VANITÉ DES NATIONS

bien mauvaises heures à la pauvre femme ; car cet homme alla à la Pissotte (1), oii ils avoient été mariés, et trouva moyen de déchirer du registre du curé le feuillet où étoit l'acte de la célébration de leur mariage , et l'ayant en son pouvoir , il lui faisoit tous les jours des frayeurs épouvantables. Pour se récompenser du peu de bien qu'il avoit eu de sa femme , il lui fit porter quatre ans durant la robe dont elleportoit le deuil de son premier mari, car il n'attendit pas le bout de l'an pour l'épouser. Depuis, elle a toujours été fagotée à peu près de même. Il la tient comme prisonnière , et elle n'est guère mieux en secondes qu'en premières noces.

Lï VANITE DES NATIONS.

Un Espagnol voyant le feu Roi Louis XIII ôter son chapeau à plusieurs personnes qui étoient dans la cour du Louvre, dit à l'archevêque de Rouen , avec qui il étoit : « Hé quoi ! votre Roi ôte son cha- » peau à ses sujets ? — Oui , dit l'archevêque , il est )) fort civil . — Oh ! le roi mon maître tient bien mieux » son rang ; il n'ôte son chapeau qu'au Saint-Sacre- » ment; y de muy mala gana (2) . »

(1) C'étoit le nom du village de Vincennes, qui, pendant longtemps, n'étoit qu'un hameau dépendant de la paroisse de Montreuil. Il y avoit une chapelle qui, érigée en succursale en 1547, devint paroisse vers l'année 1669. On n'y comptoit encore en 1709 que cinquante feux et deux cent vingt-huit habitants. (Voyez ['Histoire du Diocèse de Paris , par l'abbé Lebeuf. Paris, 1755, t. V, pag. 94 et suiv.)

(?) El môme mal volontiers. (T.)

Dans la suite des ambassadeurs que le feu roi de Portugal envoya au feu roi d'Angleterre , il y avoit un homme qui trouvoit le prince de Galles, aujourd'hui le roi d'Angleterre en titre, fort à son goût. « Eh bien ! que vous en semble? lui dit quelqu'un. » — Por Bios, répondit-il, que pareceunPortughez.y>

Les Italiens croient qu'il n'y a qu'eux de sages, et pour dire les gens de deçà les monts, ils disent : délie bestie oltramontane. Un Italien regardoit une fois dîner le roi Jacques d'Angleterre, et voyant que ce roi avoit Buckingham , beau garçon , auprès de sa chaise, et lui faisoit force caresses, il va dire d'un ton sérieux à un autre Italien : « Signor mio, sta » gente non è mica barbara (1). »

Les Béarnais, pour venir à quelque chose de moins général, se ressentent un peu du voisinage des Espagnols , et ils ont plusieurs proverbes qui font assez voir la bonne opinion qu'ils ont d'eux-mêmes. En voici quelques-uns :

Lous Biarnez sount su l'autre gent Comme l'or es su l'argent.

Qui a bist Pau N'a maj bist un tau.

Qui a bist Oleron A bist tout lou mond (2).

Ortez Grand cose es.

Qui a bist Morlas Pq bien dire hélas.

Feu Galant le père, avocat fameux, soutenoit à feu M. de Chàteauneuf que tous les Béarnais étoient

(1) * Voilà bien employé le mot de Pyrrhus quand il vit l'armée des Romains en bataille ! (T.)

(2) Notez que ce sont toutes bicoques. (T.)

fous. En ce temps-là, un M. de Lescun fut député à la cour par les églises de Béarn ; cet homme avoit beaucoup de vivacité et parloit facilement ; le conseil en fut charmé. « Ah! dit M. de Ghâteauneuf à » Galant, vous ne sauriez que dire cette fois-là. — » Attendez, monsieur, attendez, » répondit Galant. Or, s'en allant en poste, ce Lescun se battit avec son postillon; Galant le sut, et alla trouver M. de Ghâteauneuf. « Eh bienl monsieur, n'avois-je pas raison » de dire : attendez?»

LU

Filleau, aujourd'hui avocat du Roi à Poitiers, plaidant ici pour je ne sais quelle confrérie du Uosaire, dit que les grains de chapelet étoient autant de boulets de canon qu'on tiroit pour prendre le ciel.

Lambin et Massac, en leur jeunesse, allant se promener , rencontrèrent une vieille qui chassoit des ânes ; et se voulant railler d'elle : « Adieu, lui disent- » ils, la mère aux ânes. — Adieu, dit-elle, mes en- » fants.»

