finalement en vint la, quil esbaucheroit avec le S"" d'Albigui (]uelques articles pour un entrepos. et donnera tant qu'il pouiTa contenteuieut poiu" les vivres, et en inscrira depuis Cliaiubery.

fi décembre lt)02.

Henri/ la Bose.

Estant rapporté i]uo ledit la Rose se rend suspect parce (\\i\\ fréquente les «gardes du sel et des graines et est ordinairement h l'ouverture de la porte neuve et va à la Bonneville et en Savoye, ayant beaucoup darjrent, sans (|uil face rien, a esté arresté (juon sen saississe.

Avant rKscalatle. — lfi02.

Lettre du major Sarasin aa si/ndic BlondeJ pour .<e plaindre de la négligence arec, laquelle se fait la garde de la ville.

Monsieur.

N'estoit que je doib partir présentement pour aller eu une euqueste aux champs, je vous fusse aile trouver pour me plaindre à vous du grand défaut et desordre (jue je trouvai hier au corps de garde de la maison de ville, dans lequel à la tin de ma ronde ne se trouvèrent en tout que dix honnnes. Les deux cor- ])oraulx scavoir le sire Roux et un autre nommé Dubois marchands de la rue des Chandeliers estoyent absens et avoyent congédié i)our souj)er les soldats en trop grand nond)re à la fois. Aucuns aussi desdicts soldats estoyent évadez sans congé. .le fus contraint aller sur le champ appeler lesdits corporaulx en leurs maisons. VA fus sur le ])oiiit de mener ledict Dubois en i)nson j)()ur luy apprendre a faire sa charge et à ne permettre cpie les soldats sen allent souper (pie les uns après les autres. Mais craignant d'attaiblir davantage la garde, je le laissai audict corps de garde et neantmoins luy fis commandement de se rei)resent(>r devant vous ce matin à l'issue du presche. Si quelcun desdicts corporaulx et aucuns soldats aussi (pie font mestier de s'en aller

ça et la san^ congé ne sont (iiastiez par prison ou autrement pour donner exemple aux autres, vous ne corrigerez jamais le défaut que se commet ordinairement audict corps de garde, lequel toutesfois devroit estre le mieux ordonné de tous ceux de la ville. ^'ostre serviteur

Sarkazin.

(Suiftrriptlo)!) : A monsieur monsieur Blondel seigneur Syndique.

Fêtes de l'Escalade.

Registre de la Compagnie des Pasteurs. — Du vendredi 17"" de décembre

Le Jitsne.

A esté advisé de la célébration du Jusne pour rendre grâces a Dieu de son secours a nostre délivrance et pour le prier qu'il nous délivre de noz ennemis qui se roidissent et semblent se disposer avec toutes leurs forces a nous assaillir de plus près et a toute oultrauce. La chose proposée a Messieurs ilz ont trouvé bon qu'on le celebrast Mardi prochain ; ce qui a esté faitte avec grande attention et dévotion de tous comme il a semblé. Dieu vueille nous supporter et couvrans noz fauttes et péchez accepter noz intimes prières et sacrifices pour nous couvrir de sa saincte main paternelle contre noz ennemis blasphemateui-s de son S' Nom, dont nous avec tous les siens le puissions louer et luy estre un peuple pour le servir.

Du vendredi 24 déconiluf KIOJ.

Réquisition de prières extraordinaires.

A esté conféré en la Compagnie sur le désir de plusieurs gens <le bien de la \'ille, s'il seroit jjossible d'adjoustcr des prières «'xtraordinaires a celles (jui se j)i-atti(pieut maintenant en ceste Kglise. Mais il n'a s(Mnblé possible. — suftiroit d'animer celles (pli se font et les eschautter pai" bonnes exhortations (pii re<pondent a la circonstance du temps.

Pasteurs assif/nés en diverses places de la ville et houlevarts your les prières et encouragemens des soldats.

Par ce que nous craignons ancores des assaux de uostre ennemi : selon que tous les jours nous avons diverses alarmes et nouvelles menaces, la Compagnie a trouvé bon qu'en ce cas chascun se trouvast a une certaine place ou boulevert pour estans ainsi dispersez parmi les soldats servir par tout par bonnes exhortations a ce (lue tous en la vertu de Dieu sacquittent vertueusement de leur de])voir.

Du vendredi 7™"= de janvier 1G03.

D'ail tableau sur les tuez pour la [latrie.

A esté advisé qu'il n'est pas bon de mettre sur le cimetière le tableau qu'on a ordonné pour ceux qui sont mors pour défendre leur ])atrie. Et qu'il seroit plus séant de le mettre sur le lieu (lu conflit ou bien ou il plairoit a Messieurs. Et de ceci les raisous ont esté rendues amplement.

Estahlissement d' un ducaton a Mercier ijui ahJiaissa la coulisse.

Qu'on fera présent d'un ducaton de l'argent de la Compagnie a un poui'e garçon blessé au jour de uostre danger et (pii avoit fait ce bon service a la ville que d'abattre la coulice.

TJ'eiiroi/cr vers les Ef/lises pour le secours.

Le Lundy suivant 1()'' du mois. Messieurs voulans envoyer (pielqung vers les Eglises de Dauphiné. \'ivarais et Languedoc ])Our impetrer quelque secoui'S, demandèrent advis a la Compagnie et lectres vers uo/ frères des Eglises. La Conq);ignie fut d'advis (pi'il ne falloit i)as renuu'r les Eglises sans avoir déclaration de la bonne volonté du Iloy, de peur qu'il ne s'otfençast si nous entrei)renions (pudique chose sans son congé, veu (ju'il ne nous a jamais failli d'atlcction. Et pourtant (juil falloit cscripre aux députez des Eglises (jui sont en Cour etbesongner i)ar leur moyen (pii cognoistroyent de la volonté du l\oy. A quoy aussi

34ÎI

Monsieiu" Daiilphin qui est en Cour aideroit et selon cela ilz advertiroyent et exhorteroyent les E^ïlises, ou par leur advis nous envoyerions jrens pour avancer les choses, le tout par bon ordre. Et cependant nostre Compagnie nous ofti-ans d"escripre a noz fi'eres les pasteurs des Eglises de nostre nécessité aflin qu'ilz nous secourussent par le meilleur moyen qu'ilz veiToyent. Et caste voye n'apparoistroit poinct et feroit autant que si nostre Magistrat y envoyoit. Ce nostre advis fut rejecté le landemain au Conseil des Deux Cens et fut ari'esté. qu'au lieu d'un qui estoit esleu pour, le Languedoc, il en iroit aussi un aultre vei-s Paris pour passer a toutes les Eglises, ce qui n"a pa^ succédé non plus. Et est appani que nostre advis estoit l)ien fondé, car d'une part il a esté raporté que les Eglises du Languedoc voulant envoyer ici quelques uugs auroyent esté empêchez par M*" de ^'entadour sur peine de contiscation de corps et de biens. dont n'eussions nous pas esté les bien venus si la Seigneurie y eu.st envoyé. Davantage le 12'°* de ce mois qui estoit le Mercredi au soir vindrent lectresdu Roy les plus favorables qu'il est possible. En oultre lesquelles on ne peut rien désirer de S. M. davantage. Donc estoit ce faict une faulte d'attenter aultre moyen ne s'adressaut pa,s à lui.

