LES SCARABÉES HYKSOS

Figure 17, p. 45.

1-3. Meter nefer, ‘aa-hetep-ra, dot'onk, « le dieu bon, Aa-hetep-Ra, doué de vie ». Sur le numéro 1 les signes sont mal venus, mais la comparaison avec-Diet 5 rend laffécturecertamne:

4 s. Les numéros 4-18 portent assurément le même nom propre, diversement écrit. Et ce nom n'est autre, semble-t-il, que /4*go6 ou /a'ko0. On a gravé ici # tandis que g paraît dans 27. Pourquoi cette différence ? Peut-être est-elle due à la négligence de l’ouvrier.

Les numéros 7 et 13 lisent /£e6 avec un déterminatif qui reparaît dans 4-6, 14-8. Comme le suggère Weill (Za fin du Moyen Empire égyptien, p. 187), ce signe remplace ici, apparemment, la syllabe ge que généralement il accompagne. En outre. le 204 n'est pas écrit sur 14-18, mais la ressemblance des empreintes porte à conclure que c'est le même nom.

Les scarabées se lisent donc ainsi: