LETTRE DE LA FAYETTE

— Cette lettre que l'on voit aussi parmi les archives de la Belgique , est relative à un événement d'une plus grande importance. Elle est du marquis de La Fayette auquel le congrès belge de 1790 avait écrit, pour l'intéresser au succès de la révolution :

« Paris , 7 avril 1790.

» Messieurs ,

» J'ai reçu avec une vive sensibilité les marques de couliance et de bonté dont vous avez daigné m'honorer. M. le comte de Thiennes (1) et M. Torss vous auront sûrement informés du vif intérêt que je prends à la liberté en Belgique , et du bonheur que j'éprouverois de pouvoir y contribuer.

» La nation française connoît trop le prix de ce premier des biens , pour que jamais elle puisse en gêner l'exercice chez ses voisins, ou voir avec indifférence que d'autres'puissances voulussent y apporter des obstacles de quelques genres qu'ils pussent être.

» Mon vœu personnel a toujours été de voir tous les peuples du monde jouir de leurs droits trop longtcms usurpés, et se donner la constitution qui convient le mieux à leur situation. D'après ces principes, je n'ai pu voir sans un vif plaisir la marche que les états de Flandres ont adoptée , et ce sentiment m'est inspirépar unzèleardent pour la prospérité du peuple Belge.

(1) Le comte de Thiennes avail clé envoyé par le congrès bcl^c à Paris , en qualité de ministre plénipotentiaire.

» Je suis avec respect, Messieurs, tableau de prix qui représentait Votre très-humble et très-obéis- l'Assomption. Ils déclarèrent ù la sant serviteur, Vierge qu'ils ne lui feraient rien ,

» La Fayette. » pourvu qu'elle (ut de leur parti.

« Si lu es la mère de Dieu , lui dirent-ils , crie vive les gueux ! » et comme elle ne cria pas , ils mirent à coups de lances le tableau en pièces. Ils traitaient de la même manière les reliques des saints qu'ils jetaient au vent. Mais ils emportaient les châsses.

Or, il y avait parmi les gueux un gantois qui avait une grande vénération pour Saint-Michel son patron. Quoiqu'il eut renoncé au catholicisme , et qu'il détruisit les images, comme ses camarades, il exceptait Saint-Michel de la liste de proscription. Il aperçut au-dessus d'un autel un grand tableau qui représentait le Saint-Archange, protecteur de Bruxelles foudroyant le démon ; et il souhaita de le sauver. Avec des compagnons forcenés comme ceux qui l'entouraient, il ne savait trop comment s'y prendre. Il lui vint l'idée de se glisser derrière le tableau et de répondre pour l'image quand on l'apostropherait , miracle qu'il croyait capable de rehausser la réputation du saint. Il ne balança pas un instant et se coula sans être vu entre la toile peinte et la muraille, pendant que ses camarades pillaient un peu plus loin.

Malheureusement pour le pauvre gantois , il était ivre depuis deux jours ; il ne se fut pas plutôt arrangé derrière le Saint , qu'il s'y endormit ; et quoique son ventre proéminent bombât un peu la toile personne ne s'en aperçut.

VIVENT LES GUEUX ! — Lors des troubles de religion en i566 , la magnifique église de Sainte-Gudule de Bruxelles fut dévastée. Ou brisa les images , les croix , les autels , le baptistaire , les tabernacles. On mit en éclat les stalles , les chaises , les chapelles , les orgues; on déchira de riches missels; on dépeça de précieux tableaux.

Les chandeliers , les calices, les encensoirs , furent escamotés. Les gueux prenaient les saintes huiles et en graissaient leurs souliers.

Puis il se passait toujours , après ces saccagemens des brise-images , une comédie pleine d'impiété , que les historiens ont unanimement mentionnée. A la dévastation de Sainle-Gudule , un grand gueux armé de pied en cap , se posta comme faisaient ses amis dans toutes les églises, devant le plus respecté de tous les crucifix , et lui dit : si tu es le fils de Dieu , cric : vivent les gueux ! et je ne te ferai rien.

Mais comme la sainte image ne répondit mot, le soldat reprit : Ah !

tu ne cries pas vivent les gueux l A bas les ennemis de l'union. Et il allongea au crucifix un grand coup de sabre , après quoi d'autres profanateurs lui mitent une corde au cou et l'arrachèrent de la croix, avec des clameurs d'allégresse.

Dans une autre partie de l'église, un groupe s'arrêta devant l'autel de la Sainte-Vierge , décorée d'uu

Les gueux vinrent au bout d'un quart d'heure , tous ivres , mais encore debout ; et le plus solide ordonna insolemment au saint de crier vivent les gueux J injonction qui fut répétée trois fois; après quoi , n'entendant rien , il lui allongea un grand coup de hallebarde qui par occasion creva à la fois le ventre de l'Archange et celui du gantois. Le sang jaillit avec violence j et , comme un coup de tonnerre, la terreur jeta à genoux tous les briseurs d'images , qui crurent voir un miracle effrayant. Mais la toile du tableau, déjà vieille, profita de la déchirure qu'on venait de lui faire pour céder au poids du gueux de Gand j elle se fendit du haut en bas ; et le gantois expirant s'acheva en tombant sur le pavé. Ses camarades se relevèrent en éclatant de rire de leur effroi.

Ils continuèrent leurs orgies , que bientôt les Espagnols réprimèrent avec des échafauds , des roues et des potences. J. L.

M. F. VASSEUR. nécrologie.

— La mort vient d'enlever presque subitement l'un de nos concitoyens les plus âgés. M. Michel-François Vasseur, né à Polincove, canion d'Audruicq , le j6 mai 1740»

est décédé à St.-Omer , le 20 de ce mois, à la suite d'une indisposition de quelques heures. C'était vraiment, on peut le dire sans emphase, une belle tête de vieillard dans le genre antique , un Teimosir'is pleinement instruit des choses de la vie. Il prêta serment comme procureur , en la chambre échevinale deSt.-Omer, le 16 janvier 1771, et continua d'exercer

les mômes fonctions avec le titre d'avoué-licencié, en 1799, qu'il céda seulement , il y a peu d'années.

Il fut nommé, en 1816, juge-suppléant ,et ensuite administrateur des hospices. Ce respectable nonagénaire laisse une réputation méritée d'intégrité, de connaissances profondes en jurisprudence et de rapports agréables. Son unique héritier, modèle de piété filiale , se propose d'élever, à Polincove, un monument à sa mémoire. X.

LE GENERAL GORIS. — Jérôme-Joseph Goris vit le jour dans le populeux village de Câtillon (Nord) qui fournit tant de braves à la patrie , et s'enrôla , en 1778, dans les gardes françaises , cette pépinière fertile d'officiers généraux. Ses foyers le revirent en 178a , mais dix ans plus tard , lorsque le premier cri de guerre se fit entendre , il rentra au service comme capitaine au 6e bataillon du Nord.

