DEUXIÈME PARTIE
nicieuse; sy lavons banni et bannissons ou aultrement puny a la discrétion de la court, le condamnant oultre es frais et mises de justice, et a tenir prison jusques a plaine et entière satisfaction.
Archives du Pas-de-Calais, Série B 992.
Jugement de Bétremieux Acart.
Prononche le cinquiesme de septembre 1592.
Veu le procès faict pour justice allencontre de Bétremieux Acart, bourgeois d'Arras prisonnier icy présent, cherge et convaincu davoir y a treize a quatorze ans, luy demourans lors es faulx bourgs de ceste dicte ville, tenu en icelle plusieurs fois es lestes et dimenches conventicules secretz et illicites avecq aulcuns autres bourgeois, faisans ordinairement lecture de certain livre deffendu, et par après, pour ses mauvais comporternens aux troubles advenus en ceste dicte ville, estant au mois daoust quatre vingtz congie dicelle avec delïence den approcher de trois lieues a la ronde, a paine de bannissement perpétuel ou aultre arbitraire, soy estre transporte au pais d'Angleterre pour y faire libre exercice et profession de la relligion prétendue reformée, comme il auroit faict du depuis, aiant a ces fins assiste ordinairement a la presche quy se faisoit audict pais d'Angleterre, de ou il se seroit transporte en la ville de Leyden en Hollande, rebelle a Sa Majesté, estant neantmoins sans y séjourne retourne incontinent audict pais d'Angleterre ou il auroit faict suivre ses femme et onffans, et les y instruict en ladicte relligion nouvelle, aiant continue sa demeure audict Ang leterre pais ennemy jusques aux Pasques dernières, que lors, nonobstant ledict congïement, il seroit venu comme il avoit faict diverses fois au précèdent aux environs de ceste dicte ville, et seignament audict dernier voyaige a intention de y faire sa résidence, aiant depuis ledict jour de Pasques jusques au temps de sondict emprisonnement par lespace denviron trois mois séjourne pour la plus part es villaiges de Blangy et Sainct Laurens, au veu et sceu des inhabitans desdits lieux, sans avoir oneques durant ce temps ente en aucune église pour y assister au sainct Service, aiant aussytenu propos en table et compaignie touchant lexercice quy se praticque audict Angleterre au faict de la relligion nouvelle, cherge oultre et suspecte davoir faict lesdicts voiaiges par deçà pour séduire et attirer les subjeetz de Sa Majesté au mesme erreur auquel opiniastrement il persiste, nonobstant plusieurs debvoirs faict/ en son endroict pour len divertir, les informations sur ce tenues, interrogatoires, confessions et dénégations dudict prisonnier .... comdamnent ' ledict prisonnier au dernier supplice par la corde avec les frais et mises de justice...
Mise a exécution au devant de la Maison Rouge a Arras, le septiesme de septembre ensuivant.
Archives du -Pas-de-Galais, Registre H 825, fol. 51»
OUVRAGES CITÉS
Pour rendre plus facile la vérification des passages cités, on trouvera ici la liste des principaux auteurs avec les éditions consultées.
Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis delituerant : olim editum opéra ac studio D. Lucae d'AcHERY, Presbyteri ac Monachi ordinis Sancti Benedicti, congregationis S. Mauri. 3 volumes, Paris, 1723.
E chronico Alberici, monachi Trium Fontium. Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tome XXI, Paris, 1855.
Les précurseurs de la Réforme aux Pays-Bas, par J.-J. Altmayer. 2 volumes, Paris et Bruxelles, 1886.
La vie de François, seigneur de la Noue, dit Bras-de-fer, où sont contenues quantité de choses mémorables qui servent à l'éclaircissement de celles qui se sont passées en France et au Pajs-Bas jusques à l'an 1591, par Moyse Amirault. Leyde, 1661.
Epitome Andreae Silvii Prioris Marchianensis de gestis et successione regum Francorum . Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tome XVIII, Paris, 1822.
Annales Aquicinctinsis monasterii. Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tome XVIII, Paris, 1822. Annuaire administratif 1861, Douai.
Archives historiques et littéraires du nord de la France et du midi de laBelgique. 18 volumes, Valenciennes, 1829-1858.
Collectio judiciorum de novis erroribus, qui ab initio duodecimi seculi post Incarnationem Verbi, usque ad annum 1735, in Ecclesia proscripti sunt et notati, opéra ac studio Caroli Duplessis d'ARGENTRÉ. 3 volumes, Paris, 1724-1736.
Chronique dArras et de Cambrai, par Balderic, chantre de Térouane au xic siècle, par le Docteur Le Glay. Paris, 1834.
Stephani Baluzii miscellaneorum libri VII, hoc est collectio veterum monuinentoruin quae hactenus latuerant in variis codicibus ac bibliothecis. 7 volumes, Paris, 1678-1715.
OUVRAGES CITÉS
Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, par M. de Barante avec des remarques par le Baron de Reiïïenberg. 10 volumes, Bruxelles, 1835-1836.
Eglises wallonnes de la Barrière : Tournai, Armentières, Menin, Ypres et Namur. Registres des baptêmes, mariages et inhumations. Liste des membres de l'Eglise wallonne hors de Tournai. Abjurations à Tournai et à Menin. Le Cateau, 1894.
Histoire de l'Eglise, depuis Jésus-Christ jusqu'à présent, divisée en quatre parties, par M. Basnage. 2 volumes, Rotterdam, 1699.
Extraits de la chronique attribuée à Baudoin d'Avesnes, fils de la comtesse Marguerite de Flandre. Recueil des historiens des Gaules et de la Finance, Tome XXI, Paris, 1855.
Chronique d'Artois, par François Bauduin, né à Arras en 1520. Arras,
Dictionnaire historique et critique, par M. Pierre Bayle. 4 volumes, Amsterdam et Leyde, 1730.
