PROVENÇAUX ET PROVENÇALES

Les conseillers de ce pays-là sont pour la plupart gentilshommes : avant que de prendre une charge, pour l'ordinaire ils ont fait deux ou trois voyages m les galères, et se sont battus en dnel ; il y en a même dont la soutane ne tient qu'à un bouton , et qui ne laissent pas de se battre, encore qu'ils soient sénateurs. Ils méprisent tout le reste du monde, et entre eux quelquefois ils se traitent d'une étrange sorte» comme tous allez voir par une querelle arri- Y6e entre deux conseillers, pour un paon.

Un conseiller du parlement d'Aix avoit un paon chez lui qu'il nourrissoit dans une assez grande • cour pleine d'arbres ; un autre conseiller , son voisin, avoit un jardin le plus propre de la ville. Ce jardin et cette cour se touchoient , de sorte que le paon y voloit assez souvent, et comme cet oiseau gratte, il gàtoit toujours quelque chose. Le maître

(1) Ils sont grands riineurs. Pour se veag«r iU font des diansons: ils en Ureni d'atroces contre M. d'Êpernon; ses gens l'excU toieot à les châtier : « Ué ! messieurs, leur disoit-il, laissez-les » chanter pour leur ar^ni. » (T.) ^ Auiaat en disoil le cardinal Maiario.

PEOVfiliCADX £T PROVENÇALES. 41

da jardin s'en ennuya ; mais an lien d'en parler à l'antre bien civilement, et de lui proposer de loi àier quelques principales plumes qui l'empêchassent de voler par-dessus le mur, il lui envoya dire par son secrétaire, que s'il n'enjpôchoit ce paon de voler dans son jardin, il lueroit le paon la première fuis qu'il l'y trouveroit Le secrétaire ne trouva qu'un des frères du conseiller » à qui il fit son message, mais non pas si crûment. Ce frère, qui étoit un jeune garçon, dit qu'il le diroit au conseiller ; mais vraisemblablement il l'oublia. Le lendemain , le maître du jardin tue le paon, sans s'informer si son secrétaire s'étoit acquitté de sa commission, oui ou non ; il étoit fier, et traitoit Tautre de haut en bas» parce qu'il se prétendoitde meilleure maison, qu'il étoit plus riche, et qu'il avoit épousé depuis peu la fille du marquis d'Irville, de Dauphiné. Il tua le paon d'un coup de pistolet, et l'envoya par un laquais chez son confrère, qui étoit allé au palais ; il y va aussi, et de là à une maison des champs, dont il ne revint que le soir. Le conseiller trouve son paon mort dans sa cuisine ; le voilà piqué au dernier point; il assemble ses amis, qui, au nombre de cinquante, toutes choses mûrement délibérées, enfon* cent une porte de derrière du jardin de l'agresseur, et, avec tous les ferrements qu'ils purent trouver , y font le dégât d'un bout à l'autre. La maîtresse du logis leur parla; mais au lieu de la respecter, ils lui dirent mille insolences. Le mari, de retour, assemble dès le soir même tous ses amis : les deux partis se grossissent, et on fut sur le point de voir donner bataille dans la ville. Il y eut cependant vingt appels de part et d'autre entre les jeunes gens des deux partis; voilà cent querelles pour une. Le

k% MÉMOIRES DE TALLEMANI.

comte d'AIais» gouverneur de la Provence» étoit a8set empêché. M. le marquis dlrviile» averti da dé- Bordre» se met en chemin avec ai grand nombre de noblesse dn Danpbiné, qne le gonvernenr fat oblige de faire garder tons les passages de la Durance, pour l'empêcher de venir. Enfin M. d'Irville vint seul, et quand TafTaire fut en train de s'accommoder, M. le comte d' A lais, qui le connoissoit pour un homme fort raisonnable, lui dit qu'il écrivît les satisfiictions qu'il prétendoit qu'on dût Êiire à sa fiUe» et qu'il ajoutât toutes choses à sa fontaisie» qu'A s'en rapportoit à lui. Ce M. le marquis d'Inrille démêla si bien tant de différentes querelles et tant de circonstances qu'il y avoit, et se mit si fort à la raison, que M. le comte d'Alais no chan/jea pas une syllabe de tout ce qu'il avoit écrit , et lui dit ; Mon- » sieur, tous en avez demandé moins que je ne vous » en eusse donné.»