Un avocat huguenot, nommé Perreaux, qui a fait celte ridicule préface au-devant du livre de M. de Rohan, Des Intérêts des princes (1), plaida une fois pour des marchands portugais, c'étoit avant la révolte du Portugal, et commença ainsi son plaidoyer : (( Messieurs , je parle pour haut et puissant prince

(1) Il y a plusieurs éditions de ce livre. La plus recherchée est celle que les Elzévirs en ont donnée en 1641.

» roi des Espagnes, » et dit tous les titres de Sa Majesté Catholique. Depuis, on l'appela l'avocat du roi d'Espagne.

La Martellière ne plaidoit guère bien non plus , mais il avoit bonne tête pour les affaires. Il commença le plaidoyer pour l'Université contre les Jésuites par la bataille de Cannes. Cela fit un plaisant effet, car Dempster, professeur en éloquence, avoit publié, un jour devant, une épigramme latine où il disoit que La Martellière , leur avocat , n'étoit point de ces orateurs qui parlent de la bataille de Cannes (1). Il en coûta vingt écus à La ftJartellière pour supprimer cette épigramme.

Un jour il avoit cité toutes les coutumes du royaume ; et quoiqu'il eût harangué fort longuement, il continuoit encore. Le président de Harlay lui dit : « La Martellière, n'êtes-vous pas las? Vous » vous êtes promené par toutes les provinces de » France.»

* A Rennes, un jeune avocat plaidant contre un homme qui avoit coupé quelques chênes, alla rechercher tout ce qu'il y a dans l'antiquité à l'avantage des chênes. Les druides ni les chênes de Dodone n'y furent pas oubliés ; l'autre avocat, après l'avoir bien laissé jaser, dit : « Messieurs, il s'agit de quatre » chesneaux que ma partie a coupés et qu'elle offre » de payer au dire de gens à ce connoissant.»

(1) Le plaidoyer de La Marlellicre est sous nos yeux. Il commence en efl'et par ces mots : L'histoire nous apprend qu'après la bataille de Cannes, en laquelle les Romains reçurent la plus rjrandc perle qui leur fusl jamais advenue, etc. {Plaidoyer de M^ Pierre

de La Martellière, advocat en la cour les i7«et 19« décembre

1611. Pour les recteur et université de Paris, défendeurs, coiil les jésuites dematidçHr?, Paris, Jean Petit-Pas, 1612, in-4°.)

* Un avocat qu'on soupçonnoit de manger de la viande en carême, en plaidant commença ainsi : « Messieurs, le premier mercredi de carême, en sor-

» tant de vêpres — Avocat, dit M. de Harlay,

» vous faites le carême bien court. » Bautru dit qu'il y a des avanceurs de Pâques et des continueurs de Mardi-Gras.

Un jeune avocat, nommé Crétau, plaidoit pour son père, aussi avocat : « Messieurs, dit-il, je parle pour » monsieur mon père, maître Pierre Crétau, avocat » en la Cour. — Couvrez-vous, dit M. de Harlay, le » fils de M. Crétau. » Ce jeune homme dit bien des sottises. «Taisez- vous, lui dit-il, le fils de M. Crétau; » laissez parler votre père, il en sait bien autant que » vous.»

A Toulouse, un jeune avocat commença son plaidoyer par le roi Pyrrhus. Il y avoit alors un président fort rébarbatif, qui lui dit : « Au fait, au fait.» Quelqu'un eut pitié du pauvre garçon, et représenta que c'étoit une première cause. « Eh bien 1 dit le » président, parlez donc, l'avocat du roi Pyrrhus. »

Une fois Langlois plaida fort bien je ne sais quelle requête civile. Patru, qui l'avoit ouï, lui dit : « On ne » pouvoit mieux plaider cette requête. — Oh ! lui ré- » pondit-il, nous sommes malheureux, nous autres, » nous n'avons point de loisir. Si j'en eusse eu le » temps, j'eusse fait voir que les requêtes civiles » étoient fondées dans saint Augustin. — Vous avez » raison , lui répliqua Patru en se moquant, c'est » grand dommage que vous n'ayez pu instruire le » barreau d'une si belle chose et si utile.» Cet homme ne plaide bien qu'à cause qu'il n'a pas le loisir de mal plaider. Quand il a fait un exorde bien ennuyeux , il dit qu'il a fait un exorde à la cicéro-