Du vendredi 4™' de mars 1(503.

Messieurs demandent advis toacJiant communiquer avec les Saroyars de la paix.

Le Jeudi 10 Mars Messieurs nous communiquèrent par M™Lect et .\njorran que M"" de Savoye avoit envoyé un pouvoir suffisant pour certains, dont le nom n'estoit la mis. pour s'assembler avec ceux de la ville de Genève et traitter et conclure de la paix ou mode fie vivre. Ce que noz SeiLnieui^s auroyent communiqué aux 200 qui ne voudroit pour la plus jtart entendre aucune communication ni traitté avec lesdicts de Savoye. mesmes se fortitioyent de (jueliiues uns des pasteui^s qui auroyent enseigné ainsi. Or Messieui-s se proposiins bien que lesdicts de Savoye a leur façon fcroyent cela pour n(»stn' mal. et en faisant c<*pendant leurs besongnes. nous c(jusunier en exjiectativc rt rompre noz desseins faisant courir incontinent le bruit de paix et mesmes

l)ar iceluy nous divisaus d'avec noz amis (lui seroyeut esbahis que tandis qii'ilz pensent a nous avec lesijuelz ilz ont une cause comniune nous traitterions sans eux avec 1" ennemi commun. Et qu'il soit a présumer que jamais ilz ne voudroyent condescendi'e a nous faire raison. Touteffois estiment (|ue refuser tout traitté de paix, cela pourrait seml)ler cstran.ue, mesmement que tous noz amis nous laissent soulz le fardeau, le Koy ne nous donnant rien et regardant Messieurs de Berne, et Messieurs de Berne regardans le Uoy. Et que de nous nous n'avons pas d'argent l)()ur soustenir la guerre trois semeines, demandant leur advis sur cela lequel leur ayant esté donné (]ue les enfaus de Dieu ayment la paix et la poursuivent et qu'il maudit ceux qui aiment la guerre non nécessaire. Mais ipie noz Seigneurs doibvent adviscu' de ne se séparer de leurs amis en cecy avec lesc^uelz ilz ont une cause commune et de ne les offencer eu quelque sorte faisans ((uelque chose a part et sans leur advis, mesmes de les advertir de ce (pii se présente devant que d'entrer en aucune conférence. Messieurs s'otï'anyans de ceste dernière clause la plus part de la Compagnie a incliné a l'oster. Touteffois estiment (lue la close précédente générale la comprend, qui est de ne se desjoindre de leurs alliez et amis et de ne les offenser. Et lii ainsi renvoyé a Messieurs selon que la coppie nous en demeure. C'est i)our traitter de ce poinct en Conseil des Deux Cens le laudemain (pii est l'onze Mars et en résoudre.

Du voudiodi 17 de juin IGOIÎ.

Aiimosiics aux rcfrcn d'entre nous.

Qu'on douera de ce qui a esté conunis a Jean 1 Muant deux ducatous pour assister a la vefve de Philippes Poteau qui fut tué par l'ennemi a l' Escalade.

Du vomlroili 18, juillet.

La pdix. Actions de f/nices ponr Icellc.

Le Mardi 12 la paix entre le Duc de 8avoye et Genève fut conclue et publiée et grâces en furent rendues par tout le peuple

extraordiuairemeut en tous les temples depuis les o heures que le peuple assemblé et conduit par les Pasteui^s assista aux prières, et chauta les pseaumes. Et depuis quatre jusques a cinq ouïe Texhortation accommodée au subject. Dieu nous done sa paix nous donnant a tous vraye repentance de noz péchez et bénie aussi ceste cy tant désirée par ce poure peuple (jui a tant souttert es jioures familles des champs et de la ville.

Du Yonflredi 25 novembre 1G03.

Comntetnoratioti de VEsculadc

A esté aussi remis a ^'endl•edi quelle solennité nous aurons a garder le 12* de Décembre pour la commémoration de nostre délivrance de l'an passé.

Du vendredi 2"" jour décembre 160:».

Pour la rontmcmoratio)! <hi jour tic V Escalade.

Qu'on proposeroit a Messieui-s de faire le 12*" de ce mois une commémoration avec quelque extraordinaire de la dehvrance que Dieu nous envoya l'an passé à ce jour.

Du vendredi y décembre lGO:î.

Du /•/ Décembre.

Le Lundi 12' l'assemblée cxti'aordinaire a]>ellée extraoï-dinairement aux troi> ccmps de la cloche comme le Jeuili et suivant ce qu'on avoit préparé le peuple le jour precetlent, fut assemblé «les le matin (entretenu par la lecture de la i)arole de Dieu et chant d«' p>eauine juscpio a > licuro que le sermon c(mnnenca avec chant des pseaumes 124 et 12.') devant et aj)res le sennon: et l'exhortation faitte pour louer Dieu (pii nous avoit sauvé l'an j)rece(lent au nu-r^me jour, pour samender et pour prier Dieu qu'il nous conserve contre les entreprises plus grandes de noz ennemis qui maintenant <le i)lus fort machinent de nous accabler.

Registres dos Conseils. — Liindy xi""= jiilliet lfi03, a])res disner.

Paix de St-JuUen.

Les Sieurs coniiiiis a 8* Jullin revenus ont rajiporté les articles (le la paix siguez, lesquels ils ont apporté pour mettre au net eu parchemin et iceux rapporter audict S' Jullin pour publier la- (licte paix, ayant les Savoysiens donné ordre de faire lever les liarnisons de Bonne, d'Alex et Bran et des demain mettre en possession d'Armoy et Dralliens, et, poiu* les arrérages des revenus, ofrent d'en fere quelque escbange. Arresté de le faire scavoir ])r()mptemeut a Berne.

Mardy 12 julliet 1603, après disner.

Les Seignem-s ambassadeurs et députes estans de retour et, après Tartillerie tirée en signe de resjouissance. a esté advisé (juel payement on fera aux soldats et arresté qu'on les paye de ce que leur sera deu en reservant seulement un ducaton pour les hostes et hostesses ausquels ils doibvent.

Apres advisé ce qui sera a publier. Sur(]Uoy. estans ouis. les Sieurs commis ont rapporté que les articles n'ayant peu estre escripts hyer en parchemin pour la briefveté du temps, les Seigneurs Ambassadeuis de Souysse trouvèrent bon de faire scavoir aux députes de Savoye de remettre l'afaire a ce jourdhuy à six heures, ou estans les articles coUationnes. ont esté teuorisez les pouvoii"s de part et d'autre, finalement estant question de signer, premièrement les députes de S. A. et eux se sont signe/ et les Ambassadeurs signez <le leur nom. avec jjromesse que les députes de S. A. ont fait, de rapporter la signature du Trince dans six jours et dans deux mois linterinement des Chambres sans des])ence. Restoit la permission du port des armes qui a esté signée i)ar eux et promis faire rédiger en bonne forme.

Quant aux garnisons les renvoyeront, sinon les Espagnols de la Hoche qui demeureront encor quelque temps, es})erans qu'on rendra S' (îenis. conniie des a présent ils consentent (juon entre en possession d'Armoy et de Dralliens.

Apres, ont prié de parler aux Seigneurs des Ligues ou ils ont

fait des remerciements des peynes et qu'ils en remercieroieut leurs Supérieurs. Ce fait, ont aussi parlé ausdicts Sieui's desputes, les exhortant de mettre en oubly toutes aigrem-s, et après s'estre entrebrasses se sont despartis.

LunJy 18 juillet 1603, de matin.

Testes des ennemis.

Pour oster aux Savoyeus tout argument d'aigi'eui". a esté arresté qu'on oste les testes qui sont au bolvard de lOye et enterrées audict bolvard.

De vendredi 8 juillet.

La paix. Actions de grâces pour icelle.

Le Mardi 12' la i)aix entre le Duc de Savoye et Genève fut conclue et publiée, et grâces en furent rendues par tout le peuple extraordinairement en tous les temples depuis les 8 heures, que le peuple assemblé et conduit par les Pasteurs assista aux prières et chanta les pseaumes. Et depuis quatre jusques a cinq ouit l'exhortation accommodée au subject. Dieu nous donne sa paix, nous donnant a tous vraye repentence de nos péchez et bénie aussi ceste cy tant désirée paix, ce poure peuple qui a tant souffert, es poures familles des champs et de la ville.

Aux séances du aamedy S Décembre 1604, du vendredi is ,)an- \ier 1605, il est fait mention de la célébration do la fête dr l'Escalade mais il n'est pas donné de détails relatifs à la manière dont devait se célébrer cette fête.

Au 12 Décembre 1606, 12 Décembre 1623, 13 Décembre 1625 il n'est pas fait mention de l'Escalade.

Du vendredi 11 décembre 1629.

Jour de l'Escalade.

Se sont présentés Spectables Pierre Prévost et Sartoris au

nom de leur compagnie poiu* scavoir comme ils am-ont à se gouverner demain, et combien d'actions il plaist à Messieurs qu'il se face, qu'il se faut bien garder de faire dudictjour un jour de feste et que cela soit en scandale. Arresté qu'ils facent deux actions Tune le matin et l'autre le soir.

Du vendredi 10 de décembre KîBO.

Isauv Mercier.

Luy a esté donné un thaler en mémoire de ce qu'il baissa la colisse à l'Escalade... Item ([ue Dimanche prochain escheant le jour de l'Escalade ils (spectables Samuel Perrot et Théodore Tronchin ) prient de scavoir si on fera un presche de quatre heures à la Magdeleine. Arresté qu'on se tient à l'ordre et (ju'il ne ^e face point de ])resche à ladicte heure.

Du vendredi 10 décembre 1G47.

Escalade.

Sur ce ([ua esté représenté qu'il eschet de délibérer de l'ordre (iu'on tiendra Dimanche prochain, jour de la célébration de l'Escalade pour le regard des presches. Arresté qu'on face trois presches, le premier à sept heures, le second à midi et le troisième à doux heures.

Du mardi 18 juin 1704.

Sur la ^npmsskni tir riJsralddc.

Monsieur le Premier aiaut mis en délibération si. dans les circonstances ou nous nous rencontrons avec la Royale Maison de Savoye, il ne conviendroit i)as de suprimer l'Escalade.

L'avis a été qu'il est bien séant et à projjos de ne célébrer plus cette fête à l'avenir, lequel avis devra être porté au Maguiti(iue Conseil des CC et au cas (]u'Il l'aprouve. Ton (>n avisera la Vénérable Conq)agnie.

Du vendredi 2- aoiist 1 754 .

Proposition (te la swpression de V Escalade à porter en CC.

Il a été résolu de porter Lundi prochain au ^Magnifique Conseil des ce. Tavis du Conseil, du IS'" Juin dernier de supriraer la fête de l'Escalade par les raisons contenues dans ladite délibération et d'y lire nos lettres à Tocasion du Traité et les réponses que nous avons reçues des diverses Puissances (|ui n"v ont pas encor été liées.

l)u lundi .')« aoust 1754.

Sur la si(i)ressio)i de l' Escalade.

Après ([uoi Monsieur- le Premier a fait délibérer sur lavis du Conseil tlu 1)5 Juin dernier portant que dans les circonstances ou nous nous rencontrons avec la lîoyale Maison de Savoye, il n"est pas de la bienséance ni à propos de célébrer à l'avenir la fête de 1" Escalade, dont lecture a été faite, et par une très grande supériorité de suffrages cet avis a été approuvé: l'on a néanmoins renvoyé à en faire un second tour le T' Lundi du mois i)r()chaiu.

Du luurli 18 novembre 1754.

Escalade (fête drj Aris de la rontiimer (iiimid à présent.

Après (juoi Monsieur' le l'remier a dit qu'il s'agit de procéder au second tour sur la supression de la fête de l'Escalade, lecture a été faite des Registres du 7 Décembre KJOo, s Décembre lfi04, 12 Décembre KiO.'), 12 Décembre KiOfi. 12 Décembre lG2;i, l:; DéctMubre l(i2:.. 11 Décembre l(i2!l, lODécenibn; KiW, 10 Dé- <-embre l(i47 (jui contiennent la manière en lacjuelle cette fête s'est introduite et (''t('' i)i'ati(|Ut''e. et enfin du Registre du '»'■ .\oust <le cette année contenant liivis du premier tour (pii fut fait sur <ette matière, et ai)rès une longue délibération, l'avis a été. toutes réfiexions faites, (pi'il n'y a j)as lieu, (piand à ju'ésent. de faire aucun clianuement à cet éijard.