€e pâon me foit souvenir de trois oisons pour lesquels toute la noblesse du Béarn se pensa couper la gorge. Un gentilhomme, qui vouloit traiter M. de Gramont, avoit retenu d'un des voisins, dans le village, trois petits oisons que nourrissoit un paysan ; car on ne mange guère de petits pieds en ce payslà, et il n'y a pas long-temps qu'on n'y tuoit point de veau, parce qu'il deviendroit bœuf. Le seigneur du village dit qu'il les vouloit pour lui ; il ne les prit point pourtant, mais il défendit au paysan de lea donner. L'autre les prend de force. Voilà toute la noblesse à cheval. M. de Gramont eut bien de la peine à mettre le holA.

Un Alarseillois, dont je n'ai pu savoir le nom, fut pris sur mer par un corsaire turc, et mis avec d'autres prisonniers, entre lesquels étoit une fille ita-

rBOVBNÇADX ET PBOVBNÇALBS. 43

lionne bien faite dont il devint amoureux et en fnt aimé ; cette fille fut donnée à la sultane, et dit qu'il élolt son mari. £a cette considération , car elle plaisoit fort à sa maîtresse, on mel ce Marseillois dans le sérail » an senrice du {[rand seigneur ^ roo les fil renier tous deux. Les capucins le^ leur permirent avec de certaines restrictions chimériques. Elle se fait riche et lui propose de se sauver avec leurs trésors et leurs enianls, car ils en avoient quelquesuns : ils se dérobent, mais comme ils étoient encore dans les terres des MahométanSt un beau matin il se sauve tout seul, emporte leurs richesses» et ne laisse à sa femme que leurs enfants. Elle retourne à Constantinople, feit entendre à la sultane que son mari Favoit trompée, et que, comme elle a voit découvert que son intention ctoit do s'enfuir en son pays, elle n'y avoit voulu conseiilir, et étoit revenue avec ses enfants, mais que ce perfide Tavoit volée. La sultane lui fait encore du bien; de sorte qu'au bout de quelques années» comme on n'avoit garde de se défier d'elle» elle se sauva à Marseille avec son bien et ses enfents. Son mari ne la vouloit point recounotlre ; enfin, voyant quo tout le monde maudissoit son ingratitude, il fut coutraiut do la reconnoilre et de l'épouser publiquement.

Pour les dames de Provence» outre la médisance ordinaire aux petites villes» leur coutume de êe dire toutes leurs vérités au carnaval lait qu'on n'yiHI guère sans querelle : elles sont pour l'ordinaire hautes à la main; en voici un bel exemple. Le baron d'Allemagne a marié une de ses filles à un M. de Jt>ucques. Ce M. de Joucques et l'archevêque d'Aix prétendent tous deux les droits honorifiques d'une paroisse à la campagne. Un jour que la dame y

4^ MÉMOIRES DE TALLkMANT.

étoit, et M . l'archevêque aussi, ce prélat hit mettre sa chaise en la principale place : elle la fût 6ter , y met la sienne et s'y assied. Quand l'archevêque vint il trouva sa place prise. Elle, non contente de cela, le querelle, et on dit qu'elle eut la main levée. C'étoit une petite femme , assez jolie et diablement fîère. Je voudroisqueç'eùtétéle cardinal de Sainte- Cécile (1) y pour voir ce qu'eussent faut deux si sages têtes.