Dissertation de M. de Beausobre sur les Adamites de Bohême. Amsterdam, 1731.
L'Art de vérifier les dates des faits historiques, des chartes, des chroniques et autres anciens monumens, depuis la naissance de Notre-Seigneur, par un religieux Bénédictin de la Congrégation de S. Maur. Paris, 1770.
Histoire littéraire de la France où l'on traite de l'origine et du progrès, de la décadence et du rétablissement des sciences parmi les Gaulois et parmi les Français, par des religieux Bénédictins de la congrégation de S. Maur. Tome IX qui comprend le commencement du xne siècle de l'Eglise. Paris, 1750.
Histoire littéraire de la France, ouvrage commencé par des religieux Bénédictins de la congrégation de Saint-Maur et continué par des membres de l'Institut. Tome XXIII. Fin du xme siècle. Paris, 1856.
Histoire générale des guerres de Flandres, par le cardinal Bentivoglio. 2 volumes, Paris, 1669.
La Bible française au moyen âge. Etude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïl, par Samuel Berger. Paris,
Les sermons de S. Bernard, premier abbé de Clairvaux, nouvellement traduits en français. 2 volumes, Paris, 1620.
Commentaires de Bernardino de Mendoça sur les événements de la guerre des Pays-Bas, 1567-1577. Traduction nouvelle par Loumier. 2 volumes, Bruxelles, 1860-1863.
Histoire ecclésiastique des Eglises réformées au Royaume de France par Théodore de Bèze, publiée d'après l'édition de 1588 avec des notes et des éclaircissements. 2 volumes, Toulouse, 1882.
LES HÉSÉS1ES ET LA RÉFORME
Bibliographie des Martyrologes protestants néerlandais. Publication de l'université de Gand. 2 volumes, La Haye, 1890.
Les évêques de Saint-Omer depuis la chute de Thérouanne, 1553-1619, par 0. Bled. Mémoires de la Société des antiquaires de la Morinie, Tome XXVI, Saint-Omer, 1898.
La Réforme à Saint-Omer et en Artois jusqu'au traité d'Arras (Episode de la Pacification de Gand), 1577-1579, par M. l'abbé 0. Bled. Saint-Omer,
La fin du paganisme, étude sur les dernières luttes religieuses en Occident au ive siècle, par Gaston Boissier. 2 volumes, Paris, 1894.
G. Bonet-Maury. Du rôle des hérésies dans le développement du christianisme au moyen âge. Revue politique et littéraire. Paris, 1879.
Les Réformateurs avant la Réforme. Jean Huss et le concile de Constance, par Emile de Bonnechose. 2 volumes, Paris, 1845.
Histoire des variations des églises protestantes, par messire Jacques Bénigne Bossuet, évesque de Meaux. 2 volumes, Paris, 1688.
Anecdotes historiques, légendes et apologues tirés du recueil inédit d'Etienne de Bourbon, dominicain du xme siècle, publiés pour la Société de Thistoire de France par A. Lecoy de la Marche. Paris, 1877.
Histoire abrégée de la Réformation des Pais-Bas, traduite du hollandais de Gérard Brandt. 3 volumes, La Haye, 1726.
Mémoires de Messire Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme, contenant les Vies des hommes illustres et grands capitaines françois de son temps. 4 volumes, Leyde, 1665-1692.
Histoire du château et de la chàtellenie de Douai, des fiefs, terres et seigneuries tenus du souverain de cette ville, depuis le Xe siècle jusqu'en 1789, par Félix Brassart. 3 volumes, Douai, 1877.
Bulletin de la Commission pour Thistoire des Eglises wallonnes. La Haye, 1883-1885.
Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français. 60 volumes, Paris, 1853-1911.
Nicolai Burgundi I. C. et professons ordinari codicis in Academia Ingolstadiensi, Historia Belgica, ab anno M.D.LVIII. Ingolstadii, anno Domini M. DC. XXXIII.
Annales Gallo-Flandriae : in quibus per annos fere singulos ab annis plus quam mille et trecentis ea omnia enarrantur quae per Gallo-Flandriam evenere, aut intra fines suos extrave Gallo-Flandri gesserunt. Auctore Joanne Buzelino Cameracensi c Societate Jesu. Duaci, 1624.
Gallo-Flandria sacra et profana in qua urbes, oppida, regiunculae, municipia et pagi praecipui Gallo-Flandrici tractus describuntur ; auctoro Joanne Buzelino Cameracensi e Societate Jesu. Duaci, 16-25.
OUVRAGES CITÉS
Illustrium miraculorum et historiarum memorabilium lib. XII. Ante annos fere CCCC a Caesario Heisterbachcensi, ordinis Cisterciensis, Colonionsis diocesis, viro venerandac pietatis et reconditae doctrinae, de iis, quae sua aetate mémo rat u digna contigerunt accurate conscripti. Coloniac Agrippinae, MDXCI.
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament. 1 volumes, Paris, 1851-1855.
Institution de la religion chrestienne nouvellement mise en quatre livres et distinguée par chapitres... par Jean Calvin.
Lettres de Jean Calvin recueillies pour la première l'ois et publiées d'après les manuscrits originaux par Jules Bonnet. Lettres françaises. 2 volumes, Paris, 1854.
Glossarium mediae et infimae latin iiatis conditum a Carlo Dufresne Domino du Cange cum supplementis integris monachorum ordinis S. Benedicti. Edition Henschol, 7 volumes, Paris, 1810-1850.
Aegïdii Carlerii Sporta et Sportula fragmentorum, 1478.
Thomas Carlyle. Les héros, le culte des héros et l'héroïque dans l'histoire. Traduction d'Izoulet, Paris, 18(J5.
Histoire du Saint-Cierge d'Arras et de la confrérie de Notre-Dame des Ardents par Louis Cavrois. Arras, 1876.