Du mercredi 4 décembre 1754.

Escalade à célébrer à Cartigny.

^Monsieur le Premier ayant fait délibérer sur l'idée manifestéepar quelques uns de la convenance ou non convenance de célébrer la fête de TEscalade à Carti«jny. Tavis a été que ce villa^ce se trouvant actuellement dans le même cas que les autres villages dépendans de nôtre Souveraineté, l'on doit, à cet égard, agir partout de la même manière, que par conséquent il faudi'a y faire un sermon.

Du vendredi G" décembre 1754.

Sur les villages dans lesquels devra se célébrer l'Escalade.

Monsieur le Premier a dit qu'ayant mandé le Spectable Modérateur pour lui notifier la résolution prise Mercredi dernier de faire célébrer TEscalade ù Cartigny et ù Vandœuvres. il lui tit observer qu'EUe ne se celebroit que dans quelques uns de nos villages, ce qui changeant l'état de la question, il est nécessaire de s'eutenfli'e de nouveau là dessus, et en étant délibéré, l'avis a été de demeurer à l'usage, en sorte (jue l'Escalade ne se célébrera pas à Cartigny ni à Vandœuvres, oii Elle ne se celebroit pas cy devant, ni même à Bossay à cause des présentes cii'constances quoiqu'Elle y ait été célébrée jusqu'à présent.

N. B. En consécpieuce, on a continué de célébrer l'Escalade jusqu'en 1782. De 178:9 à 1793 cette fête a été suspendue.

Du samedi 9 novembre 1782.

Fête de V Escalade suspendue.

Monsieur le Premier a dit ([ue Spectable Mouchoii Modérateur s'étoit rendu chez lui et lui avoit dit de la part de la Vénérable Compagnie que demain suivant l'arrêté du Conseil on commenceroit à prêcher à l'Auditoire à onze heures, il a ajouté

<|ue la ^'éuél•al)le Compaguie désiroit crêtre informée d'avance si la fête de l'Escalade se célébreroit cette année, afin qu'elle puisse prendre les mesures nécessaires pour les sermons de ce jour là au cas que le Conseil onlonne que la fête aura lieu comme à l'ordinaire. Dont opiné, l'avis en deux tours a été que la fête de l'Escalade ne sera pas célél)rée cette année, vil les circonstances, ce que Monsieur le Premier Sindic fera savoir au Spectable Modérateur, et qu'il eu informera le Magnifique Conseil <les Deux Cent à la première séance.

Du lundi 11 novembre 17S2. Suspension de V Escalade.

Monsieur le Premier a dit encore que le Magnifique Petit Conseil avoit crû convenable, vu les circonstances, que la fête de l'Escalade ne fût pas célébrée cette année.

Du vendredi 6 décembre 1782.

MM. Fels et Beumelhourtj avertis de la S(ispensio)i de l'Escalade.

On a plié Monsieur Bennelle d'avertir MM. Fels et Beumelbourg, delà suspension <le lEscaladc pour cette année.

Du vendredi 29'= irtolire 17S4.

Rapport sur V Esealade et conuiianication de M. le Preinirr.

M. rAiicicii Modérateur a dit (lu'ii s'était ac(|uitt('' de la commission (jui lui fut (lonnc'e relativement à l'Escalade \'endredi

dernier à (|Uoi Monsieur le Premier lui dit (|uant à l'Es-

«alade (juil comniuniiiuerait sa demande au Conseil, et (pie le lendemain il lui avait fait dire (lue cette fête n'aurait j)as lieu cette année.

:-iô8

Du vendredi 2* décembre 1785.

La Jéte de J'Escalade abolie.

Monsieur l'ancien Modérateur a rapporté qu'ayant reçu de Monsieur le syndic Dunant, en l'absence de Monsieur le Premier, un message pour l'inviter à se rendre chez lui. il y était allé et que ^Monsieur le Syndic l'avait prié d'informer la Compagnie de la résolution prise par les Petit et Grand Conseils d'abolir la fête de l'Escalade, par reconnaissance pour les services rendus dernièrement h la République par S. ^M. le Roi de Sardaigne. Monsieur Sarasin a ensuite produit l'extrait des Régîtres du Conseil en date des 22 et 2'f Novembre signé de Rochemont contenant cette résolution que l'un de Messieurs les Secrétaires d'Etat lui a remis pour le communiquer à la Compagnie.

Aîi Magnifique Conseil des 200^ arrêté de supprimer à Varcnir lajêtequi se célébrait annuellement le douzième Décembre, en sorte qu^il n''y aura plus de service solemwl et extraordinaire dans nos temples ce jour là.

Du mardi 22 novembre 1785.

Fête de l'Escalade supprimée.

Monsieur le Premier a dit que dejjuis 1782 le Conseil avoit estimé convenable dans les circonstances oii nous étions, et vu les changements favorables arrivés dans nos relations avec la ('our de Turin de suspendre la célébration de l'Escalade, mais (ju'il avoit pris l'engagement auprès du ^Magnifique CouscmI des 200 de lui porter un avis sur la continuation ou la sujjpression (le cette fête. Qu'on avoit différé de le faire jusqu'à présent l)arce qu'il sembloit ])referable d(> n'en pas délibérer expressément, mais de renvoyer à mettre cet objet en règle lorsqu'on (letermineroit les fonctions des Spectables Pasteurs, ce qu'on ])resumoit devoir se faire dans ce mois; que la (;hose ne i)ouvant ;ivoir lieu, il invitoit le Conseil à examiner s'il convient d'asrcnibler le 200 i)our lui i)r()i)Oser de sui)i)rimer définitivement •cttc solcmnité. L'avis en 2 tours a été de supprimer à l'avenir

la fête qui se celebroit le 12^" Décembre, en sorte qu'il u*y aui-a plus de senice solennel et extraordinaire dans nos temples ce jour là : lequel avis sera ])orté au Grand Conseil A'endredi i)ro- «•hain.

Du vendredi 25 novembre 1785.

Siippressio)) de lajête de V Escalade.

Monsieur le Premier a dit. (pie comme il Tavoit annoncé au commencement de cette séance, il s'agissoit de délibérer sur l'avis proposé par le Petit Conseil relativement à la fête qui se celebroit annuellement le 12" de Décembre. Lecture a été faite dudit avis du 22" de ce mois, et en étant oi)iné en deux t()ur>. ledit avis a été a])prouvé.

Du lundi 28 novembie 1785.

Vénérable Compagnie. Suppression de l'Escalade notifiée.

Arrêté de notifier à la \'enerable Compagnie, la resolution du Magnifique Conseil des 200 pour la suppression de la fête de l'Escalade.