CCLVH

MADEMOISELLE DIODÉË.

* Mademoiselle Diodée est fille d'un M. Diodati, de Marseille (car Diodée est an nom corrompu), origi« naire de Lucques et d'une famille noble. C'étoit une personne bien laite et qui avoit de l'esprit. Eu allant en Italie (S), je passai par là ; je lui voulue dire quelques douceurs, elle me répondit qu'elle H* soit le Miroir qui ne flatte point [3). Depuis elle continua à lire à tort et à travers, et se fit un esprit un peu pédant; elle ne parloit que de livres, et n'entretenoit le monde que de sa science. Un jésuite» à

(1) Michel Mazarin, frère du cardinal Mazarin , a étA général de Tordre des frères Prêcheurs, et archevêque d'Aix. II fut fait cardinal du litre de Sainic-Cécile , en 1647, et en 1648 il fut nommé vice-roi de Catalogne. li mourut à Rome, au inois de •eplemhre 1648.

(2) C'étoit en 1638. (T.) — Voyei l'hittorielte du Cardinal de Bett. Tom. vu, p. 24,)

(3) Volume <Je La Serre, (T.) — Jean Pugel de La Serre, écrivatu ridicule ininiuié par De^préaux.

MADËHOISELLB DIODÉE. ^5

ce que l'on dit, lui avoit montré le latin. On dit qu'un jour un jeune chevalier de Malte l'étoit allô voir ; elle lui cita Aristote, Platon, Zoroastre etMerciire-Trismègiste. Ce garçon ne s'y divertit pas trop bien; il prend congé d'elle; elle le veut reconduire ; il fait ce qu'il peut pour l'en empêcher; enfin il se met à genoux : « Par Platon , par Aristote, par Zo- » roastre, mademoiselle, je vous conjure, ne me » faites point cet affront. » Venoit-il quelque prince étranger à Marseille, elle faisoil si bien , qu'au bal elle avoit toujours une chaise auprès de lui. (On danse en ce pays-là l'été comme l'hiver. ) Elle méprisoit tout le reste et croyoit qu'il n'appartenoit qu'à elle de l'entretenir; cela parut plus que jamais une fois qu'un prince do Danemarck passa à Marseille. Elle s'en laissa cajoler, souffrit de lui toutes les galanteries dont un Danemarquois se peut aviser, et cet homme pourtant n'avoit rien de remarquable en lui que la naissance. On lui faisoit la guerre qu'elle avoit harangué le chevalier de Guise quand il revint de Florence. Voici la vérité de l'histoire : lorsqu'il arriva, madame Diodée et sa fille se promenoient par hasard sur le port : cette femme, de qui on a un peu médit avec feu M. de Guise, se mit étourdiment à lui faire des compliments en provençal ; car les dames et demoiselles de Marseille ne parlent pas toutes françois : le chevalier n'y entendoit rien. La fille prit la parole et lui dit maintes belles choses auxquelles il n'entendit peut-être pas plus qu'au provençal, et ne leur répondit qu'avec des révérences. Quelques années après, Scudéry ayant eu le gouvernement de Notre-Dame de la Garde, s'alla établir à Marseille, et y mena sa sœur : notre demoiselle n'avoit garde de manquer à faire amitié

MKMOlllES l»K TALLEMANT.

avec des personnes de réputation. La conversation de mademoiselle de Scudéry la guérit un peu de cette eonrersation pédantesque, et ne lui voyant point parler de Zoroa8tre« etc.» elle n*en osoit pins parler. Une fois, il est vrai que c*étoitaneommen* cernent, elle lui dit: «Mais, mademoiselle, je n'ai n point vu cela dans les Pc^res.» Elle ne pouvoit vivre sans celte nouvelle amie, et elles étoient presque tous les jours ensemble , enfin elle se bronilla avec elle au bout d'un an et demi, et c'étoit beau* coup pour elle d'avoir atteint un si long terme» car jusque lA elle n'avoit jamais pu bien vivre avec personne pendant six mois entiers. Voici comment cela arriva :