Sancti Belgii ordinis Praedicatorum. Collegit et recensuit ejusdem ordinis Hyacinthius Choquetius, S. T. Doctor. Duaci, 1618.
Histoire de Tournai et du Tournésis, depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, par A. -G. Chotin. 2 volumes, Tournai, 18-10.
Histoire littéraire de la France au quatorzième siècle, par Victor Le Clerc et E. Renan. 2 volumes, Paris, 1865.
Mémoires de J. du Clercq sur le règne de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, publiés par le baron de Reiffenberg. 4 volumes, Bruxelles, 1836.
Confession de foy, faicte d'un commun accord par les fidèles qui conversent ès pays Bas, lesquels désirent vivre selon la pureté de l'Evangile de nostre Seigneur Jésus Christ, M.D.LXI. Réimpression textuelle de J.-G. Fick, Genève, 1855.
Chronicon Cornelii Zantfliet S. Jacobi Leodiensis rnonachi. Ab anno MCCXXX ad MCCCCLXI. Martèneet Durand, Veterum scriptorum amplissima collectio, Tome Y.
Histoire de Béthune, par le chanoine Ed. Cornet. 2 volumes, Béthune, 1892.
Histoire de Tournay ou quatre livres des chroniques, annales ou démonstrations du christianisme de l'évesché de Tournay, par M« Jean Cousin Tournesien, licencié en théologie et chanoine de l'Eglise cathédrale de Tournay. 4 volumes, A Douay, 1619-1620,
LES HÉRÉSIES ET LA RÉFORME
Troubles religieux du xvie siècle dans la Flandre Maritime, 1560-1570. Documents originaux par Ed. de Coussemarer. 4 volumes, Bruges, 1876.
Histoire des Martyrs persécutez et mis a mort pour la vérité de l'Evangile, depuis le temps des apostres jusques a présent (1619) par Jean Crespin. 3 volumes, Toulouse, 1885-1889.
Jules Desilve. Le protestantisme dans la seigneurie de Saint-Amand de 1562 à 1584. Yalenciennes, 1910.
Histoire d'Artois, par Dom Devienne. 5 volumes, sans lieu, 1784-1787.
Dictionnaire historique et archéologique du département du Pas-de- Calais, publié par la Commission départementale des Monuments historiques. Arrondissement de Béthune, Tome II, Arras, 1878.
L. Duchesne, Histoire ancienne de l'Eglise. 3 volumes, Paris, 1907-1910.
Histoire ecclésiastique et monastique de Douai, depuis l'établissement du christianisme, par H.-R. Duthilloel. Douai, 1861.
Le premier grand procès de sorcellerie aux Pays-Bas. La Vauderie dans les états de Philippe le Bon, par Arthur Duverger. Arras, 1885.
Desiderii Erasmi Roterdami opéra omnia emendatiora et auctoria ad optimas editiones. 10 volumes. Tomus tertius, Lugduni Batavorum, 1703.
Etat, par ordre alphabétique, des villes, bourgs, villages et hameaux de la généralité de Flandres et d'Artois... formé par les ordres de M. Esmangart, intendant de Flandres et d'Artois. 1787.
Le manuel des Inquisiteurs à l'usage des inquisitions d'Espagne et du Portugal, ou abrégé de l'ouvrage intitulé Directorium Inquisitorum composé par Nicolas Eymeric. Lisbonne, 1762.
'Euséêiou Suyypaix[ia irspt xwv vcaT'aÙTov |j.apxupT,aavTwv. Eusebii de martyribus Palestinae liber. Patrologiae graecae, Tomus XX, Paris, 1857. Patrologiae cursus completus, accurante J. P. Migne.
Mémoires de Fery de Guyon, écuyer, bailly général d'Anchin et de Pesquencourt, avec un commentaire historique et une notice sur la vie de l'auteur par A.-P.-L. de Robaulx de Soumoy. Bruxelles, 1858.
Histoire ecclésiastique par M. Fleury, prêtre, prieur d'Argenteuil et confesseur du roi. 36 volumes, Paris 1777-1780.
Université de Gand. Recueil de travaux publiés par la Faculté de philosophie et lettres, 6e fascicule. Robert le Bougre, premier inquisiteur général en France, par Jules Frederichs. Gand, 1892.
Corpus documentorum inquisitionis haereticae pravitatis Neerlandicae, par Paul Frédéricq. 5 volumes, Gand, 1889-1902.
Mémoires de Francisco de Enzinas, texte latin inédit avec la traduction française du xvie siècle en regard, 1543-1545, publiés avec notice et annotations par Ch. -Al. Campan. 3 volumes, Bruxelles, Leipzig et Gand, 1862-1863.
OUVRAGES CITÉS
L'Eglise sous la croix pendant la domination espagnole. Chronique de l'Eglise réformée de Lille, par Ch. L. Frossard. Paris, 1857.
La Réforme dans le Cambrésis au xvi8 siècle, manuscrit publié pour la première fois et annoté par Charles-L. Frossard. Paris, 1855.
Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, publiée d'après les documents originaux conservés dans les archives royales de Simancas, par M. Gachard. 4 volumes, Bruxelles, 1848-1861.
Les Croniques de France : excellens faictz et vertueux gestes des très chrestiens Roys et princes qui ont règne audict pays, depuis le vidion de Troye la grande Jusques au règne du très chrestien vertueux et magnanime roy Francoys premier de ce nom a présent régnant.., composées en latin par frère Robert Gaguyn docteur en décret... et depuis en lan mil cinq cens quatorze translatées de latin en nostre vulgaire Françoys.... Imprime a Paris... mil cinq cens et XVI le VIIIe jour de may.
Emile Gebhart. L'Italie mystique, histoire de la renaissance religieuse au moyen âge. Paris, 1908.
Joannis Gersonii doctoris theologi et cancellarii Parisiensis opéra omnia novo ordine digesta, et in V tomos distributa... opéra et studio M. Lud. Ellies du Pin. 5 volumes, Anvers, 1706.
Comeracum christianum ou Histoire ecclésiastique du diocèse de Cambrai par M. Le Glay. Lille, 1849.
Correspondance du cardinal de Granvelle, 1565-1586, publiée par M. Edmond Poullet. 12 volumes, Bruxelles, 1877-1896.
Annales et histoires des troubles du Pays-Bas, par Hugo Grotius. Amsterdam, 1662.
Description de touts les Pays-Bas autrement appeliez la Germanie inférieure ou Basse Allemagne, par messire Loys Guicciardin gentilhomme florentin. Amsterdam, 1609.
Chronicon Guillelmi de Nangiaco. Recueil des historiens des Gantes et de la France, Tome XX, Paris, 1810.
La France protestante par MM. Eugène et Emile Haag. Deuxième édition publiée sous la direction de M. Henri Bordier. Tomes I à VI. Paris, 1877-1888.
Florentii van der Haer, de initiis tumultuum Belgicorum, ad serenissimum D. D. Alexandrum Farnesium Parmae et Placentiae ducem, libri duo. Ex officina Joannis Bogardi. Duaci, 1587.
Acta conciliorum et epistolae décrétâtes, ac constitutiones summorum pontificum (studio Johannis Harduini). 12 volumes, Paris, 1715.
Mémoires pour servir à l'histoire de la province d'Artois et principalement de la ville d'Arras pendant une partie du quinzième siècle, par M. Harduin. Arras, 1763.
LES HÉhÉSIES ET LA RÉFORME
Histoire de la Belgique sous le règne de Charles-Quint, par Alexandre Henné. 4 volumes, Bruxelles, 1866.
Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique, par Alexandre Henné. 10 volumes, Bruxelles et Leipzig-, 1858-1860.
Histoire générale de la province d'Artois, par M. Hennebert, chanoine de la cathédrale de Saint-Orner. 3 volumes, Saint-Omer, 1789.
The publications of the huguenot society of London. Founded A. D. MDCCCLXXXV.
Volume I. Norwich. The Walloons andtheir church at Norwich. Their
History and Registers. 1887-1888.
Volume II. Colloques et synodes (1581-1654). 1890. Volume IV. Registre de l'église wallonne de Southampton. 1890. Volume V. The registers of the wallon or strangers church in Canter-
bury. 3 parties, 1891-1894-1898.
Le protestantisme à Tournai pendant le xvme siècle. Etude d'histoire politique et religieuse par Eugène Humbert, professeur à l'université de Liège. Bruxelles, 1903.
Inventaire Sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B. Chambre des comptes de Lille. Tomes I à VIII. Lille, 1865-1895,
Inventaire-Sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Pas-de-Calais. Archives civiles. Tome I. Série B. Paris, 1875.
Inventaire-Sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Pas-de-Calais. Archives ecclésiastiques. Série H. Fonds de l'abbaye de Saint- Vaast. 2 volumes, Arras, 1902-1906.
Ville de Béthune. Inventaire-Sommaire des archives communales antérieures à 1790. Béthune, 1878.
Ville de Douai. Inventaire-Sommaire des archives communales antérieures à 1790. Séries AA-EE. Douai, 1876-1898. Série AA. Privilèges de la commune.
— BB. Administration communale. Registres aux consaulx.
— CC. Compte des aides. Comptes du domaine.
— 1)D. Travaux communaux.
— EE. Affaires militaires.
(Saint Jérôme) Sancti Eusebii Hieronymi Stridonensis presbyteri operum tomus quartus... studio ac laborc Domni Johannis Marfianay. Paris,
Le Journal d'un bourgeois de Paris sous le règne de François 1er (1515- 1536). Paris, 1910.
Histoire du panthéisme populaire au moyen âge et au seizième siècle, p"ar Auguste Jundt. Strasbourg-, 1875,
OUVRAGES CITÉS
Les Pays-Bas au xvie siècle. Vie de Marnix de Sainte-Aldegonde (1538- 1598), tirée des papiers d'Etat et d'autres documents inédits, par Théodore Jlîstk. Bruxelles et Paris, 1858.
Les Pays-Bas sous Philippe II (1555-1565), par Théodore Juste. 2 volumes, Bruxelles, sans date.
Les Huguenots et les Gueux. Etude historique sur vingt-cinq années du xvie siècle (1560-1585), par M. le baron Kervyx de Lettexhove. 6 volumes, Bruges, 1883-1885.
Documents historiques inédits concernant les troubles des Pays-Bas, 1577-1584, publiés avec des notes biographiques et historiques, par Ph. Kervyn de Volkaersbeke. 2 volumes, Gand, 1849-1850.
Oui do de Bray zijn leven en werken. Bijdrage tôt de geschiedenis van het Zuid-Xedeiiandsche Protestantisme, door Lambregt Abraham van Langeraad. Zierikzee, 1884.
Histoire des troubles religieux du xvie siècle dans le nord de la France, particulièrement dans la Flandre maritime, par M. C. de Laroiére. Bruxelles, 1863.
Histoire de l'inquisition au moyen âge, par Henri-Charles Lea. Traduit par Salomon Reinach. 3 volumes, Paris, 19G0-19Ô2.
La Flandre wallonne aux xvie et xvnc siècles, par M. LEBON, suivie d'un rapport sur cet ouvrage et de notes historiques relatives à la Flandre flamingante, et principalement à la ville de Bailleul, durant la même époque. Douai, 1838.
Histoire d'Arras depuis les temps les plus reculés jusqu'en 1789, par
E. Lecesxe. 2 volumes, Arras, 1880.
Emotion des Gueux à Arras, par Nicolas Ledé, abbé de Saint-Andréaux-Bois, 1578. (Edité par Achmet d'Héricourt, sans lieu ni date).