Du jeudi 28 de n"venibre 17!».^.

Fête de l'Escalade rétablie à la demande du Club.

Le citoyen Président Janot ayant mis sur le bun-au et fait lecture (Tune adresse du Club des Révolutionnaires recpiérans que la fête de lE-scalade soit rétal)lie, il a j)roposé d'y répondre jjar un extrait des Regîtres qui seroit ténorisé comme suit, ce i|ui a été approuvé :

Les Comités jjrovisoires d adiiiiiiistration et de sûreté ayant l)risen considération l'adresse du (.'lub fraternel des révolutiouluiires de la montagne de (Jenève. dans laquelle il expose ([ue dej)uis 1(;()2 à 17s2 les (ienevois céjébroirnt une fête pat rioti- (pie: que les prédicateurs retra(;oient à tous les Citoyens l'époque mé'inorable qui termina une guerre d'un demi-siècle, sauva notre indépendance et assura chez nous la liberté: que i)our

complaire à un Despote, F Aristocratie la supprima en 1782; que le jour auquel étoit célébrée est celui ou en 1792 l'Assemblée souveraine consacra l'égalité; concluant à ce qu'il plaise aux Comités rétablii- la fête de l'Escalade telle quelle fut célébrée autrefois afin que le 12 de Décembre prochain nos Temples retentissent de nos actions de grâces envers l'Etre suprême, des vertus patriotiques de nos pères et des nombreux motifs qu'ont les Genevois de marcher sur leurs traces pour maintenir toujours dans Genève l'égalité, la liberté, l'indépendance et ramener à leur suite la prospérité publii[ue et le bonheiu' de tous.

Sur quoi en étant opiné l'avis a été de répondre que les Comités applaudissent aux sentiments Républicains énoncés dans l'adresse qui leur a été présentée : que les motifs sur lesquels cette demande repose respirent le patriotisme le i)lus pur, que le 12 de Décembre étant l'anniversaire des délivrances, il eût été à désirer que nous eussions pu y ajouter celle du Comité de (ienevois par Tacceptation de la nouvelle Constitution; que néanmoins voulant déférer à la demande qui leur est faite et satisfaisant en cela leur propre cœur, les Comités révoquent les arrêtés qui ont supprimé la fête civique de T Escalade, en conséquence ils ordonnent que dorénavant le 12 de Décembre sera célébré comme un jour de délivrance et que le service Divin se fera dans les Temples ainsi que cela s'est pratiqué jusqu'à l'année 1782. Ordonnent cpie le présent extrait des Regîtres sera comnumiciué à la Compagnie des Citoyens Pasteurs.

Du vendredi 6 de décembre 1793.

Escalade. Fête (■iri(jii<\

Il a été rapporté qu'à l'instigation du Résident Soulavie le Club fraternel se i)ropose de planter, le jour de l'Escalade, un arbre de fraternité dans la cour de la Résidence et que son Comité s'occupe dans ce moment d'un i)rojet de fête civique dont la fraternisation avec la nation Françoise représentée par le Résident fera essentiellement i)artie. L'on a annoncé aussi que les autorités constituées seront invitées à ])rendre i)art à cette fête et que pour qu'elle ne trouble i)oint la célébration des actes du -culte, les Comités seront reipiis ou de borner le service au ser-

mon du matiu ou (l'ordonner que les deux sermons se fassent avant raidi atin que le reste de la journée soit employé plus librement aux expressions derallégresse publique.

L'on s'occupoit de ce rapport quand les citoyens Anspach, Pasteur et De La Planche, Ministre ont demandé et obtenu l'entrée de céans pour conférer avec les Comités sur ce même objet.

Le citoyen Anspach a dit. que la fête de TEscalade sera célébrée Jeudi prochain avec plus de pompe que précédemment.

Que le Club entend que cette fête soit relideuse et civique.

Que pour que les choses se fassent dans Tordre et sans que la joye vienne troubler les actes du service Divin, il faut régler les choses de manière que le culte Religieux ait cessé lors{iue Ton connnencera à célébrer la fête civique.

Que si Ton laissoit le second sermon a deux heures comme cela fut pratiqué autrefois, il seroit à craindre non seulement qu'il ne fût pas fréquenté, mais encore que l'éclat bruyant de la fête ne troublât la solemnité de ce service et que même il n'y eût gens qui se portassent à entrer dans les Temples et à profaner le culte par des chants licentieux ; et il a conclud en conséquence par requérir', ou (pie l'on supprime le sermon du soir ou que si l'on veut conserver deux sermons ils se fassent l'un et l'autre le matin, en sorte que dès midi la fête civi(pu' puisse conunencer sans porter atteinte à la décence du culte.

Le citoyen Anspach a ajouté que ce qu'il propose est d'autant plus convenable que suivant toute a^jparence le citoyen Gasc sera invité à faire au Club un discours civique à trois heures, ce qui reduiroit considérablement le nombre de ceux qui j)Ourroient assister au sermon de l'après-midi.

Le cit(jyen De la Planche a dit ensuite i[u"il vcuoit avec charge expresse du Club de requérir verbalement qu'il n'y eût point de service l'après midi, le Club n'ayant pas eu le teins de préparer une adresse i)our faire cette demande.

Vu l'importance de l'objet, le Comité de sûreté a été invité à se réunir à celui d'administration.

Lks DkIX (.'OMIIKS KKrXIS.

Les citoyens Anspach et De La Planche ont répété devant les deux Comités ce ipii vient d'être rapporté ci-dessus. La discussion étant ouverte il a été observé :

Que le but principal (pic l'on a dû se proposer en rétablissant

la fête (le l'Escalade a été, indépendamnicut de la }>artie Religieuse, de perpétuer le souvenir des vertus et du généreux patriotisme de nos Ancêtres qui nous assurèrent au péril de leur vie la liberté dont nous jouissons, que c"est dans ce même esprit que cette fête fut célébrée parmi nous i)endant i)rès de deux siècles et que nous ne devons ])oint la dénaturer en nous écartant de cette antique et respectable institution.

Qu"il n'y a aucun rapport entre les événemens (jui donnèrent lieu à la fête qu"on veut rétablir et nos relations avec la France.

Que s'il entre dans nos intérêts politiques de fraterniser plus particulièrement avec la lîépublique Françoise que nous ne l'avons fait jusques ici. ces actes ne doivent point être mêlés et confondus avec la fête que nous avons à célébrer.

Qu'il est de la plus i)arfaite évidence que le Résident en insinuant ou faisant insinuer au Club la fraternisation (pron annonce, a eu ])()ur objet ou de rendre nulles les démarches que nous avons faites à Paris pour opérer son rapjx'l, en nous forçant à concoui-ir à des démonstrations publiques d'une bonne hannonie avec lui. ou d(^ nous acheminer à un refus qui nous attireroit la défaveui'dela l\èpul)li(pi(' Françoise contre huiuelle il i)aroitroit dirigé.

Que néanmoins a])rés les démarches faites aui)rès du Conseil Exécutif, auprès du Comité de Salut i)ul)lic. ajjrès les jjlaintes graves (jue nous avons si légitimement portées, après la dénonciation faite aux Jacobins contre le Résident Soulavie. après la demande faite par ces derniers de son rap})el. après la connoissance (jue nous avons accpiise du mépris jirofond que lui jjortent les autorités constituées de France, les Comités ne sauroient sans se compromettre et sans compromettre avec eux la Réi)Ublique coopérer ni directement ni indirectement à ces actes de fraternisation ({u'on projette de faire avec lui.

Qu'en agissant d'une manière si inconséquente les (Comités refroidi roient le zèle de personnes intiniment signitiantes qui ont approuvé et secondé nos démarches,

(^)u"il l'èsulte de toutes ces considérations ([ue si le Club veut célébrer une fête purement (iènevoise et cpii n'ait aucun rapport avec la Résidence, les Comités s'enq)resseront à y concourir.

Qu'en conséquence les ('omités, persuadés cpie le comité du (Jlub sentira la force des considérations (pii viennent d'être pré-

sentées, consenteut à ce qu"!! n'y ait point de sermon Jeudi prochain dans Taprés midi et à ce qu'il soit fait ce jour là deux sermons extraordinaires dans nos quatre Temples, savoir de neuf à dix heures et de onze heures à midi, ce qui sera notifié à la Compa^ïnie des Pasteurs par extrait de Regîtres.

Il a été arrêté de plus que les citoyens Matthey et Kival auront une conférence avec le Comité du Club pour obtenir, s" il est possible, que la fête de Jeudi soit pm*ement Genevoise et n'ait aucun rapport avec la Résidence, sauf à fixer a quelqu'autre époque ce (jue l'on croiroit convenable défaire en vue de fraterniser plus particulièrement encore non avec le Résident mais avec la nation Françoise.

Du mardi 10 de décfmbre 1793.

Services le jour de l'Escalade.

A la réquisition des citoyens Pasteurs il a été ordonné que Jeudi prochain jour de l'Escalade le premier coup de cloche pour le second sermon qui se fera à onze heures, ne sonnera qu'à l'issue du premier service dans chaque Temple,

Du vendredi 29'' novembre 1793.

JRctahliss('})ienf de l'Escalade.

Les Comités provisoires d'administration et de sûreté ont envoyé un Extrait de leui-s Fief^îtres. portant que la fête de FEscalade (pli fut suj)primée en 17si> seroit rétablie dès le 12 Décembre prochain, et célébrée comme ci-devant. En conséquence l;i Compagnie a à pourvoir aux prédications de ce jour de la manière suivant(\ et arrêté (|ue ralteniative annuelle seroit suivie à cet égard comme pour les i)r(''(lications du jeilne.

A 10 heures : à St-Germain. M. Martin ; à St-Gervais, M. Chenevière: à In Madelaine. M. Pasteur; au TcMuple-N'euf. M. Mouchon.

A •' heures : à St-iJermaiii. M. Le <^ 'ointe : à St-(iervai>. M. Ans])a(li : à la Madelaine. M. Mestrezat ; au Teiiqile-Neut'. M. De Joux.

Dii venilredi G'' décembre 1793.

Escalade célébrée dans tontes )ios campafjnes.

Jeudi jour de la fête de l'Escalade, Monsieur le ^lodérateur a communiqué uue lettre du Président du Comité d'administration, renfermant un arrêté de ce Comité pour faire i)rêclier le jour de TEscalade dans toutes les éj^lises de notre territoire, ^lonsieur le Modérateur en a informé tous leurs pasteurs.

M' le Modérateur a comnumi()ué deux extraits du rejiître des Comités provisoires du j>ouverneuieut, dont le premier tixe les heures des sermons de l'Escalade à 9 heures et à onze.

Sommes prêtées à Henri IV en 1589 et 1590.

Mardy 10 juillet lôOS.

Lettres de Monsieur Chevalier.

Ont esté veues lettres de Monsieur Chevalier escrites de Mante le 1" de juin dernier, par lesquelles il donne advis de la résolution prise par le Koy d'aller à la messe, ce qu'on tient pour certain et ce encores que ne se conclue rien en la conférence de Taris a cause de r espérance qu'on a du costé d'Italie où le Sieur de < Jondi s'en va pour asseurer de la volonté du Koy et i)our en tirer argent.

Qu'il a parlé derechef au Koy, luy remonstrant bien particulièrement ce qui est deu a ceste Seigneurie et {sic) une extrême nécessité, suppliant Sa Majesté de nous donner assignation, et de ne le renvoyer ;\ son Conseil (jui ne nous estoit favorable. Il luy a respoudu qu'il baillast un mémoire a Monsieur de Sancy et qu'il luy prouvoiroit. Ce qu'il a fait comme apert i)ar la cojjie ii\ après ténorisée :

Le Koy recognoissant le zèle et l)()nne aftection qu'ont eue k»s Seigneurs de (ieneve au bien de ses affaires, et le secours cprils ont donné aux gens de guerre envoyez i)ar le Koy dernier décédé et nomméement au Sieur de Sancy, lieutenant gênerai de Sa Majesté en l'armée qu'il avoit dressée en Savoye en l'an 15s;» l)our y faire la guerre et empescher les desseings du Duc de

