VIII

^6 lfADmfO.iem.lB D« IQDDSRT.

douta pas quâ V0U9 n'en disiei autant quand vous le VQrreai, Je vous envoie, Monsieur, un impromptu qui a eu la bonheur de plaire au Roy ; jo aouhaite qu'il ne voua déplaise pas, M le duc do Savoye a fait publier l'arriere-ban, Il déclare que toua les paysans qui prendront les armas no lui paieront rien de trois ans. Vous jugez bien, Monsieur, que si ces paysans prennent les armes, ils seront battus, puisque cent de nos dragons, commandés par un capitaine très-brave, tuèrent trois cent cinq cavaliers de l'Empereur le jour de la bataille. Comme M. votre frère etoit à Fontainebleau, îl vous aura mandé que M. de Larrey y arriva le vendredi au soir de Tautre semaine, quMI entretint longtemps le Roy, que le lendemain au matin il entra au conseil où etoient les ministres, et qu*au sortir de là il monta à cheval et s'en retourna en Piémont. Cela a beaucoup fait raisonner les politiques spéculatifs. Mais le pauvre duc de Savoye a si peu de Jugement qu'on ne peut raisonner juste pour prévoir ce qu'il doit faire. Quand vous aurez vu les deux ouvrages faits dans une affreuse prison par riUu§t.ro mort, à qui on ne permettoit d'avoir ni plumea, ni encre, ni papier, vous m'en direi, s'il vous plaît, votre sentiment, U me aavoit gré do lui avoir donné tout ce qu'il fallgit pour les pouvoir faire ; car mon amitié a su surmonter toutes sortes d'obstacles* Et il l'a marqué enigmaiiquement dans le poème d'JStoymcrfw^ qu'il ût au m^e lieu* Je suis^ Monsieur, trèssincèrement votre etc*

P, Ss On me mande que M* Catinat a passé le Pô

IIADBM0I8BLLB DB 8C0DBBT. 227

sans résistance et que le roy de Danemark s'oppose toujours au grand electorat

▲D UÈUB.

Le 28 de novembre 1603.

Mon silence, Monsieur, n'a pas été volontaire: un grand rhume et plusieurs affaires'pour mes amis ou pour moi m'ont empêchée de vous repondre plustôt. Je ne suis pas guérie, car on ne guérit de rien dans une saisdn aussi rude ; mais il n'y a pas moyen d'être plus longtemps sans se remettre en votre souvenir et sans vous demander si vous avez reçu les deux ouvrages de l'illustre mort. J'ai même à vous dire que j'ai été priée, par un abbé que je suis obligée de considérer, de vous envoyer un petit mémoire que vous trouverez dans ce paquet et de savoir si vous pouvez faire ce qu'il contient. J'ai repondu que je ne le croyois pas et qu'il etoit de ma connoissance que M. de Pellisson vouloit vous engager à faire la vie du cardinal de Granvelle, et que je vous en avois prié et vous en prierai encore : et en effet, je vous en prie. De sorte que toute la grâce que je vous demande est de m'ecrire quelque chose que je puisse montrer à l'abbé qui m'a fait la prière, et de me refuser honnêtement* Je ne vous dis plus de nouvelles de guerre : la campagne est finie de partout. Mais on révoque plu*

228 MADEMOISELLE DE SGDDERT.

sieurs intendants, c'est-à-dire MM. de Besmale, d'Argouge, de Pommereuil, de Creil, Jaucourt et Daguin. On prétend qu'on a laissé sortir des blés du royaume par Genève, et M. de Ribier est parti pour aller informer sur les lieux. La place de conseiller d'Etat, vacante par la mort de M. Voisin, est à M, le Pelletier, qui etoit intendant à Lille, et celle qu'avoit M. le Pelletier est à M. Phelîpeaux, frère de M. de Pont-Chartrain. La paix seroit un remède à bien des maux. Je ne vous dis plus rien du Traité de l'Eucharistie : je suppose que M. l'abbé de Ferrieres vous en écrit. Mais je vous supplie, Monsieur, de me conserver votre amitié et d'être assuré que la mienne durera autant que la vie de votre etc.

AU MÊME

Le 12 décembre 1693.

Je suis fort aise, Monsieur, que vous ayez reçu les deux ouvrages de l'illustre mort et que vous les trouviez aussi beaux qu'ils sont. L'elegie est touchante et généreuse, mais le discours au Roy est un chef-d'œuvre plein d'esprit, de jugement, de magnanimité et d'éloquence ; et ce qui en redouble le prix est le temps et le lieu où tout cela a été fait : car les difficultés qui s'y rencon- Iroient eussent paru insurmontables à tout autre qu'à moi. Mais l'amitié et le courage viennent à bout de tout

MADEMOISELLE DE SGDDERT. 229

Pour le vers dont vous me demandez l'explication, il n'y en a point d'autre à donner que celle de la prison de l'illustre mort ; car on a dit mille fois qu'un prisonnier n'est qu'à demi vivant, et comme il vouloit bien pouvoir être connu un jour, il disoit son état obscurément. Après cela, Monsieur, j'ai à vous remercier de l'honnête réponse que vous m'avez faite sur les lettres du cardinal de Granvelle. Je la lirai à ceux qui m'ont fait la prière, et je ne vous demande plus rien à cet égard. Mais je vous demande toujours ce que M. de Pellisson vous demandoit, c'est-à-dire que ce que j'ai vu et que vous dites avoir retouché ne soit pas perdu et voie bientôt le jour pour votre gloire et celle de l'illustre mort, dont la mémoire m'est tous les jours plus précieuse. Vous ne pouvez pas ignorer ce qui est arrivé à Saint-Malo et de quelle manière la machine infernale qui pouvoit détruire six villes comme celle-là, a échoué; que l'ingénieur qui l'avoit faite y a été étouffé avec deux autres, qu'il est resté sept cents bombes remplies d'ingrediens diaboliques et tout nouveaux, et que le fracas que fit l'embrasement de la poudre fut si grand qu'on crut que cent mille bombes lomboient tout à la fois sur la ville. Tout le monde tomba dans les rues et dans les maisons ; un canon de fer, chargé de trois livres de balles, passa pardessus la maison où etoitM. le duc de Chaulnes, et alla se ficher dans un grenier sans faire une ouverture plus grande que celle qu'il lui falloit pour passer : cela est incroyable et est très-vrai. Il y a environ quarante maisons découvertes et des vitres brisées. Et cependant cet effroyable fracas n'a pas tué un chat (on me l'écrit en