La jeunesse de Calvin, par Abel Lefranc. Paris, 1888.
Histoire du concile de Constance, par Jaques Lenfaxt. 2 volumes, Amsterdam, 1727.
Histoire de la guerre des Hussites et du concile de Basle, par Jaques Lenfant. 2 volumes, Amsterdam, 1731.
Essai sur l'histoire religieuse de la Flandre wallonne, par Th. Leuridan. Roubaix, 1877.
Encyclopédie des sciences religieuses publiée sous la direction de
F. Lichtenberger. 13 volumes, Paris, 1877-1882.
Brève chronicon Lobiense. Ex M. S. Lobiensis monasterii. Marte ne et Durand, Thésaurus novus anecdotoruni, Tome III.
Lettres à un gentilhomme russe sur l'inquisition espagnole, par le comte J. de Maistre. Lyon et Paris, 1867.
LES HÉRÉSIES ET LA RÉFORME
Manuscrit 986 de la Bibliothèque de Douai. Extraits de documents par M. Guilmot.
Manuscrit 981 de la Bibliothèque de Douai. Faits historiques concernant la ville de Douai. Extraits d'une chronique des choses notables et admirables advenues nommément en la ville de Douay et aux environs, commençant Tan 1030, recueillies par Jacques Loth.
Manuscrit 982 de la Bibliothèque de Douai. La Flandre gallicane, écrite par le curé Legroux de Marcq en Baroeulle.
Manuscrit 1169 de la Bibliothèque de Douai. Brève description des choses les plus remarquables arrivées dans la ville de Douai, depuis Tan
Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, in qua ea omnia exhibentur quae Johannes Dominicus Mansi, archiepiscopus Lucensis, evulgayit Tomus decimus nonus, ab anno DCCCCLXVII usque ad ann. ML XX exclusive. Venetiis, MDCCLXXIV. Reproduction de 1902.
Thésaurus novus anecdotorum complectens chronica varia... prodit nunc primum studio et opéra Domni Edmundi Martene et Domni Ursini Durand, presbyterorum et monachorum Benedictorum e Congr. S. Mauri. 5 volumes, Paris, 1717.
Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium, amplissima collectio, prodit nunc primurn studio et opéra Domni Edmundi Martene et Domni Ursini Durand, presbyterorum et monachorum Benedictorum e Congregatione S. Mauri. 9 volumes, Paris, 1724-1733.
Histoire des Saints de la Province de Lille, Douay, Orchies, avec la naissance, progrès, lustre de la religion catholique en ces chastellenies, par un R. Père de la Compagnie de Jésus (Martin l'Hermite). Douay, 1638.
Chroniques de Mathieu de Coussy, avec notes, par J. A. Buchon. Collection des chroniques nationales françaises, Tome XI, Paris, 1826.
Matthaei Paris Monachi Albanensis Angli. Historia major. Londini, 1640.
Mémoires anonymes sur les troubles des Pays-Bas, 1565-1580, avec notice et annotations par J. B. Blaes (et Alex. Henné). 5 volumes, Bruxelles, Leipzig et Gand, 1861-1864.
Mémoires de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts, centrale du département du Nord, séant à Douai. Tome VIII, 1900, 1901, 1902. Douai, 1904.
Histoire de la Réformation du seizième siècle (temps de Luther), par J.-H. Merle d'Aubigné. 5 volumes, Paris, 1877.
L'Histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, ou Recueil des guerres et choses mémorables advenues tant ès dits Pays qu'ès Pays voysins, depuis l'an 1315 jusques à l'an 1612. Traduit de Flamend en Françoys. En La Haye, 1618.
OUVRAGES CITÉS
Le martyrologe protestant des Pays-Bays, 1523-1597. Etude critique par Jean Meïhoffer. Nessonvaux, 1907.
Joannis MEURSI rerum Belgicarum libri quatuor, in quibus Ferdinandi Albani sexennium, belli Belgici principium auditur. Lugduni Batavorum, 1611.
Annales sive Historiae rerum Belgicarum a diversis auctoribus : Tomus primus auctore Jacobo Meyero Baliolano, Tomus secundus auctores habent Jacobum Marchantiam, Ludovicum Guicciardinum.... Francofurti ad Mœnum, MDLXXX.
Histoire de France, par J. Michelet. Tomes VIII et IX. Réforme. Guerres de religion. Paris, 1874-1876.
Minucii Felicis Octavius. Lyon, 1823.
Histoire de la vie de messire Philippes de Mornay, seigneur du Plessis Marly, etc. Leyde, 1647.
Chronique rimée de Philippe Mousket. Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tome XXII, Paris, 1865.
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet gentilhomme jadis demeurant à Cambray en Cambrésis. Paris, 1572.
Histoire de la fondation de la République des Provinces-Unies, par J. Lothrop Motley. Traduction nouvelle par M. Guizot. 4 volumes, Paris, 1859-1860.
Le règne de Philippe II et la lutte religieuse dans les Pays-Bas au xvie siècle, par Mgr. Namèche. 7 volumes, Louvain, 1885-1887.
Troubles d'Arras, recueillis par Wallerand Obert. (Édité par Achmet d'Héricourt, sans lieu ni date).
Guy de Brès. Etude historique sur la Réforme au pays wallon (1522- 1567), par Daniel Ollier. Paris, 1883.
L'origine de l'Imprimerie de Paris. Dissertation historique et critique divisée en quatre parties. Paris, 1694.
Pauli Orosii, Hispani presbyteri, Historiarum libri septem. Migne, Patrologiae lalinae cursus completus, Tome XXXI, Paris, 1846.