Un gentilhomme de Provence , nommé le baroa de La Baume, quiétoitun homme d'esprit, mais no homme assez bisarre» avoit cajolé cette fille deux ans entiers» et avoit dit A mademoiselle de Scodéry que ce n'avoit été que par charité , et pour empêcher qu'elle n'achevât de se gùter, si quelque autre l'en- Ireprenoit ; mais qu'ayant été obligé d'être éloigné de Marseille assez long-temps» à son retour il l'avoit trouvée toute déréglée. Or» ce baron ne la ca<* joloit plus» dont elle enrageoit en son petit cosnr. Il vint le carnaval suivant A Marseille; Diodée et deux autres dames vinrent masquées A la turque, le plus joliment du monde, car à Marseille on trouve de véritables habits do sultane. Le baron étoit dans l'assemblée où elles viureot, et» par hasard, lorsqu'on les obligea de se démasquer » elle se trouva vis-Avis de lui. Le lendemain» mademoiselle de Scudéry envoya par un masque , en plein bal » A Diodée et A «es compagnes un feint extrait d'une lettre écrite de Constantiuople » qui portoit que trois sultanes s'é-

AIADBMOISRLLR DlODÊB. Vt

toient sauvées du sérail du grand-seigneur, et qu*il y en avoit une (oo désignoU Diodée) qui étoii sortie pour rattraper un enclave ehrétten qui lui étoit échappé; mais qu'on croyoit qu'elle perdroit aet -pas, parce qu'il s'étoit mis sons la protection de la reine de Mmritame : c'étoft une dame assee bnme dont il étoit amoureux. Cette fille fut si folle que de ge gendarmer de cola , elle qui avoit accoutumé comme les autres de s'entendre dire des choses assez sèches quelquefois, et elle ne vit plus mademoiseUe deSciidéry(t).

) Un garçon de Paris, ils de Scarron de Vanre, in* ^téretsé-anx gabelles, et bean-firére de M. de Vlllequier, aujourd'hui le maréchal d*Aumont,commandoit la galère de la reine, et revint en ce temps-là à Marseille d'un petit voyage. Dès qu'il eut vu cette fiiie^ le voilà amoureux, lui qui Tavoit vue mille fois ett ii^^ et tout aussi belle qu'elle étoit alors ; elle elri|%MiMe^ hors qu'elle est trop grosee. Sur l'heure 41 M fis^le^aniour et de mariage tout ensemble : elle l'écoute et l'accepte, elle qui s'en étoit moquée deux mille fois et qui avoit été témoin qu'il n'avoit ni cœur ni esprit. Gela sembla d'autant plus étrange à mademoiselle de Scudéry, qu'elle lui avoit oui dire qu'il £audroit qu'un homme qui ne seroit pas gentilhomme eût fùrieusement de cœur pour lui plaire. Le pére de Vaure (on appelle ainû cet épouleur) en a avis; il envoie des défensee, car la demoî-

(1) M.idomoiscllc de Scudéry nvoit laissé à Marseille de» souvenirs el des rofi^rets. « Madame de Pennes a été aimaMe comme > un ange; mademoiselle de Srudéry radoroil; c'était la prin- » rosse Cléobuline : elle nvoil an princeThrasybule en ce lemps- » là ; c'est la plus jolie histoire de Cyrui, » {Lellrc de madame de Sévigné à sa fille, du 13 mai 1671.)