230 MiLDEMOlSBLLB DB 8GUDBRT.

ces termes- là) et n'a pas mis le feu aux artifices qa^on avoit préparés pour perdre la ville. Mais Tingenieur de la machine y a été étouffé et deux autres. II nous est resté plus de sept cents bombes pleines dMngredients nouveaux : on en a envoyé une au Roy. Le fracas fut si terrible qu'on crut à Caen que la terre trembloit. On a encore trouvé une chaloupe double que M. de Ghaulnes a trouvée si bien faite qu'il en veut faire six toutes pareilles. Je fus si touchée de ce terrible événement quand j'en reçus la première nouvelle, que je fis l'impromptu que je vous envoie. On dit que la machine coûtoit deux millions au prince d'Orange et j'apprends en cet instant, par des lettres de Bretagne et de basse Normandie, que la mer a vu près de cent Anglais morts sur ses bords, que les ennemis n'avoient plus de vivres et qu'ils en ont été prendre aux îles de Jersey et de Guernesey, où ils ont enterré un mort de quelque conséquence. On continue de dire que M. le maréchal de Catinat marche avec trente mille hommes et trente pièces de canon vers le marquisat de vSaluces, pour y assurer des quartiers d'hiver, et dans le Mantouan. Je suis bien obligée à M. le président Boisot de son souvenir. Je vous prie de l'en remercier pour moi et d'être bien persuadé, Monsieur, que personne ne connott votre frère mieux que je le connois et n'est plus véritablement votre etc.

MADBMOISBLLB DB SGDDBllT. S81

▲UlfÊMB.

Le 13 Janvier 160&.

Il y a plus d'esprit, Monsieur, dans votre petit billet et un art plus (grand) que dans les plus longues lettres de Costar et de Voiture, et vous auriez eu bien de la peine à en mettre autant en douze pages que vous en avez mis en une seule : et comme une petite bouteille d'essence de jasmin sent meilleur que le jasmin môme sur sa tige, le brillant de votre esprit «'unissant avec votre jugement ordinaire a un agrément singulier dont je ne vous remercierois que très-imparfaitement en six pages ; car comme il fait un froid cruel, que je suis fort enrhumée et que je n'ai pas l'industrie de dire beaucoup en peu de paroles, je vous demande crédit de louanges et de remerciments et de vous contenter des assurances sincères que je vous donne d'être toute ma vie, avec la même estime et la même amitié, votre très-humble et très-obéissante servante,

Madeleine de Sgudbrt*

Vous serez content de Y Eucharistie* quand elle parottra, je vous en donne ma parole.

J'apprends que la flotte de blés qui vient du Nord est

* Le Traité de CEucharittie, de Pellisson ; cet ouvrage parut la môme année, 1x1-19.

amarrée à Dunkerque et qu'on croit toujours qu'on travaille à la paix de plusieurs côtés.

AU MÊME

Le 13 de février 160â.

Comme il m'a paru. Monsieur, que vous aimez les louanges du Roy, je vous en envoie qui sont dignes de leur sujet, et si la réponse que j'y ai faite etoit aussi belle que les vers où j'ai repondu sont beaux, vous en auriez plus de plaisir. En voici le sujet : M. Betoulaud, qui m'adressa une belle epître à la mort de M. de Pellisson, m'a envoyé aux etrennes une cornaline antique et grecque, où le Temps est représenté avec les ailes déployées et sa faux à la main, et c'est le Temps qui me parle et à qui je reponds. Comme la pierre gravée est très-jolie, je l'ai donnée au Roy avec les vers ; et Sa Majesté a reçu mon présent d'une manière si honnête et si agréable qu'on n'y peut rien désirer. Je souhaite. Monsieur, que cela vous amuse un quart d'heure. J'ai eu quelque peine à écrire de ma main ces vers médiocres ; mais j'ai passé par -dessus tout pour l'honneur de M. Betoulaud. Les écrivains sont chers pour copier comme tout le reste ; mais, grâce à Dieu, le blé, qui a valu jusqu'à 46 liv. lesetier, n'en vaut plus que SOliv, ;

MADEMOISELLE DE SGUDERY. 233

il y en a même à 25 et les boulangers ont amendé* aujourd'hui de cinq sous un pain de douze livres et les autres en proportion. Toutes les rivières sont couvertes de bateaux qui apportent des blés, et ceux qui le gardoient pour le vendre plus cher, croyant qu'il encheriroit encore, vont se hâter de le vendre. Si on a la paix, comme on a lieu de Tesperer par le bruit qui en vient de toutes parts, on reverra bientôt l'abondance. On en sera bientôt eclairci : car le Roy a fait dire au Pape que si l'Empereur n'accepte pas dans la première quinzaine de mars les conditions quMl offre pour la paix, il retirera sa parole. M. le cardinal de Janson me dit des biens infmis du Pape, qui ne s'occupe qu'à reformer les abus, qu'à soulager les pauvres et qu'à travailler au repos de l'Europe. J'apprends tous les jours. Monsieur, que ceux qui voient le Traité de l'Eucharistie pour l'approuver, en sont charmés, et je ne doute pas que vous ne le soyez . quand vous le pourrez lire et que vous ne regrettiez tout de nouveau l'illustre ami qui nous l'a laissé. C'est en son nom, Monsieur, que je vous demande la continuation de votre amitié pour votre etc.

1 Diminué de prix.

33Â MÂDBlfOISBLLB^DB BGUDB&T.

kV UÈUt.

Le 20 de février 1604.

