‹ Les héroines de Kalidasa et les héroines de Shakespeare;Chapitre 17 sur 37 · TtTANIA · texte numérisé non relu

TtTANIA

Gome sit thee down upon the fiowery bed

cache l'ironie du penseur; « le sentiment est divin, dit M. Taine, et l'objet est indigne, le cœur est ravi et les yeux sont aveugles. » On ne peut juger avec un esprit d'analyse et un tact plus fin que l'auteur de V Histoire de la littérature anglaise^ mais il nous semble parfois un peu sévère et un peu systématique.

Au point de vue de M. Taine, « les femmes de Shakespeare sont des enfants charmants, qui sentent avec excès et qui aiment avec folie. » Nous reprocherons au philosophe d'avoir laissé dans l'ombre certaines figures où le dévouement s*allie à la passion. N'est-ce pas une créature vaillante que cette Viola qui vit auprès de l'homme qu'elle adore, et porte, avec un

While I thy amiable cheeks do coy

And stick musk-roses in thy sleek smooth head

And kiss thy fait large ears, my gentle joy.

Page 1