M MEMOIRES DE TALLËMART.

selle n'avoit point de bien. Nonobstant ces défensesy la mère et elle, car le père étoii mort, demaodent permission d'époaser : on la leur refuse. Enfin, sous un bux donné-à-entendre» ils font aller leur cnré chex M. d'Allemagne , qui loge de l'antre cAté du port, et là, après qu'il leur eut refusé la bénédiction nuptiale qu'ils lui demandèrent à genoux , ils prirent acte par devant un notaire, qui étoit présent, comme ils se prenoient Tan l'autre à mari et femme (1); et de lé» ils furent y je ne sab par quelle raison, consommer le mariage à un méchant village* dans une taverne. Elle vint à Paris quelque temps après. Les parents de son mari ne la voulurent point voir. Depuis, ayant pris habitude chez les filles de la Heine, elle fit si bien par leur moyen, que M. de Villeqnier la vit. £Ue a été assez long-temps mai à son aise. Depuis le grand jubilé, Flescbet» le beau-père, qui est mort ensuite , leur a laissé du bien ; elle s'est bien foçonnée ici : c'est une personne qui a bien soin de son ménage et de ses affaires» et qui n*a point fait parler d'elle.

CLINGUAMP (2).

Clinchamp étoit fils d*un gentilhomme de Nor-» mandie fort accommodé : on letenoii riche de qua«

(1) C'est ce qu'on appoloitlcs mariages im}}* paroles lUpréunUp ils ont élc défendus par le Concile de Trente.

(2) Bernardin de Bourqueyille , baroo de Clinchamp, gentilhomme du Monsieur, duc d'Orléans, mourut à Paris le 17 décembre 1649.

CUNCHAMP. 49

torze ou quinze mille livres de rente. Gela ht cause

que ce garçon fit beaucoup de dettes , car il trouva du crédit comme héritier d'un homme riche et qui n'avoit que lui de garçon : il se donna à Monsieur, depuis duc d'Orléans; il n*a jamais passé pour homme de cœar » et a fait en sa vie plus de cent tonrs de filon. On en conte un , entre antres , assez plaisant. Il voulut emprunter de Targent à un vieil avaricieux de sa connoissance, qu'on appeloit Marsillac. Cet homme demanda caution. « Je vous don- » nerai un tel, cordonnier à Paris, un nommé Tnr- » pin. » Marsillac s'informa; on lui dît que le cordonnier étoit riche. Glinchamp vâ trouver ce Turpin, cordonnier, dont il se servoit de tout temps , et lui demande sa boutique pour un jour, et qu'il lui donneroit tant. Le jour venu, le valet de Glinchamp se met dans la boutique, comme s'il eût été le maître; ce valet s'oblige. Il y eut procès pour cela : Turpin prouva qu'il étoit absent ce jonr-là, et que quelque escroc s'étoit servi de son nom.

• Une autre fois, Glinchamp vola quelques pièces de ruban d'or et d'argent au Palais, comme on lui en montroit de plusieurs façons; cela fit quelque bruit au Palais. Un jour , comme un jeune avocat contoit cette filouterie de rubans dans nn jeu de paume, le comte de Saini^Aignan, qni étoit sons la galerie, onftque cet homme disoit que le comte de Saint-Aignan (1) étoit avec Glinchamp. Le comte s'enlendant nommer, s'ap[)roche et dit :((Jc vous » assure que le comte de Saint-Aignan n'y étoit » point. — Il y étoit» je vous en réponds»» réplique

\1) Aujourd'hui premier gcniilJioinme de la chambre, brave bonime. Il éloit alurs à Monsieur. (T.)

50 MÉMOIRES DK TALLEMAM.

raatre, et le soutint si effrontément, que le comte, ennuyé de cela, lui donna sur ses oreilles^ en lui disant : Messer avocat, apprenez une autre foisàcon-

» n 01 tre mieux les gens.» Ces rubans me font souvenir de M. d'UxelIes (1) , le rousscau, qui étoit encore un bonhomme. Madame Goinard, marchande de dentelles de la rue Aubry-le-Uoucher, avoit apporté plusieurs pièces de dentelles d'Amiens chez madame de La Vrilliérey où il étoit : elle en trouva une à dire, et disoit, après l'ayoïr bien cherchée : «Je i> n'accuse personne; mais j'ai opinion que je n*au- » rois point perdu ma pièce de dentelles, si ce » grand gentilhomme rousseau n'eût point été ici.»