Votre lettre du 3, Monsieur, que je n'ai reçue que le 16» a un caractère si digne de ^otre cœur et si con veûâ^ ble au mien, que je vous en estime beaucoup davantage» Car vous m'avez dit ce que je pense toujours, et si vous aviez vu comme moi cet illustre mort durant trente-huit années, soit dans la bonne ou la mauvaise fortune, toujours également dignedelouangesjusqu'àsondernier soupir, vous en diriez encore davantage» Mais ce qu'il y a de cruel, c'est qu'on n'écrit rien des plus héroïques endroits de sa vie. Et si je vis assez pour avoir l'honneur de vous parler quand vous ferez quelque voyage à Paris, je vous le ferai avouer. J'espère qu'on verra bientôt la première partie du Traité de l'Eucharistie et je viens d'écrire à Monseigneur l'evêque d' Avranches, dont le savoir est exquis, pour joindre son approbation à celle de plusieurs archevêques, evêques et docteurs. Car on ne peut faire trop d'honneur à un si bel ouvrage qui a toute la solidité qu'on y peut désirer et tout l'agrément imaginable par le tour et l'expression. Et je vous engage dès aujourd'hui à m'en écrire votre sentiment qui servira d'extrait dans le Journal des Savans^ où je le ferai mettre; mais il faudra, s'il vous plaît, faire cela promptement, de peur d'être prévenu. Il me paraît, par tout ce que j'ai vu de

MADBMOÎSRLLE DB SGUDBRT. 236

VOUS, que vous ayez une heureuse facilité qui en fait admirer la justesse. Cet ouvrage a trois parties ; mais il n'y a que la première d'imprimée, qui n'a pas trois heures de lecture assidue. Mais ce petit livre est grand par sa solidité et par son agrément : les autres parties ont encore plus de savoir. Je vous imite, Monsieur, en ne vous parlant que de ce qui a rapport è l'illustre ami que nous avons perdu. Je n'ai point eu de véritable santé depuis sa mort. Mais mon cœur fait toujours son devoir pour tout ce qu'il aimoit, ou dont il etoit aimé, et particulièrement pour vous, quiètes si digne d'être estimé et aimé par votre seul mérite. De sorte, Monsieur, que joignant la bonté que vous avez pour moi à de si puissantes raisons, il vous est aisé de juger que je suis toute ma vie votre etc.

AU MÊME

Le M de février 1094.

Je commence. Monsieur, par vous demander pardon de vous avoir envoyé une copie si mal écrite et si défectueuse des vers du Temps ; mais l'envie d'attirer vos louanges à M. Betoulaud, qui est un ami aussi distingué par son bon cœur que par son bon esprit, me pressa de vous les envoyer, ne prévoyant pas qu'on les imprime-

236 MADEMOISELLE DE SGUDERT.

roit dans le Journal des Savans. Car si je l'eusse prévu, je les aurois extraits du journal pour vous les donner. Mais puisqu'il ne manque qu'un vers, voici l'endroit comme il faut qu'il soit :

J*ai détroit mille rois et mille Etats célèbres, J'ai repanda sar eux d'étemelles ténèbres : Leur nom même est perdu dans le chaos des ans. Mais Louis, que le ciel guide à pas eclatans. Doit-il craindre un tel sort pour l'illustre carrière Où tout n'est que triomphe, et miracle, et lumière? La victoire, attachée à son nom glorieux, Le défend de l'oubli des hommes et des dieux. Vous le savez

Voilà, Monsieur, l'endroit tout entier; il est assurément très-beau et a la grâce de la nouveauté. Après cela je vous dirai que le Pape consent avec plaisir que le Traité de l'Eucharistie lui soit dédié. De sorte que la première partie s'en va bientôt paroître, car il n'y a plus que les approbations à imprimer. Souvenez-vous de ia prière que je vous ai faite. On m'écrit de Rome qu'il y neige, qu'il y gelé et que les bestiaux meurent à la campagne : cela ne s'est jamais vu. M. le cardinal de Janson etoit fort enrhumé quand il m'a écrit, mais il n'a voit point de fièvre, et le Pape se portoit fort bien. Le prince d'Orange fait ses derniers efforts pour empêcher la paix. Il offre à l'Empereur et au duc de Savoye ce qu'il ne pourra leur donner. Je suis. Monsieur, avec toute l'estime que vous méritez, votre etc.

MADEMOISELLE DE SGUDEAY. 237

AU MÊME

Le 6 de man 160ft.

Votre dernière lettre, Monsieur, est si bien écrite, si généreuse pour l'illustre mort et si obligeante pour moi, que je ne puis assez la louer, ni vous en remercier. Je vous apprends qu'on imprime les approbations du Traité de l'Eucharistie et l'epître dedicatoire au Pape, et que la première approbation est de M. l'archevêque d'Arles, qui a si bien connu la force et la beauté de l'ouvrage qu'il approuve, et si parfaitement pénétré le sens de l'auteur, qu'il ouvrira les yeux aux moins éclairés. Et ce qui augmente mon plaisir, c'est que c'est moi qui ai obtenu, par une de mes amies, que cet archevêque travaillât : il etoit enrhumé, il avoit des affaires et le temps etoit court. Mais enfin je l'ai emporté etj'en suis ravie, car cela pare le livre. Mais comme M. l'abbé de Ferrieres sera le maître des exemplaires, priez-le de vous en envoyer le plus tôt qu'il pourra. Il y a peu de nouvelles : on envoie vingt bataillons en Piémont, parce qu'on a su que les ennemis y en faisoient passer. M. le prince d'Elbeuf a gagné deux mille pistoles bien aisément : car ayant dit qu'il avoit six juments qui, étant attelées à une manière de petit chariot, alloient et revenoient de Paris à Versailles en moins de deux heures. Monseigneur paria que cela ne se pouvoit, et tous les courtisans à son exemple, et ils ont tous perdu. Il y a une nouvelle satire de

ââS MABBMOISBLLB DB 8G0DBBT.

Despreaux imprimée contre les femmes, qu'il croit être la meilleure des siennes. Mais les gens de bon goût ne le trouvent pas, et il y a un caractère bourgeois et des phrases fort bizarres. 11 donne un coup de griffe, suivant sa coutume, à Clélie^^ sans raison et sans nécessité*. Mais je suis accoutumée à mépriser ce qu'il dit contre ce livre, et je n'y repondrai pas. Et un livre qui a été traduit en italien, en angloia, en allemand et en arabe, n'a que faire des louanges d'un satirique de profession. Quand vous aurez vu cette satire, qui maltraite fort M. Perrault, ami de l'illustre mort et des nûens*, je serai bien

1 Roman de M^* de Sondery en 10 t«1. ia-S*, qui eot U pluagnad saccfek

Boileau, dana sa jeunesse^ avoit lu la ClélU ainsi que lea auucs romai» i la mode et il avoit alors partagé )*adiuiratioD de ses contemporains. Plus tard il en lit une critique dans le célèbre dialogue Intitulé : lea Métpê éê nmm^; mais par ce qu'il a|>peh>it 6^vd pour M*^* de Scudeiy, co «e fui qu'après la mort de ViUustre Sapho qu*il consenUt à le livrer au public.