Annales de Flandre de P. d'OUDEGHERST. Edition enrichie de notes par Lesbroussart. 2 volumes, Gand, 1789,
Considérations sur les causes générales des troubles des Pays- Bas au xvie siècle, par Charles Paillard. Bruxelles et Valenciennes, 1874.
Huit mois de la vie d'un peuple. Les Pays-Bas du premier janvier au premier septembre 1566, d'après les mémoires et les correspondances du temps, par Charles Paillard. Bruxelles, 1877.
Le Procès de Pierre Brully, successeur de Calvin comme ministre de l'église française réformée de Strasbourg. Poursuites intentées contre ses
LES HÉRÉSIES ET LA RÉFORME
adhérents à Tourna.v, Yalenciennes, Lille, Douay et Arras, 1544-1545, par Charles Paillard. Paris et La Haye, 1878.
Histoire des troubles religieux de Valencienn.es, 1560-1567, par Charles Paillard. 4 volumes, Paris, 1871-1876.
Charles Paillard. Mémoires historiques sur l'arrondissement de Yalenciennes, publiés par la Société d'Agriculture, Sciences et Arts. Tomes Y et VI, 1878-1879.
Histoire des Papes depuis saint Pierre jusqu'à Benoit XIII inclusivement. 5 volumes, La Haye, 1732-1734.
Les grandes Chroniques de France, selon qu'elles sont conservées en l'église de Saint-Denis en France, publiées par M. Paulin Paris. 6 volumes, Paris, 1836-1838.
La Grande Clironique ancienne et, moderne de Hollande, Zélande, West Frise, Utrecht, Frise, Overyssel et Groningue jusques à la fin de Tan 1600, recueillie tant des histoires des dites provinces que de divers auteurs, par Jean François le Petit, Giellier de Béthune en Artois. 2 volumes, Dordrecht,
Mémoires de Pasquier de le Barre et de Nicolas Soldoyer pour servir à l'histoire de Tournai, 1565-1570, avec notice et annotations par Alexis Pinchart. 2 volumes, Bruxelles, 1859-1865.
Table chronologique et analytique des archives de la Mairie de Douai, depuis le onzième siècle jusqu'au dix-huitième, d'après les travaux de feu M. Guilrnot, par Pilate-Prévost. Douai, 1842.
Histoire de Belgique, par H. Pirenne. Tomes I et II, Bruxelles, 1902-1905.
Mémoires de Pontls Payen, avec notices et annotations de Alex. Henné. 2 volumes, Bruxelles, Leipzig, Gand, 1861.
Scriptores ordinis Praedicatorum recensiti, notisque historicis et criticis illustrati.... inchoavit Jacobus Qietif, absolvit Jacobus Echard. 2 volumes, Paris, 1719-1721.
Radulfi Coggeshalae abbatis Chronicum Anglicanum. Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tome XVIII, Paris, 1822.
L'Inquisition et la Réforme en Belgique, par Charles de Rahlenbeck. Anvers, Bruxelles et Leipzig, 1857.
Annales ecclesiastici ab anno quo desinit Card. Caes. Baronius M. C. XCVIII usque ad annum M. D. XXXIV continuati.. . auctore Odorico Raynaldo. Tomus XIII, Coloniae Agrippinae, MDCXCIII.
Recueil des historiens des Gaules et de la France, par Dom Martin Bouquet, divers religieux bénédictins de la congrégation de Saint-Maur, etc. Paris, 23 volumes, 1738-1876.
Recueil des lettres, actes et pièces plus signalées du progrès et besongné faict en la ville d'Arras et ailleurs, pour parvenir à une bonne paix
OUVRAGES CITÉS
et réconciliation avec Sa Majesté Catholicque, par les Estatz d'Artliois et députez d'autres Provinces. Par où chascun peult cognoistre la bonne et sincère intention desdictes Provinces réconciliées. A Douay, de l'Imprimerie de Jean Bogard, 1579.
Histoire des troubles des Pays-Bas., par messire Renon de France, publiée par M. Charles Piot. 3 volumes, Bruxelles, 1880-1891.
Discours tenu entre messire François Richardot evesque d'Arras, et ung prisonnier, au lieu de Douay, sur aulcuns poinctz principaux de la Religion. Recueilly et mis au net parledict sieur Evesque. A Louvain. De l'imprimerie de Jean Bog;ard, à la Bible d'or. L'an 1567. Avec Grâce et Privilège du Roy.
Rigord, Vie de Philippe-Auguste. Collection des Mémoires relatifs à l'histoire de France, depuis le commencement de la monarchie jusqu'au xme siècle, par M. Guizot. Tome II, Paris, 1825.
Glabri Rodulphi, Cluniacensis monachi Historiarum sui temporis libri quinque. Recueil des historiens des Gaules et de la France, Tome X, Paris.
L'humanisme belge à l'époque de la Renaissance. Etudes et portraits par Alphonse Roersch, professeur à l'université de Gand. Bruxelles, 1910.
Histoire des protestants de Picardie, particulièrement de ceux du département de la Somme, d'après des documents pour la plupart inédits, par L. Rossier. Paris, 1861.
Histoire du Concile de Trente, de Fra Paolo Sarpi, théologien du sénat de Venise. Amsterdam, 1713.
Les églises du Refuge en Angleterre, par le baron F. de Schickler. 3 volumes, Paris, 1892.
Histoire et doctrine de la secte des Cathares ou Albigeois, par C. Schmidt. 2 volumes, Paris et Genève, 1849.
Précis de l'histoire de l'Eglise d'Occident pendant le moyen âge, par Charles Schmidt. Paris, 1885.
Histoire entière de l'Estat, de la Religion, et République, sous l'empereur Charles V, par Jean Sleidan, 1559.
Annalium ecclesiasticorum eminentiss. cardinalis Caesario Baronii continuatio, ab anno MCXCVII quo is desiit, ad finem MDCXLVI, per Henricum Spondanum. Tomus I, Lyon, 1678.
Souvenirs de la Flandre wallonne. Recherches historiques et choix de documents relatifs à Douai et au nord de la France. 28 volumes, Paris et Douai, 1861-1888.
Souvenirs à l'usage des habitants de Douai, 1822.
Histoire de la guerre des Pays-Bas, escrite en latin par Famianus Strada, de la Compagnie de Jésus, mise en françois par P. Durier. 2 volumes, Tournai, 1645, Lille, 1651.
LES HÉRÉSIES ET LA RÉFORME
Supplément à l'histoire des guerres civiles de Flandre, sous Philippe II, roi d'Espagne, du Père Famien Strada et d'autres auteurs; contenant : I, les procès criminels de Lamorald, comte d'Egmont, et de Philippe de Montmorency, comte de Hornes, auxquels le duc d'Albe a fait trancher la tète à Bruxelles; II, un recueil de lettres et d'autres pièces pour l'éclaircissement et preuves des procès des comtes d'Egmont et de Hornes. 2 volumes, Amsterdam, 1729.
Chronicon S. Medardi Suessionensis, ab anno CCCCXCVII ad MCCLXIX. Spicilegium de Luc d'Achery, Tome II.
B. Sulpicii Severi archiepiscopi quondam Bituricensis quae exstant opéra. Anvers, 1574.
Livre synodal contenant les articles résolus dans les Synodes des Eglises wallonnes des Pays-Bas, publié par la Commission de l'histoire des Eglises wallonnes. Tome I, 1563-1685. Tome II, 1686-1688. La Haye, 1896-1904.
Chroniques de Douay, par le Président Tailliar. 3 volumes, Douai, 1875-1877.
Philosophie de l'art dans les Pays-Bas, par H. Taine. Paris, 18(39. Quint. Sept. Florent. Tertulliani Apologeticus adversus gentes. Lyon,
Quinti Septimi Florentis Tertulliani opéra omnia. De Idolatria. Migne, Patrologiae latinae cursus completus, Tome I, Paris, 1844.
Beati Theodoreti episcopi Cyri opéra. Tomus III continet ecclesiasticam historiam. 4 volumes, Paris, 1642.
Thomae Cantipratani S. Th. Doctoris, ordinis Praedicatorum, et episcopi suffraganei Cameracensis. Bonum universale de apibus. Douai,
Sancti Thomae Aquinatis Doctoris Angelici ordinis Praedicatorum Suinma theologica, adjectis brevibus conclusionibus ex editione R. P. Joannis Nicolai. 4 volumes, Parme, 1852-1854.
Vie de Thomas Pl\tter, 1499-1582. Lausanne, 1895.
Histoire universelle de Jacques-Auguste de Thou, avec la suite par Nicolas Rigault, les Mémoires de la vie de l'auteur, etc. 11 volumes, La Haye, 1740.
Traicté de réconciliation faict en la ville d'Arras le XVIIe de may XVe LXXIX avec Sa Majesté par les provinces d'Arthois, Haynault, Lille, Douay et Orchies. Juré et signé par Monseigneur le Prince de Parme et Plaisance, etc., au camp à Maestricht. Depuis esclaircy, mis en forme d'Edict et placcart, et publié en la ville de Mons en Haynault, le xiii de septembre 1579. A Douay, de l'Imprimerie Jean Bogard, 1579.
Sacro sancti Concilii Tridentini Paulo III, Julio III et Pio IV P. P. M. M. celebrati canones et décréta.
OUVRAGES CITÉS
Mémoires d'un patricien gantois sur les troubles religieux en Flandre, 1566-1568. Journal autographe de Marc van Vaernewyck, traduit, en français par Hermann van Duyse. 2 volumes, Gand, 1905-1906.
Das Kirchenbuch der franzôsischén reformierten Gemeinde zu Heidelberg, 1569-1577, und Frankenthal in der Pfalz, 1577-1596. Herausgeben von A. von den Velden. Weimar, 1908.
Mémoires de Viglius et d'Hopperus sur le commencement des troubles des Pays-Bas, avec notice et annotations par Alph. Wauters. Bruxelles,
Chronique de la Prise de Constantinople par les Francs, écrite par Geoffroy de Ville-Hardouin, maréchal de Champagne et de Romanie, avec notes par J. -A. Buchon. Collection des Chroniques nationales françaises, Tome III, Paris, 1828.
Histoire des réfugiés protestants de France, depuis la révocation de l'édit de Nantes jusqu'à nos jours, par Ch. Weiss. 2 volumes, Paris, 1853.
Mémoires de Jacques de Wesenbeke, avec une introduction et des notes par C. Rahlenbeck. Bruxelles, 1859.
Geusianismus Flandriae Occidentalis, auctore R. P. C. Wynckio, S. T. L. Ord. F. F. Praed. Priore Conv. Iprensis. Edidit R. D. F. Van de Putte. Brugis, 1841.
ADDENDA ET CORRIGENDA
Page 5, note 1. Cet auteur fait un emprunt à Duplessis d'Argentré, Collectio judiciorum de novis erroribus, Tome I, p. 7, col. 2.
Page 13, note 2. Que les hérétiques fussent nombreux en Flandre à cette époque, c'est ce que confirme le passage suivant : « En cette année 1163, certains hérétiques de la secte nommée cathare vinrent de Flandre à Cologne ». « Hoc etiam anno {1163) quidam, haeretici de secta eorum qui Cathari nuncupantur, de Flandriae partibus Coloniam advenientes. . . » Duplessis d'Argentré, Collectio judiciorum de novis erroribus, Tome I, p. 9, col. 2. Les relations étaient fréquentes entre les habitants du bassin de l'Escaut et ceux de la vallée inférieure du Rhin.
Page 19, note 1. La même distinction se retrouve au début de la règle établie pour la procédure inquisitoriale dans la région de Toulouse et de Carcassonne. « On cite d'abord la personne accusée ou suspectée d'hérésie, elle prête serment sur l'Évangile de dire toute la vérité au sujet du crime d'hérésie ou de vaudoisie, tant pour elle-même que pour les autres». « Isto modo précédant Inquisitores in partibus Carcassonensibus et Tholosanis. Primo accusatus vel suspectus de haerese citatur : qui veniens jurât super sancta Evangelia super crimine haeresis vel Valdesiae, tam de se quam de aliis... dicere plenariam veritatem. » Martène et Durand, Thésaurus novus anecdotorum, Tome V, p. 1795, Doctrina de modo procedendi contra Haereticos.
Alain de Lille divise son ouvrage contre les infidèles de son temps en quatre parties : hérétiques, vaudois, juifs et païens. Duplessis d'Argentré, Collectio judiciorum de novis erroribus, Tome I, p. 83, col. 2.
Page 28, note 1. Voir encore sur les Stadingues la notice de Duplessis d'Argentré qui raconte la croisade dirigée contre eux. Collectio judiciorum de novis erroribus, Tome I, p. 138-140. Certains auteurs donnent aux hérétiques des noms >lont ils oublient de rechercher l'origine et le sens. C'est le cas de ceux qui appellent Stadingues les dissidents de Douai- Page 47, note 1. Les écrivains ecclésiastiques reprochent parfois aux hérétiques du moyen âge l'importance qu'ils attachent à l'Ancien Testament. On peut citer le témoignage de Bonacursus. « Adverte ergo, tu qui nescis, quam perversa sit illorum {qui Pasagii vocantur) fides et doctrina. In primis enim dicunt quod Mosàica lex sit ad litteram observanda, et quod Sabbatum et Circumcisio, et aliae légales observantiae adhuc habere statum debeant. » Luc d'Achéry, Spicilegium, Tome 1, p. 212, Bonacursi vita haereticorum .
Page 48, note 3. Les hérétiques devaient porter des croix jaunes sur la poitrine et dans le dos, c'était une ordonnance expresse de l'Inquisition.
LES HÉRÉSIES ET LA RÉFORME
Les instructions données aux inquisiteurs du Midi disent de l'hérétique repentant : « Ut in detestationem erroris veteris portet in omni veste sua, excepta camisia, duas cruces de filtro croceo, unam anterius in pectore, et aliam poster i us inter scapulas, sine quibus prominentibus infra domum vel extra ulterius non incedat, et eas refteiat si rumpantur, quarum quantitas... (vient la dimension). Martène et Durand, Thésaurus novus anecdotorum, Tome V, p. 1809, Doctrina de modo procedendi contra Haereticos.
Page 53, note 1. Parmi les auteurs qui unissent Vaudois et Turlupins, on peut signaler encore Raynaldus, le continuateur des annales du cardinal Baronius, qui écrit pour l'année 1373, § 19 et 20. « La détestable hérésie des Bégards ou Béguins, des Turlupins et dés Lollards — ces noms désignent une infâme secte d'hommes — se multipliait alors dans les Gaules. Les Turlupins rivalisaient avec les Vaudois dans le crime «.Grégoire adressa au roi Charles une lettre l'exhortant à ramener à la foi Vaudois et Turlupins par la terreur du supplice. « Nous avons appris, disait-il, « que l'ennemi « du genre humain a répandu la semence empoisonnée de l'hérésie chez « diverses personnes, surtout de la secte des Bégards qu'on appelle aussi « Turlupins ».
.« Repullulanti quoque tum in Galliis foedissimae haeresi Beguardorum sive Beguinorum, Turlupinorum, ac Lollardorum [Us nominibus vulgo infâme horion hominum genus nuncupàbatur) falcem severitatis injecturus Gregorias, ut clementia rigorem temperaret, censoribus fidei primum partes dédit... Turlupinis pares erant scelere Waldenses. .. Gregorius... ad Carohnn Regem literae adhortatoriae, ut Turlupinos ac Waldenses suppliciorum terrore ad pietatem adduceret.
« Charissimo in Christo fîlio Carolo Régi Franciae illustri... Audivi- « mus... quod hostis humani generis... in nonnullis personis utriusque « sexus, praesertim de secta Begardorum, qui alias Turlupini dicuntur, « sparsit semen pestiferum multiplicis haereticae pravitatis... » Odoricus Raynaldus, Annales ecclesiastici, Tome XVI, p. 320-321.
Page 100, note 2. L'historique de cette question se trouve dans Duplessis d'Argentré, Collectio judiciorum de novis erroribus, Tome I, pars II, p. 153.
Page 105, note 3, lignes 9 et 10, lire : ces deux hommes sont les premiers martyrs du protestantisme aux Pays-Bas, ils ouvrent, etc.
Page 128, ligne 26, lire : L'empereur répondit le 9 mars 1532.
Page 150, note 1. Le nom d'un des auditeurs de Pierre Brully à Douai est parvenu jusqu'à nous, c'est un bailli du seigneur de Lallaing qui s'appelait Maldonat. Le commissaire impérial, Charles de Tisnacq, écrivait de Tournai au président du conseil privé à Bruxelles, le 30 décembre 1544. « Sembieroit que Maldonat seroit le premier qui auroit esté à
Douay, lors que y fut ledict Me Pierre Pourquoy vous plaira m'escripre
quelque mot de vostre avis quant au voiage à Douay, si d'avanture ne se trouvoit davantaige ». Ch. Paillard, Le prôcès de Pierre Brully, p. 54.
Page 228, note 2, ligne 6, lire : et omni honesto congressu excludendos signifteat.
Page 5G7, ligne 5, lire : Herausgegeben.
Cette réduction d'une carte ancienne est destinée à faciliter la tâche du lecteur.