Savoye. qui avoit usui-pé le marquisat de Saluées sur la coronue «le France : après avoir fait veoir eu son conseil : premièrement le contract passé le XIX' apvril lôsi) par ledict Sieur de Sancy eu vertu du pouvoir à luy donné par le feu Roy, inséré au bas dudict contract en datte du 11° de febvrier audict an 1589 et la ratification dudict contract faite par Sa Majesté. i)ar ses lettres patentes du 2(r octobre 1592, portant iceluy contract entre autres clauses, obligation au profit desdicts Seigneurs de Genève de la somme de cinquante cinq mil deux cens escus sol. avec interestz au denier douze, lesquels interestz semblablement comptez despuis la datte du contract jusques au dernier de décembre 1592, montent a la sonmie de seize mil huit cens vingt sept escus seize solz sept deniers; en après aussi Testât arresté par ledict Sieur de Sancy. le XV" demay 1589, de la somme de (juatorze mil huit cens soixante et dix escus dix solz, auquel estât est deu interest de la somme de quatre mil trois cens six escus et deux tiers, comme est contenu à la fin du dict estât et monte jusques audict dernier jour de décembre 15!t2 fi la somme de douze cens quatre vingts dix neuf escus dix solz, finalement un autre estât arresté et vérifié par les Sieui-s de Guitry et de Sancy le 3()'' de nuirs 1591 de la somme de deux cens soixante neuf mil cent quarante quatre escus, revenans toutes les susdictes sommes fournies par la dicte Seigneurie de Genève, jusques audict oO*" de mai*s 1591 avec les interestz susmentionnés à la sonmie de trois cens cinquante sept mil trois cens ([uarante escus trente six solz sept deniers, suyvant la vérification qu"en a esté faite par Guibert. intendant et contreroleur général des finances du lîoy et suyvant la commission de Sa Mnjesté le XX Vl' febvrier 159;-i. Sa dicte .Majesté veut et entend que lesdicts Seigneurs de Genève soyent rembourssez desdictes sommes de deniers i)ar eux avancez pour ladicte iruerre de Savoye et des interestz à forme dudict contract et quil leur en soit donné assignation par le threzorier de son espargne le plus tost qu'il sera possible et (jue les affaires de Sa Majesté se pourront porter. En tesmoin de (juoy elle a voulu signer la présente de sa main et fait contresiiruer par moy son conseiller et secrétaire d" Estât et de sou conunan<lement le jour de mil cinci cens quatre vingts et treize.

Signé IIknki.

l'nliKU.

Rolle des oblifjations passées par la Seigneurie es années 1589 et 1590 en faveur des particuliers.

1 Charles Diodati au IS febvrier 15S*) pour. 2000 florins •

id. î;'. apvril 158*» 1000 »

id. 28 juin 1590 600 »

2 Dominique Magni, 27 febvrier ir)89 700 »

id. 23 mars 158!) :)00 >•

id. ô aoust 1589 (540 »

:> Jehan Rivière, 27 febvrier 1589. 1500 »

id. 25 mars 1589 2190 .»

id. 21 may 158!) 200 écus d'or

id. 21 juin 1589 800 florins

4 Benoist Caille, 27 febvrier 1589 800 »

5 BenoisfefTMerre Caille frères, 24 mars 158!) oOO écus d'or

id. ;) avril 158!). 2000 florins

0 Pierre Caille, 27 febvrier 1589 100 écus d'or

7 André et Pierre Caille frères, 2s juin 1589. 1100 florins

<s Isaae Caille, 28 juin 158!) 240 »

!) Isaïe Kerraet André Decroso, compaiïnons.

28 febvrier 158!) 1400 n

10 Noël lirunet, 3 mars 15s!) 700 ><

id. 21 may 158!) 120 écus d'or

11 Noble Anthome Pillissari, :-{ mars 1589. . . 12,000 florins

12 Veuve de Pierre Tillet, 10 mars 1589 .... 1400 »

id. 1!) juillet 1589... 700

i;; .lean Chenu. 11 mars 158!) 750 »

id. K; aoust 1589 :J50 »

14 Clément \'allin. 12 mars 1589 1400 »

15 Noble Anthoine de Marisy, 1!) juillet 1589. :iOO() »

l(i Claude Lavisé, 12 mars 158!) 200 écus d"or

id. 17 juin 158!) 100

17 Sébastian Lavisé, 12 mars 158!) 800 »

is Dame Fran(;()ise Carbot, 12 mars 1589. . . 700 florins

1!) Louys Trembley Taisné, 14 mars 1589.. . . 750 ^

id. 25 juillet 158!). . . i:;58 »

' A celle ilali' il lallail (S lliiiins poitr faire un éeu dOi'.

2<) Abraham Trenil)ley, U mars lôs'.i 15(M)

i(l. 1 apvril lôs!» 7(M) ..

■21 Jean de la Planche, 15 mars 158!» 50 écus d'or

id. 22 may 158!J 50 »

id. 1:5 apvril 1581) 100 »

id. 81 may 158M 52:-5 florins 8 sols

22 Noble .lehau Huyart. l(i mars 158!) 200 écus d"or

23 Jean Griffon, 17 mars 158î) 50

24 Jean Picot. 18 mai-s 1580 700 tlorius

id. 18 apvril 15S!) 1800

25 Loiiys André, 18 mars 158î» U0(»

id. 4julliet 158'J 15(Hi

id. 1!» julliet 1580 lioo

id. 2 octobre 15.^0 500

2(i Philibert llumbert, 21 imirs 1580 200 écus d'or

id. 24 juin 158!) 1200 florins

27 Jean Favre Sieur du Lac. P» mai"s 1580. . 750 »

id. 2 apvril 1580.. . (ilO

id. 22 julliet 1580. 700

2s Pompée Diodati. 21 mars 15s!) 100 écus d'or

id. 21 mars 15s!) 8000 florins

id. 27 aoust 1580 15() écus d'or

2!) Horatio Michaeli. 21 mai-s 15S!) (i(JOO florins

id. 27 aoust 15s!) 200 écus d'or

id. 27 aoust 15s!) 405 florins

id. 8 novembre 15s!) 2()() écus d'or

80 J. Guillaume Poinssard. 22 mai-s 158!) 50() florins

id. 24 juin l.')SO 4<H)

81 Michel Fonbonne. 22 mars 1.5s!) 50 écus d'or

82 Pierre Patac. 22 mars 15s!) .50

id. 2!) may 1.5s!) 25

id. P! octobre 15s!) 25 »

88 (iuillaume de la Cheiia. 24 mars 15s!).. . . 150

id. 8 octoi)re 15S!). . . .5im> florins

84 Kiiv. Jean Jovciioii. 24 mars 15S!) 4'M) w

id. 10 julliet 15S!) •J2s florins .8 sols

85 Noble Michel Poset. 25 mars 1.5s!i !)(H) écus d'or

8(; Marie lionnevie. 25 mars 158!) loo

id. 1!) may lôs!) 2o

87 Hufiues Lan^lois. 2f» mai>i 15<s!) 2(K> ».

Louys Prost, 26 mars 1589 500 tiorins

](\. 12apvrill589 300 »

id. !) octobre 1589 255 »

Noble François de Chasteaimeuf, 16 juin

1589 450 écus d"or

Noble François de Chasteauneuf, 23 juin

Noble François de Chasteauneuf. 10 octobre 158!) 50 »

Georize Adhelart, 27 mars 1589 10(X) florins

Jean Sève. 27 mai-s 1589 100 écus d'or

i(l. 18 apvril 1589 700 florins

id. 11 octobre 1589 700 »

Pierre de la Mer, 27 mars 1589 200

id. P'-juUiet 1589 300

id. 12 octobre 1589 2(X>

François Massuelle. 29 niai*s 1589 2276 »

id. 22 juillet 1589 630

David Apoticaire. 81 mars 1589 1.50 écus d'or

Anthoine et Tomas Jean. 81 mars 1589.. . .300

Caesar Lombard. 2 apvril 1589 300 florins

id. 27 juin 1589 .80 écus d'or

Noble Gaspard \illiet. 8 apvril 1589 1000 florins

id. l- juillet 1589 1(XK1 .. .

Gabriel l»iiis(iuevand, 4 apvril 1589 1500 »

id. 10 juin 1.589 300

id. 2!» juin 1589 200

id. 2s juin 1589 K^H) >-

François Mai-sel. 5 apvril 1589 14(H) »

id. 8 octobre 1589 600 •>

Estienne Rocca, 9 apvril 1589 294 »

id. 24mayl58î» 800 >

id. 2S juin 1589 150 »

id. 29 novembre 1589 250 »

Jean Bouchier, 9 a])vril l.")8î) 700 »

id. 28 juin 1589 700

Jean Temaud, 11 apvril 1589 100 écus d'or

id. 28 juin irx^i) 70

Louys Maupeau. 28 juin 1589 500 florins

Pierre Cabriol, 11 apvril 1589 100 écus d'or

fi8

ici. 11 apvril 158!) 20(»

Le Sioiir de Senecé, 1 2. 15 apvril. 22 jiilliet.

4 aoust 1589 7.-575 tiorinb

Dominique Chabrey, 12 apvril 1589 100 écus d'or

Jean du Pont, notaire/ 13 apvril 1589 3(X) florins

id. 6 juillet 1589 300

Guillaume Cartelier. 13 apvril 1589 50 écus d"or

id. 19may 1589 30

id. 9 octobre 1589 20

Antoine lîully, 13 apvril 1589 140 florins

id. 6 noveni])re 1589 140

Spectable Théodore de Bèze, 13 apvril 1589 100 écus d"or

Baltazard Franconis. 13 apvril 1589 50

Louys Courand. 14 apvril 1589 400 florins

' id. 22may 1589 400

Claude de Brunes, 14 apvTil 1589 50 écus d'or

id. 26 aoust 1586 100

Philibert Blondel, 14 apvril 1589 201

Arnaud Dupuis Taisné, 15 apvril 1589.. . . 100

id. 23 may 1589 25

Noble .laques Malbuisson. 15 apM'il 15S9. 2000 florins

id. l- juillet 15S9. 750

Caesar Balbani, 15 apvi-il 1589 625

Claude Baud, 15 apvril 1589 1417 ><

id. 20 may 1589 100 écus d'or

id. 19 juin 158!) 215 florins 2 sols

Nol)le François de la Maison Neuve.

17 apvril 15S9 1500 florins

.luIianPeagetet.Tean.Jaillet. 17apvrill589. 600 écus d"or

id. 20 may 1589. 200

id. 16 juin 1589. 314

N(»ble Aymé Plonjcon. 17 apvril 1589 .... 100

id. 17 apvril 158!) 1200 florins

id. 16 juin 158!) 21(")

id. 25juin 15S!) loo écus dOr

Noble Geor<îede la Kyve. 21 apvril 1589.. 1(¥)

Maximilian Goiuj^ l'aisné. 21 ajivril 15S!). 2250 florins

id. 27 juin 1589. . 3(MM)

Mathieu de Bais, lit may 15s'.) KM»

75 Estienne Favou. 1!> niay lôsii ;j(>o »

7() Jean de Cuyaux, 1!) may 15<S!) (lO éciis (Vor

77 Noble Jaques Lect, 20 inay 158!t 7()() Horins

78 George Osset, 20 may 1585» 4(i() >■

i(l. 1!) juin 158;) 235 fiorins î» sols

7il Tliivent Aniy, 22 may 158!i 200 florins

80 Noble Amy Mestrezat, 23 may 1581) 50 écus d'or

id. 28 juin 158!» 400 florins

81 Estienne du Chat, 28 may 158!) (i(K) »

id. 2.') may 158!) 40 écus d'or

id. 11 juillet 158!) (iOO florins

id. 18 octobre 158!) oOO »

82 Antoine Joet, 2;-i may 158!) 20 écus d'or

83 Jaques Mallet, 23 may 158!) 200 florins

84 Abraham Maillard. 23 may 158!) 400

85 Vincent CarueoeV 24 may 158!) 187 florins 2 sols

86 Augustin Pan, 24 may 158!) 200 florins

id. 27 juin 158!) 2oo

87 Sieur Banmnat, 27 may 158!) 700 »

88 Guillaume Cudet, 2!) may 15s!) 1000 »

id. 26 juin 158!) 1000

8!) Arnaud î)uj)uis \v jeune. 28 may 158!J. . . . 50 écus d'or

id. 11 juin 1589.... 50

id. 2s jnin 158!). ... 150 florins

id. 4 juillet 158!).. . . (ioo

!)() Michel De par Dieu. 28 may 1589 400

id. 7 octobre 158!) 1>2 »>

!)1 Auger Monotl. 2s may 158!) loo »

id. 2(i juin 158!) !)(i florins () sols

92 Gsias Osset. 28 may 158!) 100 florins

id. 2(i juin 158!) 200 >■

id. 8 octobre 158!) loo

!)3 Pierre Mihourg. 28 may 158!) 70

id. 25 juin 1.58!) 230 >•

!)4 Claude Boufari. 28 may 158!) 600

id. 2S juin 158!» 40 écus d"or

95 Neuve de Jean Bietry. 2s may 15S!» 100 »

id. 1!» iieveinbre 158!». !)33 florins (i sols

' (îo nom s'ôcrivait oïdiiiaiicniciil Canidja.

Mi; PieiTe Musard. 28 may lôS!» ÔO écus d'or

id. 20 aoust 158;» 347 ftoiins

•••7 Tiniothée du Chat. 28 may 1589 4(J<»

Ms Jeau Joli. 2> may 15s!» 70 écus d"or

W Veuve de Claude Cartier. 2!i may 1581».. . 2(iO florins

id. 27 juin 1589. . . 100 »

liM> Lambert Favaud, 29 may 1589 200 écus d"or

id. l"julliet 15??9 loo

II 11 Arnaud Dalmas. 29 may 1589 2f)0 florins

id, 8 octobre 1589 150 »

102 l'ierre Haunequin, 29 may 1589 1(X) »

lo:-! Claude Cerouz. 29 may 1589 70

id. 25 juillet 1589 1.50

104 Charles Savoye. 2!» may 1589 10 écus d'or