* D'abord, tu la verraii, nfnsl qne dans CMiê, aonvaot «99 ««Moia mtm la doux Bom U'aials, S'en tenir avec eux aux petits solnn permit, rais Ueot^ «Il fmade cauaurk Ocuvc dt Tendre Naviguer à souhait, tout dire et tout entendre: n D» prdwae pas «|iia ¥aB«B oo 9»laa Souffre qu'elle en demeure aux termes du raroan...

(Vers fM.)

M^ de Scudery retiendra iur cot aifto^^Bcnkr rera daaa «œ dia iMtraa

aui^antes.

• Despreaux, après sa réconciliation avec Perraut, supprima les vers dont parla ici M^^« de Seodery. Lea voici x La précieuse, dii-4I^

SVstonae cepcDdant dVa vteat qne Hms Colg—wt

Le StUnt-Pauliu écrit avec un si grand an.

Et (l'une pliuam douce, aisée et narturtrUi^

Pourrttf vingt toU tncur moins lu que la PuctUe,

KHe en aeeose «lor^ notre siècle tnfecfé

Du iiédaatesquegoûtqu^ont pour l'antiquité

Magistrats, princes, ducs et mesm<* flls de France^

Qui Useut, sans rougir, et VlrglLe et Terence,

bt toujours pour Perraut plelnn d'un dégotU malin,

lie savent |»*4 sU eb« nu monde un Jatet-i>an«a

MADBMOISBLLB DB SCODBaT, 239

aise d'en savoir votre gentiment. Je suis» Monsieur, avec toute Testime dont voua êtes digne et toute la sinoerité dont je (aie profession» votre etc.

AU MÊME

Le \9 d« mm xeiH.

Je reçois, Monsieur, votre lettre du ft et j'y reponds à Theureméme, pour vous dire que j*ai bien meilleure opinion de Besançon que vous ne pensez\ Et s'il n'y avoît que vous, M. votre frère et M*^ Chandiot qui eussiez de Tesprit et du mérite, il faudroit vous regarder comme des phénix. Mais comme j*ai beaucoup vescu, il y a longtemps que je sais que Besançon est une ville à qui le voisinage de peuples moins polis ne gâte rien. Et puis. Monsieur, quoique le proverbe dise qu'une alouette ne

^ H paraît que Tabbé Boisot, dans la lettre à laquelle BP** de Scudery répond, n'atoit paa (ait un f rand élofe de m« oompatriotes, Besançon renoit de perdre, il est vrai, le poëte Mairet, sa première gloire littéraire; cette ville comptoit cependant encore dans son clergé, dans son parlement et dans ses familles patriciennes plus d*un homme de mérite. Oans le nombre on doit citer Augustin Nicolas, dont on a des vers latins, italiens, espagnols et français, et un traité contre la torture, ouvrage qui est encore recherché des curieux ^ le P. Ilayer, jésuite, anltnp d*an poème latin, dont le grand maître Lisle-Adam est le héros et qui a eq tMÎt éditions en divers formats; le prieur éea Carmea André de Saint Nieotai, tavant diplomate; le conseiller Ferdinand Lanquinv, di»at lea ouTYUgea liittoriques restés manoscrits ont été larg|&m«o( m» à cootrihtttiQa par m» «ttGcessears, etc.

2li0 MADEMOISELLE DE SGUDERT.

fait pas le printemps, je soutiens que vous seul inspireriez Tesprit et la politesse à toute une grande ville. Yous m'avez fait beaucoup de plaisir de me parler de M"* Ghandiot, dont je n'osois vous parler la première, de peur de r importuner, «car je respecte même mes amis quand ils s'endorment et je ne les reveille pas etourdiment. Il y a une satire contre les femmes du satirique public, que le mérite seul de votre amie doit faire sembler plus ridicule, car il a si mauvaise opinion des femmes qu'il ne peut compter que trois honnêtes femmes dans tout Paris. Mais quoiqu'il croie que cet ouvrage est son chefd'œuvre, le public n'est pas de son avis et le trouve très-bourgeois et rempli de phrases très-barbares. II donne un coup de griffe assez mal à propos à Clélie. Et j'imite ce fameux Romain qui, au lieu de se justifier, dit à l'assemblée : « Allons remercier les dieux de la vîc- » toire que nous avons gagnée. » Car au lieu de repondre à ce qu'il dit, je me souviens que Clélie a été traduite en quatre langues, et qu'elle se peut passer de l'approbation d'un homme qui blâme tout le genre humain. On m'envoya hier, par la poste de Normandie, huit vers que je trouve avoir un tour assez fin. Je les crois de M. de Fontenelle, neveu de Corneille ; les voici :

Qnand Despréaux fut sifQé sur son ode,

Ses partisans disoient dans tout Paris:

ff Pardon, messieurs, le pauvret s'est mépris,

» Plus ne loûra : ce n'est là sa méthode.

» Il va draper le sexe féminin,

» A son grand nom, vous verres s'il desroge. »

Or il paroit, cet ouvrage divin.

Pis ne vaudroit quand ce seroit éloge.

HADBMOISELLB DE SGUDERT. 2/il

On vient de me dire que le grand nombre de troupes qu'on envoie en Piémont feront entendre raison au duc de Savoye, et qu'on n'en a pas perdu l'espérance. Le pain vaut dix sous la livre à Vienne ; on m'en a acheté aujourd'hui à trois sous et demi. On m'écrit de Versailles que les Suisses ne veulent point du chevalier de Soissons que M. de Nemours veut leur donner pour prince de Neufchâtel. Le Roy part toujours le 15 pour Compiegne et sera le 30 à Versailles. Je suis, Monsieur, avec toute l'estime dont vous êtes digne, votre etc.

AU MÊHB.

Le 20 de mars 160/^.