Pour revenir à Clinchamp, il fut enfin réduit en si pitoyable état» qu'on disoit que le matin il appeloit un crieur d*eau-de-vie» par qui il se faisoit allumer un misérable fagot pour se lever, et que le soir il appeloit l'oublieur pour se foire débotter; et il les yobligeoit, disoit-ou, le pibtolctà la main (2).

(1) Allié detPhélippeaux. (T.)

(2) Ce trait a été recueilli par Oadin, écrivaio médiocre, qui paroU a? oir été attaché au marquis de Sévîgoé. Voici le passage de sa Nouvelle intitulée le Chevalier de l'Industrie; son recueil est dédié au fils de la célèbre marquise : « Quand je n'ai personne » pour me servir, lorsque le soir je suis rentré dans mon logis, » faisant semblant de vouloir jouer aux oublies, j'appelle par ma • fenêtre un oublieux, mais aussitôt qu'il est monté dans ma » chambre, feignant d'être surpris de quelque mal subit qui m'o> » blige à me coucher promptement, je me fais tirer mes bottes » par le compagnon , ensuite de quoi je lui donne le bonsoir » pour sa récompense. Les matins, un crieur d'eau-de*vie ajani N été appelé de la même sorte, ne part point d'avec moi qu'il » n'aii nettoyé mes habits, en me vendant pour deux ou trois » doubles de sa marchandise, ce qai me sert de repas pour tout » le jour. • {Nouveau recueil de divertissements eamlques. Paria Guillaume de Lujrnes, 1670, in-tS, p. 78.)

GLINCIlÂMP. 51

Cet homme pourtant trouva à se marier, quoique son père ne fût point mort. Il n'étoit pas mal, comme ^ )*ai dit, avec cette madame de La Forest-Montgom* mery» qae le bonhomme de La Force voaloit épouser. Il ne faisoit seolement que coucher avec elle. Il n'étoitpas le seul, si je ne me trompe , car elle dit une fois à des dames : a Je suis peureuse, et pour cela » je fais coucher un petit page dans ma chambre. » ' Au même temps. Tunique page qu'elle avoit vint parler à elle; il paroissoit bien dix-sept ans, etn'étoit pas troD petit pour son âge : elles se mirent à rire et en Enni le contS à tout le monde. Clinchamp, pour l'attraper, fit si bien, que M. d'Orléans lui écrivoit souvent des lettres fort obligeantes , par lesquelles il lui donnoit lieu d'espérer quelque grande récompense. Cette pauvre femme fut ainsi dupée et répou8|^. ,ll la mangea autant qu'il put, et étoitravi 4e 4if ; «tQa'jon donne Tavoine à mes sept chevaux >de CMrcosse.» Quand il venoit des ouvriers apporter des parties, elle vouloit les payer, car elle n'est pas friponne, mais elle est un peu folle : « Madame, i> lui disoit-il, ne vous amusez point à cela; vous ,)|( , if ^ prendre là de mauvaises habitudes. »,QaiUei ili,'flii,difoitMt|iiit| me voyani tirer de l'argent pour

' €e(l»^iiNiil«iie de GUnehatnp a les plus plaisants

Jurons du monde ; elle dit : Le diable fende en quatre la langue à ''Louise de Montgommerrj ! Cent mille .pipes de diables puissent-elles ni entrer dans U curps M%éniiiweêr^moii,àdii9ecétian (1) l

{\) La haronnede Clinchoiup lit élevrr dans l'église do Sainl- Suipice un monument ù la mémoire ilc son mari, et elle y iit graver uae épitaphc que Mégrel quus a coDscrvée. Nou:» l'iusé-

ceux