Votre dernière lettre, Monsieur , est si belle qu'une enrhumée n'oseroit entreprendre d'y repondre, et je ne vous écris aujourd'hui que pour vous dire que le Roy a reçu très-favorablement le livre de l'illustre mort, que M. l'abbé de Ferrieres lui a présenté. Je le priai fort hier de vous l'envoyer promptement, et il me dit qu'il le feroit quand le libraire lui en auroit baillé. Je lui en demandai un pour M"* de Sevigné, qui le mérite par cent raisons : il me le bailla. Je ne fis que l'ouvrir et l'envoyer ; mais, en l'ouvrant j' y vis un assez long avertissement dont je n'avois pas entendu parler et dont je ne lus que trois lignes, ne voulant pas faire voir que je le remarquois. Je le

vin. 1ô*

2'|2 aiADBIlOISBLLB DE iOUDBEV.

crois de ia même main que Tepltre ! vous m'en direz votre avis. Mais je vous prie très^insUmment de ne ja* mais dire h cet abbé que je vous en aie écrit et de me mander votre sentiment de Touvrage. Comme j*ai trois lettres de M. de Pellisson, qui marquent qu'il a toujours cru qu'il mourroit avant moi, et désiré et attendu que je prendrois soin de son tombeau, j'ai sans doute quelque droit de m'en mêler. Au reste, la Satire est toujours plus décriée, et il y a un grand nombre de vers qui la blâment d'une manière sanglante. 11 y a encore un ancien satirique qui lui a donné un petit coup de griffe ; il s'appelle Liniere ; voici ce qu'il dit ;

Ta salire contre les femmes Que si durement tu diflfames.

Vole partout, famcy» Boileau ; Et c'est le comble de ta gloire De voir ((u'on la montre à la foire Conume quelque monstre nouveau.

Il y en a de M, de Nevers d'un autre caractère, mais je n'aime pas h envoyer da pareilles choses. Je suis. Monsieur, avec une ^imo singulière, votrç etc.

AD MÊMEt

Le ?4 dç m^r» 1694.

Je vous écris aujourd'hui, Monsieur, sans repondre à votre belle lettre du 16, Elle est trop modeste pour vous

MAPBHQISBLLE DB 8CUDBRT. 3&3

et trop flatteuse pour moi. Et je n'ai presque qu'un moment à vous donner, que j'emploie à voua dire que le zèle que j'ai pour l'illustre mort me troubla l'ordinaire dernier et me fit oublier qu'on m'avoit montré un brouillon de l'avertissement et de la lettre, dont j'ai dit ce que j'Qn pen*ois. Ils sont mieux qu'ils n'etoient ; mais ce n'est pas Acanthe^ Ne dites rien de tout ce que je vous dis, je vous en prie. Je n'ai pas encore de livres' ; je souhaite qu'on vous en ail envoyé et que j'en aie bientôt votre sentiment. Vous ai-je envoyé ce que M. de Nevers a écrit contre la nouvelle satire? Quand vous l'aurez lu, vous me ferez le plaisir de me dire si vous savez ce que c'est qu'un lU effronté, et si ce vers :

Ou Venns ba Satan >

peut être fait par un chrétien. Je crois. Monsieur, que vous raisonnez fort bien en politique. On va faire un grand effort en Piémont et en Catalogne. Comme je compte votre voix pour beaucoup, je vais vous écrire un madrigal que je fis hier et que j'enverrai à Versailles*. Je ne l'ai montré qu'à M. l'eveque d'Avranches et à M. Bosquillon, qui en sont contents. Je souhaite que vous le soyez de môme et que vous me croyiez sincèrement votre etc.

^ Nom académique de Pellisson..

' D'exemplaires du Traité de i'Bucharistie de Pelli9Son, qui venoit d'^ire imprimé ' Voyez cet hémistiche dans les vers cités ci-dessus, |». 238, note 2. * Ce madrigal ii*a pas été retrouvé.

24& MADEMOISELLE DE SGUDBRY.

jP. s. Je reçois une lettre de Rome qui m'apprend une chose assez plaisante ; c'est que le mardi gras s'etant rencontré la veille de Saint-Mathieu, qu'on fête et qu'on jeune delà les monts, on consulta la congrégation des Rites pour voir si on la remettroit, et il fut résolu que non : de sorte que le mardi gras fut un jour de jeûne. Le Pape se porte très-bien, et on a publié la bulle qui borne le pouvoir des cardinaux protecteurs des ordres*

AU MÊME

Le 7 d'avril lOOft.

Puisque c'est un sujet de joie qui vous a détourné de la lecture^ du livre précieux de l'illustre mort, je n'en saurois murmurer, et le mariage de votre parent prouve que la satire contre les femmes n'empêche pas qu'on ne se marie. Toutes vos remarques* sont justes, et l'on en peut faire beaucoup d'autres, et il n'y a que lui au monde qui puisse mettre Faustîne en un rang plus honnête qu'une simple coquette. Je vous envoie les vers qu'on donne à M. de Nevers. J'en viens de voir de si terribles que je ne les ai pas voulu prendre. Vous me faites beaucoup de plaisir, Monsieur, de me faire espérer bientôt votre sentiment sur le livre de l'illustre mort,

' Sur la satire contre les femmes.

MADBMOTSBLLB DB SGODBRT. 2&5

qui est admiré des plus habiles, des plus savans et des plus polis, et même des plus emportés de ses calomniateurs. Le Roy et la reine d'Angleterre en sont charmés et, en un mot, quiconque a du bon sens en est enchanté. On n*a pas encore de nouvelles de Rome et de Florence, ni de la cour de Hanovre où on Ta envoyé. Je viens de recevoir quatre vers d'un de mes amis, où j'ai repondu sur-le-champ ; voici ce que c'est :

Malgré nos solides raisons, Souffrons qae Despréaax vive dans sa folie :

Il peut bien attaquer Glélie, Puisqu'il met Alexandre aux PeUtes maisons.

BEPONSB.

On peut blftmer avec raison

Votre injuste comparaison ; Alexandre le Grand fit des tours de folie. Mais jamais la raison n'abandonna Glélie.

Adieu, Monsieur, la toux me presse de finir ; mais ce ne sera pas sans vous assurer que je suis très-sincerement votre, etc. •

AU MÊME

Le samedi de PAques, 12 d'avril 1694.

Je reçois voire précieux paquet à sept heures du soir et la poste part à huit, Monsieur ; mais la crainte que

2&6 UADBMOISBLLB DB SGUDKAT.

VOUS n*en fussiez en peine me fait prendre lô dessein d'en accuser simplement la réception, car ne pouvant vous écrire que mercredi, cela m'a semblé trop long. Je n'ui lu que la première page qui m'en donne une grande idée et je reponds simplement à votre letlre. Le docteur dont elle parle écrit naturellement mal et a quelque em* barras dans l'esprit qui passe dans tout ce qui part de sa plume, et par dessus cela il n'osoit trop louer de peur de déplaire h son prélat. Ce que je vous dis est un secret et je vous prie de brûler ma lettre. Cependant ce prélat, après avoir vu Touvrage, le loue beaucoup luimftme. J'ai une lettre de M"* la duchesse d'Est qui vaut une approbation d'archevêque, car sans sortir de la modestie de son sexe, elle loue parfaitement bien le livre de notre illustre ami, et je voudrois être capable de louer aussi bien votre extrait *^ quand j'aurai eu le plaisir de le lire. Je voua quitte pour cela et je ne le quitterai pas que je n'aie achevé de le voir jusqu'au dernier mot Je suis. Monsieur» plus que je ne le puis exprimer» votre etc»

AU HÊITE.

Le ih d'avril 1694.

J'ai lu avec beaucoup de plaisir, Monsieur, l'extrait que vous avez fait de l'ouvrage de l'illustre mort, qui m'a

' L*extrait que Tabbé fioisot avoit fait du dernier outrage de PéUisaon.

MADEMOISELLE DE SCUDBaT* 9&7

paru fort juste et fort bien* Il me semble seulement que la seconde partie est un peu courte et que vous ne parlez pas assez de vous-même. Vous ne rae dites point si vous avez mandé à M. l'abbé de Ferrieres que Vous me Tavez envoyé. Je lui en parlerai quand il me viendra voir; mais j'attendrai votre réponse à proposer de le donner à M.Gousin^ n'osant le faire sans votre consentement. M* Ve* vêque d'Agen^ est charmé de cet ouvrage et m'enverra son sentiment par écrit, et M. d'Avranches'. aussi : nous verrons après cela ce qu'il en faudra faire ; maiâ vous ne serez pas en mauvaise compagnie. Je ne puis vous entretenir aujourd'hui autant que je le voudrois, car j'ai beaucoup à écrire. On a arrêté à Rome plusieurs particuliers qui se qualifîoient de chevaliers de l'Apocalypse et qui avoient presque les maximes du quietisme, dont le royaume de Naples est encore infecljé. M. de Chartres etoît hier fort mal, mais je n'en sais rien aujourd'hui. Le Roy fut lundi à la chasse^ et le soir, à son retour, il eut un frisson suivi de quelque chaleur. Si j'en apprends davantage tantôt, je l'ajouterai ; car la santé du Roy est l'aiTaire de tout son royaume et même de toute l'Europe, et elle est toutes choses pour moié Le printemps lui cause presque toujours quelque mouve-

» Alors rédacteur en chef dn Joumâi des satans: cette phfasie incorrecte est dans rorigtoâl) mais on en devine aisément le sens^ M"* de Scudery ne veut pas faire imprimer Textrait de l*abbé Boisot sans son consentement.

* Mascaron.

» Dan. Huct. Ces deux prélats avoient dit à M"« de Scudory qu'ils étoient charmés de l'ouvrage de Pellisson; elle veut avoir leurs sentiments pdr écrit, pour les faire imprimer avec rentrait de Ykbhé Boiiot.

248 MADBMOISBLLB DE SGDDERT.

ment dans les humeurs, et j'espère que cela n'aura pas de suite. Il fait froid comme en février, et il fait froid aussi à Rome et à Bordeaux ; je crois qu'il fait chaud en Norwege. On m'interrompt pour me dire avec certitude que l'accès du Roy a été fort léger. Il n'est pas revenu et travaiHa hier toute l'après-dînée, et 11 se portoit très-bien ce matin ; Dieu en soit loué. Il doit aller mercredi à Ghoisy où il sera jusqu'à samedi. Je finis par cette agréable nouvelle, Monsieur, et je suis, avec toute l'estime que vous méritez, votre etc.

AD UÊfilB.

Le 13 de mai 1601.

Je reponds. Monsieur, à la lettre où vous me dites que M. votre frère est guéri d'un rhumatisme. J'en suis fort aise, mais je ne suis pas aussi heureuse que lui, car mes genoux ne me permettent pas de monter et de descendre mon escalier sans peine, ni de me promener dans mon jardin, où la fameuse fauvette est revenue et qui, par son retour, a fait produire deux madrigaux que je vous enverrai si j'ai le temps de vous les faire copier ou de les écrire moi-même. Je rends mille grâces du souvenir de M. le président Boisot et de celui de M"* Chandiot, que j'honore toujours autant qu'elle le mente. Après cela. Monsieur, la meilleure nouvelle de ce pays est que le ciel est couvert et qu'il y a apparence

MADEMOISELLE DE 8GDDERT. 2&9

de pluie ; car sMI pleut il y aura abondance de grains et de fruits, et la cherté diminuera. On parloit hier de descendre la châsse de sainte Geneviève ; je ne sais si on Taura fait. Le voyage de Monseigneur est remis au â de juin à cause du peu de fourrages. Vous aurez su la prompte mort du prince de Neubourg : voilà le prince Clément paisible possesseur, car les troupes allemandes et hollahdoises sont sorties de cette ville ; la peste y etoit. Le comte de Poitiers est ici, qui a refusé un présent magnifique du prince Clément. Le duc de Bavière épouse la princesse de Pologne ; tout cela ne plaît pas à TEmpereur. Le prince d'Orange est arrivé à La Haye. Le prince de Neubourg, à ce que Ton croit, n'est pas mort d'apoplexie. M. du Maine a été reçu au Parlement comme Henry IV y fit recevoir M. de Vendôme, son fils, c'est-à-dire qu'il a été placé immédiatement après les princes du sang. On m'écrit du haut Dauphiné une nouvelle que je ne garantis pas. On me mande donc qu'un ofScier venant de Pignerol a dit qu'il y avoit un assez grand bruit de paix avec la Savoye ; que le duc de ce pays-là avoit rappelé tous les prêtres qui etoienfr sortis de Turin pour le scandale que faisoient les hérétiques par beaucoup de profanations, et que le prince avoit déclaré aux religieuses que s'ils ne se convertissoient, il ne leur donneroit que quatre jours pour sortir de ses Etats. Cela mérite confirmation, et je n'oserois le croire. Vous êtes heureux, Monsieur, de pouvoir garder les lettres de l'illustre mort* : je n'ai pas eu ce bonheur-là,

^ Les lettres de Pellisson à Tabbé Boisot sont conservées à la bibliothèque publique de Besançon.

250 MADElIOISEiLB DE 8GUDERT.

car j'en ai brûlé plus de cinq cents du temps de la Bastille, où Ton n'eût rien entendu, et qu'il ne falloit pas en ces ten)p»-là qu'on entendit, quoiqu'il n'y ait jamais eu un seul mot qui ne méritât d'être très-approuvé pour la manière sage et respectueuse dont il soufTroit son injuste et rigoureuse prison. Il faudroit la vive voix pour voua le faire admirer dans cet etat^à. Je ne songe plus à combattre votre modestieS je la laisse dire et n'en crois pas moins ma propre raison, qui m'engage fortement à rendre justice à votre mérite et à être toute ma vie votre etc.

P. S. Je ne relis pas.

AU HÊIIE4

Le 10 de m&i im.

Comme vous me paroissez. Monsieur, avoir le cœur fort sensible à la gloire de l'illustre mort, je ne puis différer un moment à vous apprendre que M. l'abbé de Ferrieres a reçu par M- le duc du Maine, de la part du Pape, une fort belle lettre latine écrite par le cardinal Spada, qui est très-honnête pour l'auteur du Traité de r Eucharistie, pour l'ouvrage et pour l'abbé qui l'a

> Il paroU que Tabbé Boisot ne Tonloit pas consentir à llmpivaeien de son extrait de Touvrage de Pellisson.

MADBMOISKLLB DR 9CUDRRY. 351

dédié à Sa Sainteté, On la pourra imprimer et placer dans le second voIume\ dont M. Tabbé de Ferrieres va presser l'impression, et je Ty ai fort exhorté. J'ai cru. Monsieur, vous faire plaisir de vous mander cela, qui fait honneur à notre illustre mort. Le temps est doux et humide et très-bon pour les biens de la terre. Monseigneur partira le 2 de juin. On croit Barcelonne investi et on soupçonne une trêve secrète en Savoye. MM. de Vendôme sont encofe ici. Je suis, Monsieur, plus que je ne le puis exprimer, votre etc.

P. S. Je ne puis relire, pardonne2-moi.

kV MÊME.

Le 16 de juin 1604.

Mon silence, Monsieur, doit vous sembler étrange, et si vous ne le trouviez pas, je m'en plaindrois. Car je prétends avoir droit de ne vous être pas indifférente, non pas pour mon propre mérite, mais parce que nous avons aimé et que nous avons été aimés d'un illustre mort, qui doit nous unir tant que nous vivrons, et même en-

1 Ce second volume n'a point été imprimé. Voy. le Catalogue des ouvrages de Pellissôn dans VHisloirÉ de V Académie françoisê, par rabbé d'Olivet, édiU 1730, p. 295.

252 MADEMOISELLE DE SGDDERT.

gager le survivant à porter son amitié au delà du tombeau , et cela vous engage plus que moi^. Mais pour revenir à mon silence, je ne me resous qu'à Textremité à vous dire qne ma santé est plus altérée qu'elle n'etoit et que je nesuis encore payée de nulle part^. Mais voyant à la fin que cela duroit trop, je vous écris pour vous prier de lire le Journal des Savons du 1 A. de ce mois, pour voir si M. Cousin n'aura pas fait de faute à Texcellent extrait du Traité de V Eucharistie, que vous m'avez fait Thonneur de m'adresser. Tous ceux qui le voient en sont charmés. Je crois que la fin sera dans le journal suivant. On m'écrit d'Angers qu'un très-bon prédicateur prêcha le jour du Saint-Sacrement et cita le Traité de VEucharistie si à propos et en employa si bien les raisons, que tout son auditoire en fut enchanté. Je ne me souviens point si je vous ai envoyé un madrigal de moi sur la victoire de Catalogne, et un de M. Bosquillon, fait en suite du mien ; vous me le direz, s'il vous platt. Vous avez su que la ville de Palamos a été prise l'epée à la main, qu'on a tué cinq cents hommes aux ennemis, fait six cents prisonniers, et que le reste s'est retiré dans le château, qu'on aura pris présentement. Nous n'y avons eu que cinquante hommes de tués et environ autant' de blessés, sans qu'il y ait pas un officier ; cela est heureux et peut contribuer à la paix, qui est bien à désirer. Le pain est toujours cher à Paris, quoique tout regorge de

^ M^^ de Scudery se trompoit dans cette conjecture; quoique plus Agée que l'abbé Boisot elle devoit lui survivre de plusieurs années.

* Sur cette ouverture, l'abbé Boisot s'empressa de faire des offres de service à son amie. Voyez la lettre du dernier Juin.

MADEMOISELLE DE SGUDERY. 253

blé. Je suis, Monsieur, plus que je ne puis Texprimer, votre etc.

P. S. J'apprends qu'on amené cinquante officiers prisonniers de Catalogne au fort de Vincennes.

AU MÊME

L6 23dejiiini60A.

Je suis de votre avis, Monsieur: deux festins par jour sont incommodes, et pas un moment de solitude en vingt-quatre heures est une fatigue pour l'esprit et un secret ennui pour le cœur. Il faut que les maîtres de maison à la campagne prennent la liberté pour en donner à leurs amis. Feu M. du Plessis Guenegaud et feu M. Conrard, à Saint-Cyr, quand j'etois quelquefois chez eux quinze jours, me la donnoient tout entière en la prenant eux-mêmes. Quand on a été quelque temps séparé, on se retrouve avec plaisir. Après ce petit raisonnement où votre billet m'a portée, je vous dirai que sans la cherté de la poste, je vous enverrois les deux journaux qui contiennent l'excellent extrait que vous avez fait du Traité de l* Eucharistie, dont je vous rends mille grâces. Il a été fâcheux de ne l'imprimer pas tout entier d'abord, et fâcheux présentement que le libraire qui est le plus difflcultueux du monde veuille tant différer. Les hérétiques

â5& MADBM0I8BLLB DB SGODIET.

feront du venin de ce retardement-là. Vous me ferc* plaisir d'exhorter notre cher abbé à le presser. On aura oublié la première partie quand la seconde viendra. Cela est très- mal entendu, et deux grands evêques de mes amis sont de ce sentiment. Ce sont M. d'Agen et M. d'Avranches, dont la voix mérite d'être comptée. Vous savez sans doute, Monsieur, que Barcelonne est assiégée et qu'on espère que ce siège ne sera pas fort long, quoiqu'il y'ait beauc<)up de troupes; car la ville est de grande garde, et puis lea ennemis se sont si mal défendus à la bataille de Palamos, qu'on peut présumer qu'ils ne seront pas plus vaillants à Barcelonne. M. le maréchal de Lorges a passé le Rhin sans avoir trouvé d'ennemis au d^là, et Monseigneur, s'est emparé d'un poste très-important dont le prince d'Orange avoit dessein de s'emparer. Et* en dernier lieu, on a su qu'une partie de la flotte angloise avoit passé devant Brest le 18, à sept heures du noatin ; mais à cause d*un grtoid brouillard, on ne s'en aperçut qu'à six heures du soir. On vient de m' envoyer la relation d'une action qui s'y est passée; mais comme on ne me la pouvoit lai&ser, je ne vous la dirai pas avec un grand détail, n^ais seulement en gros. Les ennemis détachèrent huit vais* seaux de guerre d'une médiocre grandeur, parce que les grands ne peuvent pas approcher de l'endroit où ils vouloient faire descente. Mais ces huit vaisseaux détachés escortoient un grand nombre de barques plates pleines de troupes ; et, pour favoriser leur descente, les gros vaisseaux ennemis cfinonnoient nos retranchements gardés par des milices qui rendirent canonnades aux

MADBMOISBLLB DB fiGCpBET. 255

ennemis. Et cela dura quatre heures, pendant lesquelles les barques s'approchèrent et commencèrent de débarquer. Nos milices soutinrent vigoureusement l'attaque des ennemis. Mais comme, dès que les ennemis parurent, ceux qui commandoient les milices firent les signaux dont on etoit convenu pour avertir qu'on les attaquoit, plusieurs compagnies franches de la marine vinrent et plusieurs autres corps d'infanterie qui taillèrent en pièces tout ce qui etoit descendu et firent retirer les autres. De sorte qu'il est demeuré cinq cents morts sur la place et quatre cents prisonniers, entre lesquels il y a un colonel et plusieurs officiers. Celui qui commandoit les ennemis a été tué. Un de leurs vaisseaux, de trente^ quatre pièces de canon, demeura échoué : les nôtres y trouvèrent quarante morts et soixante>quatre hommes vivants qui furent faits prisonniers. De sorte que l'on peut compter que les ennemis ont perdu mille hommes en cette action. Voilà un préjugé heureux pour la France. On saura bientôt s'ils ont entrepris quelque autre chose et si l'autre partie de la flotte ennemie n'est pas allée attaquer quelque autre lieu pour embarrasser. Mais enfin ce debut-là doit déplaire aux ennemis. Ma plume est si méchante et je suis si pressée de l'heure, que je'ne sais si vous pourrez lire que je suis avec beau* coup de sincérité votre etc.

P, Sf ie rouvre mon paquet pour vous envoyer la copie d'un billet venu de Versailles, qui est bien autre chose que ce que j'avois vu.

Je ne relis pas, je vous en demande pardon.

256 MADEMOISBLLB DB SGODBBr.

kV MÂME.

Le dernier de juin ld9&.

Je ne sais. Monsieur, si je dois commencer de vous repondre par les louanges de votre esprit ou par celles de votre cœur ; car votre lettre du 22 est aussi bien écrite en françois que Giceron en ecrivoit en latin, et les sentiments en sont si généreux qu'on est obligé d'avoir pour vous autant d'amitié que d'estime. Je vous loue donc, Monsieur, et vous remercie de vos ofiDres héroïques. Mais sans les accepter, je vous ai pourtant la même obligation que si je les acceptois. Et comme la Providence ne m'a jamais abandonnée, j'espère qu'elle m'enverra bientôt quelque secours. Les deux journaux qui contiennent votre excellent extrait, sont ceux du 1 A. et du 21 de ce mois, et je puis vous assurer qu'il est loué de tous ceux qui le lisent M. Cousin n'avoit garde de se l'approprier; il en avoit mis un dans un des jour* naux précédents, qui n'est bon qu'à rehausser le prix du vôtre. Je vis hier une lettre de la cour de Hanovre, qui donne lieu d'espérer que le Traité de V Eucharistie aura un heureux succès. Mais le retardement de l'impression du second volume est cruel. Je vous envoie. Monsieur, les deux madrigaux que vous desirez ; celui de M. Bosquillon a été fort loué ; M. de Segrais m'a écrit qu'il etoit très-joli, très-poli et très-vrai. Je ne conviens pas

MADEMOISELLE DE SGUDERT. 257

du dernier article ; il en faut retrancher ce qui me loue. Il a grêlé à Poissy : il en coûte pour douze cents francs de vitres à l'Abbaye des Religieuses, et il est tombé des glaçons pesant cinq livres ; cela n'a guère d'étendue, grâce à Dieu. On a affiché aujourd'hui au coin des rues une défense d'enchérir le blé, sous peine de punition corporelle ; car il est inoûi qu'à la veille d'une trèsabondante récolte, on acheté le pain bis six sous la livre. Vous avez sceu l'heureux résultat de la défense des retranchements proche de Brest. Cette action est bien plus belle que notre Gazette ne la fait, et bien plus honteuse pour le prince d'Orange, qui est toujours très-retranché à Tirlemont. Monseigneur est à deux lieues de là et nos partis battent tous les jours les siens. On leur prit ces derniers jours vingt chevaux d'une si grande beauté, que Monseigneur en prit quatre pour lui. M. le maréchal de Ghoiseul écrit à un de mes amis qu'un de nos armateurs ayant brûlé un village en Angleterre, d'où il a amené beaucoup de prisonniers, a rencontré la flotte angloise qui prenoit la route de l'île de Wigt, où elle va sans doute se radouber. On n'est pas assuré qu'on aille à Barcelonne ; on croit plutôt à Gironne, car les quartiers de rafraîchissements sont fort proches; on sera bientôt eclairci. Le prince Louis de Bade est très-bien retranché devant M. le maréchal de Lorges ; mais la disette d'argent ici et la cherté du pain sont deux choses cruelles. Le Roy se porte fort bien. Je suis. Monsieur, avec autant de reconnoissance que d'estime et de sincérité, votre etc.

P, S. Je ne relis pas.