Il figura successivement sur tous les champs de bataille de la révolution , en fesant partie des aimées du Nord, de Sambreet-Meuse , du Rhin, d'Italie et du camp de Boulogne. Nommé chef de brigade le 7 février 1799, il fut appelé au grade de général , le 6 août 1 81 1 ; en 1 8 1 3 , il fit partie de la grande armée et fut compté au nombre de nos plus braves officiers généraux : ayant reçu une blessure grave à Lutzen , il fut misàla retraite le 6 octobre 1 8 1 5, alors qu'on éliminait des cadres ce que la vieille armée avait de plus brave et de plus dévoué k la patrie. A. U.

LA CASSE LOI. — Cal à pat.

ne si nous retrouvons aujourd'hui de loin en loin qnclques-uusde. ces vieux usages qui sont comme des jalons plan les par les siècles qui s'en vont. Aussi est-ce à nous de recueillir ces débris, de les sauver du naufrage qui les menace et de faire revivre, dans nos annales du moins, ces vieilles couleurs qui s'efFacent tous les jours.

Parmi ces quelques usages qui sont restés debout et qui n'ont encore rien perdu de leur originalité primitive, il en est uu , commun à quelques villages de notre arrondissement, et que les habilans remettent bien vite en vigueur lorsqu'un mariage entre deux veul'sdoit s'accomplir.

C'est usage a nom : La Basse Loi.

A d'autres le soin de rechercher l'étymologie de cette qualification , la justesse de cette expression , l'équité de cette coutume... pour moi, je ne suis que narrateur.

Du reste, si vous voulez remonter à l'origine de cet le loi, allez dans les villages où elle est en vigueur, interrogez-en les habitaus, et ceuxci vous répondront sérieusementet avec conviction : a C est un privilè- » ge que nous a donné Charles- » Quint. ...» Libre à vous d'ajouter foi à cette naïve allégaliou.

Toutefois, il est une chose digne de remarque : c'est de voir, sous l'empire de la Charte de i83o , un pareil usage aussi strictement observé, aussi religieusement exécuté que s'il résultait du scrutin et des

votes de nos honoiahles. Et dire, après cela , que c'est presqù'aux portes de notre ville — car celle cérémonie s'est renouvelée , il y a peu de jours, au village de lYéseau, situé à une lieue de Valenciennes — dire que c'est au centre de l'arrondissement le plus civilisé et le plus éclairé du département le plus éclairé et leplus civilisé delà France que de pareilles choses se passent. ... ce serait à n'y pas ajouter foi si l'on n'en avail élé le lémoin oculaire.

Donc je vais vous parler aujourd'hui de la Basse Loi.

Et d'abord il y a dans celte cérémonie , dans cet épisode dramatique, trois rôles bien tranchés, bien imporlans : ce sont lesancs, les mariés et M. le Ma/qi.is de £ Arrière.

Les ânes et les* mariés , tout le monde connaît cela , c'est chose si commune; mais voici venir l'être indispensable, le pivot , la colonne de la fête , voici venirM. le marquis de C Arrière !

Un juge-sur son siège, un préfet ou uu gendarme eu tournée, n'ont pas plus d'importance, ne réunissent pas plus de dignités , d'honneurs et de pouvoirs que ce personnage ; car, sous l'empire de la Basse Loi, M. de l'Arrière est tout à la fois grand-juge , préfet et gendarme. Grand-juge au tribunal souverain , préfet pour l'administration intérieure de l'endroit , et gendarme pour faire ranger , au cortège, les manans et vilains , M.

de T Arrière cumule toutes ces dignités; aussi je vous laisse à penser

duire pour voir la fin de la plaisanterie.

si l'on a soin de choisir pour ce me moi , comme tout le monde:

triple personnage, le plus malin et a Messieurs , à quoi bon unequit-

le plus farceur du village, le lous- tance?... »

tic de l'endroit , l'orateur du ca- Si m0ll8iêur n'a pas de quil-

oa,el- tance, nous le prions de vouloir

Vous connaissez maintenant M. bien nous suivre pardevant le

le marquis de l'Arrière. tribunal. . . .

P*ssonsàlacérémoniectàl'excr- A ce mot de tribunal dans un vil-

cice de cet usage bizarre. laSe qui n'a même Pas de chaussée

pavée , vous avez sans doute déjà

Dès le malin du jour de la célé- compris qu»i| Agissait de quelque

bration du mariage entre deux farce et vous vous laissez alors conveufs, la Basse Loi est remise en vigueur. M. de V Arrière dépèche

aux abords du village quelques dé*

t u • ji- Mais vous n allez pas bien loin .

lègues, charges d imposer une con- j»muivhiwu,

tribution à tousles étrangers qui se car c'est au Prochain ™h"<* <\™

présentent pour traverser le terri- }*}nhu™} s constitué et a éta-

toirede la commune. Ccttecontri- b'1 son sieSe*

bution dont le produit ne servait Là, devant une table couverte,

naguère* qu'à vider force tonnes non de paperasses et de bouquins ,

de bière eu l'honneur et gloire des mais de pots et de verres, sont as-

innriés, a aujourd'hui une destina- sis, affublés des costumes les plus

tion plus eu harmonie avec nos grotesques, trois juges , la pipe en

mœurs; elle esl destinée au soula- bouche. Ce sont, d'ordinaire, les

geiuent des pauvres du village. Il anciens du village,

y a progrès et amélioration. Après la déposition de nos deux

Voici maintenant le mode de introducteurs , vous entendez en-

perceptiou de cet impôt. core uue fois résonuer à vos oreil-

, les celte terrible question, pronon-

Vous vous présentez, vous étran- cée mainlenaDt par le Président :

ecr, vous,' qui ne connaissez ni la „mIÛ„ «..:n««

v, r • • »« » ,» monsieur, avez-vous une quittan-

Basse Loi, ui M. de l Arrierey vous „o9

t • • i ce i • • . .

qui ne connaissez que le code civil

et qui croyez traverser sans en corn- -—Eh! parbleu non , monsieur,

bre le village de Préseau en suivant 3e n'ai Pas de q«ittance » «t qu'en

la route ordinaire, vous vous pré- *erais-je?' • •

sentez à la limite delà commune. —Alors , monsieur, reprend le

Là, deux grands gaillards vous ar- Président, après avoir consulté les

relent cavalièrement et vous disent: membres de son conseille tribunal

Monsieur , avez-vous une quiltan- vous condamne à payer deux mil-

cc?.... lions.

A cette question inattendue vous — Deux millions ! Mais c'est un

répondrez très-probable m eu t com- guet-à-pens ....

Dites que vous appelez île ce jngemenl, vous soufle alors ù l'oreille, un de vos introducteurs. . .

— Sans doute, j'en appelle.

— Alors, ajoutele président, conduises monsieur pardevant le souverain grand-juge.

Mais ici c'est bien autre chose.

Le souverain grand-juge , c'est M.

le Marquis de l'Arriére qui a établi son siège dans le cabaret principal sur la place du village.

Arrivé dr>vantlui,lepremier mot qui vient encore frapper vos oreilles, c'est celte maudite quittance que l'on réclame de vous pour la troisième fois.

Pourvoir sansdoute jusqu'à quel point la plaisanterie sera poussée , vous prenez la peine d'exposer à M. le souverain grand-juge tons les déboires qui vous ont assailli depuis votreentrée dans la commune; vous ajoutez que vousètes étranger que vous ne connaissez pas les images . .

— Je comprends parfaitement toutes les raisons que vous me donnez, vous répond gravemeut M. de ï Arrière , et je vais y faire droit ; c'est pourquoi je double la dose et vous condamne de mon autorité souveraine, à quatre millions pour avoir osé traverser mes domaines sans unequitlance. . .

Oh ! alors , n'est-ce pas que ce serait à n'y plus tenir, si M. de V Arrière y déposant sa gravité magistrale, ne vous expliquait comme quoi, lorsque deux veufs se ma rient on remet, à Préseau , la basse Loi en vigueur, commequoi les étran-

gers qui traversent la communece jour là sont sujets à une amende , commequoi, l'amende payée, ou leur délivre une quittance oui leur sert de passeport pendant toute la journée, étendu, comme quoi une amende de deux millions représente la valeur de deux pois de bière , valeur qui est consacrée à secourir les malheureux.

Que ferez- vous après cela? Vous paierez et vous recevrez , des mains de M. le souverain grand-juge, un chiffon de papier , sur lequel est empreint un cachet noirci à la chandelle. Ce cachet, c'est votre quittance. Muni de ce sauve-conduit, vous pouvez, comme je l'ai fait, assister à la fêle qui s'apprête, voire même vous mêler au cortège qui vient de s'organiser sur la place et qui se dispose à se mettre en marche.

D'abord vient la musique de l'endroit , composée de deux violons, d'une basse et d'une clarinette. Maillé la meilleure volonté possible, les musiciens n'ont pu parvenir à se mettre d'accord, ce qui ue les cm pêche nullement d'entamer , suivant l'usage antique et solennel , la marche desTarlares , ou l'air : Où peut-on être micuxy etc.

. . . .Ces messieurs sont montés sur des ânes.

Viennent ensuite, deux par deux une quarantaine de jeunes gens, montés également sur des ânes ; quelques-uns sont à cheval ; mais tous sont affublés de costumes bizarres. Les manans elles vilains , c'est-à-dire ceux qui n'ont pu se procurer une monture convenable

fei m fol la mar< lu*, à pied , dans la boue jusqu'à mi-jambe , car vous saurez q dedans un jour de basse-loi on ne peu! s'éeai ter de la route, laquelle n'étant }>as pavée. . . Brel , B chacun son plaisir, el puis, ainsi le veut Charles-Quint.

Le cortège, formé de la sorte, se rendd'abord chez M. le Maire, pour lequel un une, magnifiquement caparaçonné, a élé préparé; mais le plus souvent II. le Maire, qui ne se soucie nullement de celte ovation , se soustrait à cet honneur insigne, eu se rendant d'avance à la Mairie.

On se dirige alors vers la demeure des futUrs époux. Là , deux autres ânes, ornés de rubans jaunes, de fleurs jaunes , de cocardes jaunes, on les peindrait volontiers en j a u n e e u x - 1 n è m e s s i c ' é l a i t p o s s i b 1 e , sonl présentés aux mariés, lesquels SonloZ>//^e.s d'en fou rcher celte monture , non comme le resle du corlège , mais au rebours, la lôle tournée vers la queue de l'âne.

Le corlége se remet enfin en marche vers la Mairie ; la musique est eu lèle , puis viennent les mariés tournés vers l'âne de M . le Maire, puis la calvalcade , puis, enfin, le peuple.

Ou a ni à M. le marquis de l'Airicre> sa place n'est nulle part et elle est partout. Tout à l'heure nous l'avons vu grand-juge, à présentnous le retrouvons maître des cérémonies et gendarme; il force le peuple à ne pas s'écarter de la route , il couvre de boue les récalcitransj il est à droite , à gauche , en tète, en queue; c'est lui quia hissé

la mariée sur son âne, c'est encore lui qui lui donnera la main poureu descendre. Lu lin c'est l'homme universel, c'est L'âme de la lêle.

On s'arrête devant la Mairie ; les futurs époux entrent au son de la musique et au bruit des décharges demousquelerie que font les jeuues gens. La musique et les mousquets se font entendre peudaut toute la cérémonie nuptiale.

Après la célébration du mariage chacun reprend sa monture et le corlége se remet en marche pour reconduire les époux. Là , d'ordinaire, un dîuer est préparé pour les amis el les autorités de l'endroit.

Ou mange , on rit , on chante , on boit, on fume ; bref, c'est un repas flamand dans toute l'étendue de l'expression. Vers le soir , les musiciensreparaissent, mais à pied ; la danse s'organise, on se presse , on se heurte, on se pousse, mais on rit toujours. . .

Heureuse Flandre! Et c'est toi que l'on dédaigne !

El longtems après , à la vejllée , dans ces longues causeries du soir, auprès de la grande chemiuéedans laquelle pétillent quelques morceaux de bois, on reparle de la basse loi el de Charlcs-Quiut. . .

. Ernest B.

FROISSAUT.— MONUMENT.

— Lettre du 29 janvier 1 834 aux rédacteurs de /'Echo delà Frontière. « Messieurs, tout Valenciennes a vu avec un cxtrêrn* plaisir, à notre exposition du mois de septembre dernier, un buste, exécuté par le jeune Louis Au-

uray , de l'illustre Valenciennois Froissart , de cet éeiivain que M. Buchon appelle le La Fontaine de l'hisloire et dont la renommée, depuis long-temps européenne, s'est encore accrue par l'intérêt qui s'attache aujourd'hui à toutes les productions du moyen âge. M. Auvray ne s'est pas contenté d'exécuter ce buste , il a eu l'heureuse idée de reproduire les traits de notre vieux concitoyen dans des médaillons en plâtre, qui se sont distribués au prix le plus minime; en sorte que la petite propriété , pour qui le marbre et le bronze ne sont pas faits, a pu, comme les protégés de Plutus , se procurer ce précieux portrait . aussi Froissart brille-l-il maintenant dans beaucoup de nos habitations. Je m'en suis procuré un avec délices; il est logé chez moi dans l'asile du bonheur , mou cabinet d'études , il est devenu mon compagnon , préside à me> faibles travaux ,et uous nous chauffons pour ainsi dire au même foyer. Plaisir bieu innocent et pas cher!

Il y a quelque temps , nous trouvant seuls , un soir, dans mon Cabinet , Froissart et moi , je tombai dans une douce et indolente lêverie, puis % les yeux livés sur mon médaillou , jo lui adressai mentalement la parole: — « Pauvre cher homme , mon vieil ami , toi si long-temps presque oublié dans la ville natale, après quatre grands siècles enfin on s'est souvenu de toi. Tu auras été char* mé d'apprendre là -bas ou làhaut, où je te verrai un jour,

que maintenant une des rues de notre cité porte ton nom ; que grâce à M. Buchon , qui a publié tes ouvrages sous le commode format de l'in-S° , tu es souvent entre les mains do personnes qui fréquentent noire bibliothèque, cela doit plaire à Ion ombre. No mens pas , tu as souri d'aise en voyant le jeune Auvray , pou par une inspiration d'artiste, l'envoyer loger dans nos demeures.

Ce n'est pas tout encore, écoule mon pressentiment un jour, peut-être , un beau monument , pour lequel je te promets de souscrire si je suis de ce monde , s'élèvera pour toi sur l'une de nos places publiques. » (»)

Froissait a bien mérité celle insigne distinction , mais ce n'est pas là mon lexle , et rainasse la balle qui le doit.

A la suite de celle apostrophe muette, mon imagination fut naturellement amenée à s'occuper des autres célébrités que nul te ville a produites. Certes nous n'en manquons pas ! et pourquoi leur refuserait-on les honneurs du buste , du modesle médaillon , et à nous le plaisir de nous procurer à peu de frais la représentation de tous nos concitoyens illustres? Dans plusieurs villes de notre département , même dans

fi] Si ce patriotique projet se réalisait , je crois qu'on ne pourrait micui choisir, pour l'inscription à placer sous la statue , que les mots suivants tirés de lu préface même des Chroniques de Froissart ; Si at>cun quiert sem oir qui je suit ; je m'appelle sire Jeun Froissart , natif de le bonne et fntnl:e ville iL ^nhntiennes. L. L.

une grande, grande ville, qui réserve toutes ses affections pour le mètre, mesure de l'étoffe non du vers, pour le poétique kilogramme et les capacités de l'hectolitre , une pareille idée serait accueillie avec dédain , avec mépris. Là, on eu est encore où en était il y a environ cent ans la ville de Troye , alors que d'indignes troyens maltraitèrent Grasley pour s'être permis de vouloir ériger à ses frais des statues aux grands hommes de son pays (i); mais ici, dans une ville plus que

[i] m Notre ami O. F. avait déjà dit : u Le W Bourgeois de lÀlle a un profond dédain pour "tout ce qui s'occupe d'art, de science, el en n général de travaux d'esprit. Un peintre, nu » poète, un avocat, un médecin, un musicien » un magistral même n'obtiendront pas dans »soo esprit le quart de la considération qu*i 1 » accordera à un homme qui vend desprunes «ou des sarraux, n El tout le monde s'était « ' i ic : C'est cela , c'est bien là le Bourgeois de Lille et sa :.tupide indifférence pour tout ce qui ne peut se vendre ou s'escompter à la bourse. — Cependant soyons justes •• la ville i\c Lille a autrefois fait quelque chose aussi pour ses illustres eu/an,. En 1784 , le sculpteur l oi n,i . notre compatriote , publia un medaill n du célèbre el infortuné Ptulrr. L'n exemplaire de ce médaillon est encore la propriété de la ville : nous avons souvent l'occasion de le contempler, non au musée , non à lu b.hliothèque où il devrait être , mais dans le vestibule qui y conduit , dans l'antichambre où l'on se débarrasse de son parapluie et de ses socques.... Pauvre Fcutry ! dans ta vieillesse , Lille , que lu couvris de gloire , l'abandonna , et ton ingrate patrie , non contente de l'avoir laissé mourir de misère , relègue aujourd'hui ton image dans le poste des valets el dts laquais. — Il esl une manière d'honorer les grands hommes , manière dont la ville de Valcnciennes a déjà usé , et que nous recommandons aux méditations de noire conseil municipal : elle consiste à donner les noms des hommes célèbres du pays aux rues de la cité. Ainsi Valcnciennes a sa rue Froissart. »

Extrait tic / ilcuo DU NORDi/i. 5 fc. rter

jamais amie des arts , des lumières , fière de ses renommées , une semblable proposition , que je pense , trouvera une forte sympathie. Que le jeune Auvray applique à d'antres personnages ce qu'il a heureusement tenté sur Froissart, et les souscripteurs, les encouragements ne lui manqueront pas, et, ce qui vaut mieux encore, il aura la gloire de rattacher son nom à des noms illustrés. Mais une condition sans laquelle il n'y a pas de réussite possible, c'est qu'il apporte une scrupuleuse sévérité dans le choix des originaux qui lui serviront de types. Quand il sera dans sa ville , les bustes de tVOulreman , Simon Le Boucq , Pafer, de Pujol , du vertueux Dcsfontaines , de Cotiez t se trouvetont sous sa main. A Paris , qu'il se procure, s'il se peut et d'abord Antoine Watteau , dont le rang dans les arts esl aujourd'hui plus distingué qu'il ne fut jamais, puis, Saly , Charles Ëisen , Mil/tomme , la galante et spirituelle d'Epinay , le général Dugwi , et Rosalie Levassei/r. S'il parvenait à découvrir, à la bibliothèque naliouale ou ailleurs , quelque portrait de Jacques de Guyse , historien Montois qui vécut et mourut dans nos murs , Molinei , Georges Chastellain , Brîsselot , Claudia le Jeune , ce seraient aulantd'heuretises trouvailles. Il est bien d'autres noms que nous pourrions citer, mais le peu d'espace s'y oppose et nous n'avons pas voulu non plus toucher à nos personnages vivants.

fj»- 3 1 1 <d

Parmi ces derniers , et depuis peu de jours seulement , ne se rencontre plus un jeune homme d'un beau talent qui ne pouvait manquer de s'agrandir encore ; une mort prématurée vient de trancher sa vie si riche d'espérances ! M. Louis Auvray trouvera dans son cœur de quoi nous retracer la plus fidèle image de son frère Félix trop tôt ravi aux ai ts.

Voilà ce que je voulais dire à mes concitoyens et à M. Auvray lui-même; pour le faire, j'ai cru pouvoir m 'adresser tout sans façon à un journal, car rien n'est plus commode : d'un seul trait de plume on parle à mille personnes à la fois.

Agréez , etc.

Aimé Leroy. »

Lettre du 3 février \ Sa ^ adressée au mêihe journal. — « Messieurs, dans le dernier numéro de votre feuille, M. Aimé Leroy manifeste le désir plutôt que l'espoir de voir un jour l'une de nos places publiques décorée d'un monument en l'honneur de Froissart, cette idée me paraît d'une facile réalisation. Je me plais à croire au moins qu'une souscription ouverte au bureau de votre journal, ou partout ailleurs , serait promptement couverte de signatures , et témoignerait que notre ville apprécie et revendique avec orgueil son plus illustre enfant. Les souscripteurs détermineraient la nature du monument à ériger et feraient choix de l'artiste qui présiderait à son exécution

(i). Si j'osais émettre un vœu à cet égard , je dirais que malgré ces traits sévères, cette physionomie sérieuse, cette tête carrée et tudesque qui s'allient mal dans mon esprit avec les penchans faciles et les joyeuses habitudes de notre naïf historien , je le verrais avec plaisir dominer de son piédestal de marbre cette foule insouciante ou affairée qui parcourt les lieux où jadis , doublement illustré , il créa la ballade et se fit , sans précurseur lui-même, l'heureux précurseur des domines et des B«autôme.

Le teins est bien choisi je pense, pour mettre ce projeta exécution. Une grande révolution s'est faite dans la manière d'envisager l'histoire. On s'est enfin aperçu qu'elle méritait d'être étudiée pour elle-même et non pour servir de base à des systèmes philosophiques ou à des croyances religieuses. Dès lors on s'est moins lutté de juger les choses et l'on s'est attaché à bien connaître ou à bien reproduire les faits. 11 a fallu remonter aux sources; le texte a été préféré à la glose , l'original à la copie , le chroniqueur à l'historien. Froissait a repris la place qu'il méritait, et M. Buchon a osé tenter une entreprise qui eût sans doute excité le dédain des puristes du grand siècle et la verve moqueuse des amis de Madame Denis ou des

[i] Noire concitoyen ternaire , qui vient d'. xci uicr jvcc tant de bonheur le fronton de la Magdeliiine , réunirait »ans doute tous les kufl'ragas.

fc>3i2«3

commensaux de Madame Geof- tôt celui de M. Leroy, saus pré- Irin. voir les difficultés d'exécution ■ Encore une fois le tenis e*t bien qu'il pourra rencontrer. Si vous choisi pour transformer en fait le le jugez praticable, veuillez bien désir manifesté par M. Leroy, m'inscrire sur votre liste de sous- Dans ce siècle où toutes les croy- cription pour une somme de 4<> anccs sont ébranlées, oii toutes francs. J'aime à croire que si mon les opinions sont empreintes de exemple n'est pa$ imité , cela ne doute, où tous les pouvoirs sent tiendra pus à l'indifférence de éphémères , l'intelligence seule mes compatriotes pour la gloire n'a pas à craindre delre détrô- d'un homme qui a contribué si née , le génie seul n'a pas à re- puissamment à l'illustration de douter le nivellement. Les der- leur cité.(i) niers vestiges de l'aristocratie féo- Veuillez agréer, etc. dale ont disparu avec l'hérédité IN. Regnard. » delà pairie, l'aristocratie financière est sans prestiges et voit LTCUON DE BRUXELLES*, tous ses privilèges menacés, mais Année 1577 » selon V original pul'aristocralie intellectuelle peut bliè par J. C. de Jauge , substitutsc confier en sa force , car il ne garde-archives de l'état , avec les dépend des hommes ni de la lui additions et corrections que cet au^ donner, ni de la lui ravir, seule y a faites : traduite par La uelle a droit au respect après la rent Deleville-Baussart, auteur des vertu , car seule elle n'est pas Eludes de la langue nationale des avare de ses trésors et ne les a- Pays-Bas. Rotterdam , veuve Aimasse que pour les prodiguer, lart , libraire. (Imprimerie d'Au- Poyons-lui donc notre tribut en guste Wahlen à Bruxelles). 18*9, l'honorant, peut-être cet hom- in.8°,*88p. — Cet ouvrage est d'un mage tardif rendu au plus célèbre grand intérêt pour l'ex-royaume de nos compatriotes excitera-t-il des Pays-B,is ainsi que pour la Fia nlemulation de quelqu'un de ses dre , l'Artois , le Hainaut et les auarrière-neveux. Qui sait si la vue très cantons taisant aujourd'hui du monument élevé à Fénélon , partie de la Fiance. On y troudans une ville voisine, n'a pas ve les noms de toutes les perjeté dans la tète de quelque prê- sonnes qui ont signé cette attitré des idées de tolérance et dans ance si remarquable en faveur de son cœur des seiitimens de cha- ^a liberté des Pays-Bas contre la rité?Qui sait si la statue d'Eras- .

me n'éveillera pas quelque jour (») Une souscription est en oc moment l'imagination un peu lente des ouverte au bureua de l'iicho delà Frottions bourgeois de Rotterdam ? ""c ' e"° s*coavre de nu"ll,ri'uscs siBna-

0 Inrcs , et le conseil municipal de Valen-

Je VOUS donne , Messieurs, ces ricnncs vient , par une délibération du si

idées pour ce qu'elles valent ,et ie ?an 1834 ' de vo,er unK somn,e de m,!,e

r ^ . ,J fr.tncs paur servir à l'érection de ce m-nu-

vous soumets mon projet ou plu- men..

U i.iiin ie espagnole. Ces noms (i) sont accompagnés de recherches sur les familles auxquelles ces personnes appartiennent. Le livre de M. de Jonge mérite bien d'être lu en entier. Nous n'avons voulu que consigner ici le texte de £ Union , renseignement diplomatique qui rentre parfaitement dans notre cadre et qu'on ne pouvait se procurer que fort difficilement avant la publication de cet ouvrage. Nous empruntons à M. de Jouge les courtes réflexions dont nous l'accompagnons.

Ce pacte défensif avait pour but:

1* la conservation et le maintien du catholicisme romain , 2" la confirmation de la Paix de Gand , l'expulsion de toutes les troupes espagnoles et étrangères. Parmi les persounesà qui l'on attribue l'idée première de cette généreuse oppoposition, on cite: l'abbé deSte.- Gertrude, les comtes deLalaing, de Bossu , Champaignies , Dongnies, Heze et Berseele. « Cette Union demeurera respectable aux yeux de la postérité la plus reculée , comme étant la se^/t; alliance à laquelle aient concouru toutes les provinces des Pays-Bas (Luxembourg seul excepté) pour le recouvrement de la liberté et la défense de la patrie. Le savant historien Hugo de Grootdit ajuste titre , en parlant de la conclusion de cette ligue , que ce fut l'unique moment où il fut permis de

[t] Les signatures ne sont pas toutes faciles à déchiffrer ; le gouvernement des Pays-Bas , qui a compris de quelle importance elles pouvaient c rc , en a fait imprimer le Juc simitc.

concevoir de justes espérances en laveur des Pays-Bas. Fuit ul unum omnino tempus quo de rébus belgicis bene sperare licuit. »

h' Union fut rédigée en langue française ,et existe ainsi en original parmi les monuments historiques des Pays-Bas, qui se trouvent à La Haye. Les langues hollandaise et flamande étaient dans ce pays celles du plus grand nombre , mais presque tous les auteurs de cet acte étaient des nobles qui s'exprimaient habituellement en français, et les députés des provinces Wallonnes, qui y coopérèrent , ne parlaient que cette? dernière langue, laquelle, pour ces motifs, dut obtenir la préférence. Malgré cela, les copies que l'on en trouve dans quelques ouvrages sont eu hollandais , en flamand , ou en latin.

Voici celacte tel qu'il fut contracté:

TEXTE DE L'UNION ORIGINALE (a).

«Nous soubzsignez, Prelatz , gens deglize , seigneurs , gentiizhommes , magistratz des loi x , villes Chaslellenies et aultres faisans et représentans les estatz des pays bas en ceste> ville de Bruxelles a présent assamblez et aultres, estans soubz lobeissance du très hault , trespuissant et tresillustre Prince le Roy Philippe nostre souverain

(*) <» Ce que dit II enri Agvlwus [ Inaugural 10 Philippi II, régis Hispaniarum. — Joyeuse entrée de Philippe II ; roi d'Espagne , Utrccht , i6ao , in-8<>] du désordre el de l'obscurité du style de ce pacte est exactement vrai. Il y ri-gne une telle confusion et l'on y emploie He telles tournures, qu'il devient évident 'jne ses auteurs n'ont eu d'autre Intention que de masquer leur véritable dessein sous t'étalage pompeux des expressions , etc. »

S' et Prince naturel êta Scavoir et nos successeurs Promis, cl Proi usons a tous presens cl advenir mectons en foy de Chnst.ens , Que voyans nostre commune Pa- Gens de bien et vrays compatriote estre affligée par une oppres- tes, de tenir et entretenir Tnv.osion des espaignolz plus que bar- lablement, et a jamais* Indic e bare et tyrannicque, Ayons este union cl association, sans que aulmeuz poulsez et constrainclz de cun de nous sen puisse desioinnous unir et joindre par ensem- dre ou départir par dissimulation, ble et avecq armes , conseil , gens, secrète intelligence, uy aullre macl deniers assister l'un kutlre cou- niere quelconque , et ce pour la tre lesdz Espaignolz et adherens conservation de notre Sainte foy declairez rebelles a Sa Majesté et etRcligion Catbolicque Apostolicdoz ennemvs , et que ceste union que Romaine accomplissement de et conjonction a depuis este cou- la pacification joinelemrnt pour firme* par la pacification demie- lexpulsion des Espaignolz , et leurs rement faiëte, le tout par aucto- adherens, et la deue obéissance a rite et aggrealion du Conseil des- Sa Majesté , pour le bien et repos talz par sadicte Majesté commis de uoslre patrie, ensemble pour au gouvernement gênerai desdz le mainl iennement de tous et chapays/ Or comme le but prétendu cuns nos privilèges, droidz, fraude* ceste union Requiert toute fi- cises , statutz , coustumes , et usandelite, constance et asseurance mu- ces anchiennes, A quoi exposerons tuelle et réciproque pour jamais, tous les moyens que nous seront et que ne voulons aulcunnement possibles, tant par deniers, gens, par quelque mal entendu y avoir conseil et biens, yoires la vie sil matière de soupçon et moins de fust nécessaire , Et que nul de sinistre volunte en aulcuns de nous ne pourra en particulier donnons , Mais aucontraire les affaires ner aulcun conseil , advis ou condicelle union estre procurez , di- seulement, ny tenir communiliirentez et exécutez en toute siu- cation secrète ou particulière avecq cerite, fidélité et diligence, De ceulx quij ne sont de ceste union, sorte que personue des subieclz Ne aucontraire leur relever aulet babitans desdz pays nayl oc- cun. -ment ce quest ou sera en noscasion raisonnable de se mescon- tre assemblée tiaictie advise ou tenter ou doubler de nous, Pour résolu, Ains se debvra en tout conces raisons et mesmes affin que former a ce que portera nostre rieus ne soit l'aict infidèlement au generalle et commune Resolution , preiudicc de nostre commune pa- et en cas que quelque province, trie et juste défense, ou obmis par estât, pays, ville , chasteau, ou négligence ou conuivence, ce que maison fust assiegiee, assaillie, pour jcelle juste défense est ou sera invahie , foullee, ou oppressée, requis, avons en vertu de nostre ensorte que fust , mesmes si aulpouvoir et commission Respecti- cun de nous, ou aultre sestant vement et aultrement , pour nous esvertuc peur la patrie et com-

mune défense dicelle contre lesdz Espaignolz, ou aultrcs affaires en dependans , tant en gênerai, que en particulier , fust recherche , emprisonne, raachonne , intéresse, moleste, ou inquiète en sa personne, biens, honneur, estatz , ou aullrement, Promettons y donner assistence par tons les moyens susdz , et mesmes procurer la délivrance des emprisonnez , soit par force, ou aullrement A paine destre dégradez de Noblesse , de Nom , Darmes, cl honneur, Tenus pour parjures , desléaux el ennemis de nostredz patrie , devant Dieu et tous les hommes , et encourir note 'dlnl'amie , et laschete a jamais, Et pour valider ceste noslre sainte union et association, Avons ceste présente signée de nos mains et seingz manuelz ce neuiiesme jour de janvier lan quinze cens soixante Dix sept.» — Suivent les signatures.

Cette mémorable union fut de trop courte durée. L'ambition des grands et le fanatisme religieux amenèrent sa dissolution , en faisant éclore le germe de mort qu'elle renfermait. 11 est curieux , en ce moment, de lire ce que disait à cet égard M. de Jonge il y a peu d'années. « L'on devrait s'étonner qu'une alliauce de cette nature, composée d'élémens si hétérogènes, ait pu se conclure une snule fois, qu'elle se soit maintenue pendant quelque tenis, et qu'elle ne se soit dissoute qu'après deux années révolues ; car si l'on considère la différence du langage f des mœurs et des intérêts, qui, depuis les siècles les plusre-

culés avait divisé ces diverses provinces, l'on ne doit pas être surplis qu'il ait existé aussi peu d'accord dans les opinions des alliés.

// était en effet bien difficile aux Hollandais et aux Zèlandais de s'entendre auec le Brabançon ; au Brabançon avec le Flamand ; aux habitans de la Gueldte et de la J rise avec ceux du Hainaut , de Namur et d'jirras. » Si cette assertion avait autrefois besoin de preuve, l'année i83o lui en fournit une suffisante. A. L.

LANGAGE DE NOS PÈRES , AUX XI' et XIIe SIÈCLES. — Les recherches sur l'origine el l'ancienneté de notre langue ont un altrail singulier pour tous les hommes réfléchis. Des savants distingués y onl consacré leurs veilles, mais la matière esl loin d'être épuisée. Chaque jour des écrivains éclairés, guidés par le plus louable zèle, encouragés par les applaudissements qui accueillent maintenant tous les travaux de l'intelligence , vont furetant les vieux monuments inédits de notre langage, el s'efforcent de faire sortir la lumière de cecahos. h\. Ray nouant, qui nous offrel'allianee si rared'illuslrations diverses souvent jugées incompatibles, l'auteur des Templiers , descendant du théâtre de sa gloire , n'a pas dédaigné de pénétrer à plusieurs reprises dans cet obscur labyrinthe, et chaque fois, nous l'en avons vu revenir riche de découvertes précieuses pour les amis de l'étude et de notre pays.

Parmi nous, plusieurs bons esprits s'attachent aussi à cette œuvre

P Digitiz

fc» 3 1 G 4

méritoire: je ne citerai que MM.

de ReifFenberg, Le Glay, Delmotto, Gaehard et M. Arthur Dinauv, non parce qu'il est mais quoiqu'il soit mon ami. Aces noms honorables je joindrai celui de M. Raoux , ancien conseiller d'état à Bruxelles, car c'est à son occasion que j'écris cette note.

M. Raoux qui , je pense , a pris naissance dans la pelite , mais jolie ville d'Ath, fait de l'étude dé l'histoire l'objet de ses loisirs. En i S -2 4 , l'Académie de Bruxelles couronna un mémoire compose par lui sur les langues flamande et wallonne.

Dans une séauce delà même Académie, tenue le 26 novembre i8jâ, M.Raouxdonua Inctured'nn feutre Mémoire, plein d'intérêt, sur l'ancienne démarcation des pays flamands et wallons aux Pays-Bas (i).L'auleur y établit avec sagacité, à l'aide de nombreuses recherches, «que la ligne topographique, qui sépareactucllementles pays où l'on parle le flamand et bas-allemand d'avec ceux où l'on parle wallon, n'a pas varié sensiblement depuis mille ans , depuis le règne des enfansde l'empereur Louis-le-débounaire, qui sesoul partagé ses étals vers le milieu du neuvième siècle. »

INotre intention n'est pas de donner ici l'analyse de ce mémoire; mais nous y avons remarqué deux faits intéressants pour nous , qui se trouvaient comme perdus dans de volumineux ouvrages et que nous allons rapporter : l'un est tiré de la collection des Bollandistcs ; l'au-

(l) Inséré dans le 4e volume des Nouveaux tiicmoim de l'Académie des teiencté et bellestitres de liruxeHcs.

tre, d'une histoire de St. -Bernard, qui accompagne les éditions de cet oracle de l'église publiées parle savant Mabillon, et nommément celle de Paris, 1719, a vol. in-f°.

Un personnage illustre par sa naissance, Norbert, néàXantcn, dans le pays deClèves, vivait dans sa jeunesse à la cour de l'empereur Henri V, dont il était parent. Sa conduite fut d'abord mondaine et dissipée; mais, frappé tout-à-coup d'un rayon diviu, il résigna les bénéfices dont il était pourvu , distribua son bien aux pauvres et devint chef d'une mission de la foi.

Après avoir parcouru l'Allemagne, l'Italie et une partie de la France, il arriva à Valenciennes, avec trois de ses compagnons, la veille du dimanche des rameaux de l'année 1119. Parlant et entendant à peine la langue romane, quiétaitcelle du pays, l'ardeur de son zèle le porta à prêcher le lendemain en présence du peuple. Il lut si agréable à ses auditeurs qu'ils voulurent le contraindre à passer dans cette ville les fêtes de Pâques et à s'y reposer de ses fatigues, ce queSt. Norbert ne voulait pas faire, son dessein étant de se rendre dans le diocèse de Cologne; dont il connaissait les habitants et la langue (1).

(\) Cum tribus «ociis venit Yalnntianas niMmIq p.ilinurum. lu crastinum ergo fecil sermonem ad populum, vix adbuc aliquid m i< ns vt-l inleiligens de lingua illa, Homana ridelicel , quia eaui numquani didiceral : i«d non diNidcbal, quin, si materna lingua verbum Dei adoriretur, Spirilus sanclus,qui quondatn centum viginti linguarum erudierat diversitatem ; lingue leulonic» barbariem, vel lalinx eluquentbe difficultatem , audilorihus babilem ad inlelligendum faceret. Et ila ; per graliam Dei , omnibus ac-

Norbert se vit cependant forcé d'y séjourner pareeque ses trois disciples tombèrent malades et moururent à Yalenciennes (i).

Pendant son séjour dans celte ville, on y vit arriver Burchard qui, sur le refus de Norbert, avait été nommé évèque do Cambrai, et ln missionnaire, qui avait connu ce prélat à la cour de Henri, alla le visiter. 11 se présenta devant l'évêque sous le costume le plus modeste et les pieds nus , malgré la rigueur de la saison.

Burchard avait pour chapelain un prêtre nommé Hugues, qui était de Fosses, près de Namur, et qui avait été élevé dans le monastère de cette ville, I/évêque , après avoir reconnu avec peineson ancien ami sous ses humbles vêtements , l'embrassa tendrement et lui témoigna les sentiments les plus affectueux.

Hugues présent à leur conversation, n'y comprenait rien , parcequ'elle avait lieu en allemand.YAauné de l'amitié qui unissait son su-

eeptut factus est , ut cogèrent eu.u ibi Testa piragere et aitenuala membra paululum recrearc. Qui bus cura non vcllct acquicscere , faciès cniin ejus erat eunlis in episcopalum colonicnsem , prupter populi et linguie notitiam qnam babebat.

Collection dts Bol/an dis tes , 6 juin, p. 887.

(1) Factum c»i per d isposilionem Dei , ut sociîs ejus subitanca a>griludine oppressil , non posset intlc tune ulterius profisisci. Hcmansit ilaque liomo ad custodieodum infirmos suos , qui sequentibus infra octa vas paschiv diebus beulo G ne In dominoquieverunl. Equibus duo laici sepnili jaceot in su burbio a | 11 d valcnlianas , in eevl>sia beàti Pétri juxta forum , in sinistro talere ad occidentem. Subdiaconus vero mona< :hn . effectus., jacet sepu'.tus in ccclcsia sancla- maria- , qurc in codem oppido sita est. — Voir dans les Bnllandistcs la note sur ce passage, au 6 juin, et D'Outrcraan, Histoire de V«lencicnnes , p. 130.

périeurà cet homme, Burchard d.il lu i raconter l'histoiredece dernier, ce qui toucha tellement le chapelain qu'il résolut de suivre Norbert, et devint son plus fidèle compagnon. Ce saint personnage étant devenu plus tard archevêque de Magdebourg, Hugues fut élu premier abbé de l'abbaye de Prémontré, en 1 1 29, et c'est à lui que plusieurs auteurs attribuent la Vie de St. Norbert.

De ce récit, dit M. Raoux, il résulte clairement qu'en 1 1 1 9 le peuple deValenciennes et des environs ne parlait que le roman et n'entendait pas la langue leutonique; qu'il en était de même dans la petite ville de Fosses où Hugues était né et avait fait ses premières éludes.

Le second fait est relatif à St. - Bernard. Vers la fin de l'année 1 146, cet homme, à la parole forte et puissante, entreprit, avec quelques uns de ses religieux et trois autres ecclésiastiques , un voyage pour prêcher la croisade en Allemagne. La relation nous en a été conservée par ces compagnons dont l'un, nommé Philippe , était archidiacre du diocèse de Liège.

Ils revinrent en France dans le courant de février 1 1 4? j pa»' Cologne, Aix-la-Chapelle, Maestrieht , Liège, Huy, les abbayes de Gembloux etdeVillers en Brabant,Fontainc-Lévèque, Binche, Mous, Valenciennes et Cambrai.

Dans ces trois premières villes le peuple, ù chaque miracle de Saint Bernard, faisait retentir Pair de ses acclamations et des louanges de Dieu, en chaulant : Christ uns genade, iiriee/eisu/iy die /teiligen aile

ftelffen uns. Christ ayez pitié île lenciennes , ville déjà considérable nous, Seigneur ayez pitié de nous , et populeuse , oppidum grande et que tous les saints nous assistent pupulosum. Y ayant passé la nuit, (')• ils SR rendirent le lendemain à

La narration continue. Cambrai , et là s'opéra un mira-

Le onzième chapitre, qui consis- cle dont le naïf récit est digue de te en une lettre adressée par le moi- tout notre intérêt : on amena dans ne Godefroid (Gaufridus) à Her- l'église cathédrale, ou saint Berman, évèque de Constance, signale nard avait célébré la messe, un les miracles opérés à Liège, Gem- enfant, d'un village voisin , sourd bloux, Mons , Valencienues , etc. et muet de naissance. L'enfant On trouvedans le récit concernant ayant baisé la main de saint Séries villes parcourues par nos voya- nard , se retira , et un des soldats geurs, depuis Cologne jusqu'à Va- de l'évoque l'interrogea en ces terlenciennes et Cambrai , la preuve mes: oz-tu? Ce qui doit se renposiliveque le langage teutonique dre en latin par ces mots audUdu peuple finissait à Aix- la-Cha- iu? entends-tu? A quoi l'enfant pelleet Maestricht, comme aujour- trouvant tout-à-coup la parole, d'hui, et que le roman était la ian- répondit : oz tu; car parlant pour gue vulgaire à Liège et dans les la première fois , il ne pouvait que autreslieux désignés dans celte let- répéter les mots qui venaient de tre. « Dès que nous fûmes sortis frapper son oreille.

ulilé i en . repouu

car les peuples qui parlent la lan- Ja preuve qui résulte de cette nargue romane n'ont pas, comme vos ration en faveur du langage usité compatriotes, des chants accoutu- dansnospay s à cette époque reculée, niés pour rendre grâce à Dieu à Cette preuve existe encore appuyée chaque miracle qu'ils voient. » sur d'autres monuments ; mais ici, A Liège, St. Bernard guérit un el|e a ceia de remarquable , qu'elle boiteux dans l'église cathédrale. £Uil imp,èvue et que deux sim- Dans son émotion , le peuple , in- ]es iellres formant un tout petit habile à chanter, offrait des lar- mot fraUçais noyé dans une lonmes au lieu de chant. Dabal pro gUe histoire latine, composent toucantu lacrytnas plebs ignara ca- le sa iorco

nendi. Une phrase de M. de Château- Chemin faisant , les pieux péle- bmiid, répétée par plusieurs horarins passèrent une petite rivière mes corame frappés d'une soudaine nommée Huns ; c'est, suivant M. revélation, a rendu saillaute Tu- Raoux , le Hon , entre les villages l[Va^ l'importance dont pouvaient de Quiévrain et d'Onnaing. êlre jes doctes ouvrages de nos Ils arrivèrent un samedi à Va- écrivains ecclésiastiques et de quel- ' TS , ques autres. Cette simple phra-

(i)OFuvros de St.- Bernard, I.a. p. 1194. ^ *

se d'un esprit méditatif, cette réflexion de haute portée, jetée à des hommes dédaigneux de trésors qu'ils ignoreut , a déjà produit des fruits que l'expérience mûrira (i). On ne tardera peut-être plus à reconnaître généralement tout ce qu'il y a de science, d'instruction et de bonne foi dans ces vieux et consciencieux recueils d'un travail qui confond notre ignorance et notre frivolité.

MASCLEÏ.- Amé-Thérèse Masclet , ancien sous- pi éfet de Douai , est né en cette ville , le 17 novembre 1760 , oii son père exerçait la profession d'avocat. Amé lit ses premières éludes au collège d'Anchiu , mais il alla les achever au collège des Grassins à Paris. En 1783 , il fut envoyé par M. le maréchal de Castries à Saint-Domingue , pour y être employé dans l'administration coloniale. Revenu en France en 1786 , il fit un' cours de droit , fut reçu avocat et admis au stage en 1788. 11 devait retourner en Amérique avec un emploi supérieur , mais la révolution l'en empêcha. En 1790, le roi le nomma sous-lieutenant au 1er régiment de carabiniers j il devint lieutenant en 179a , et bientôt après adjoint aux adjudausgénéraux sous les ordres du ma-

(1) Je recommande surtout à nos historiens futurs une lecture sérieuse des conciles , des annales particulières dos provinces , etdes coutumes de ces provinces, tant latines que gauloises : c'est là qu'avec les vies des saints pour les huit premiers siècles de notre monarchie } se trouve la véritable histoire de France. Chateaubriand, préface des Élitdu hïs-

iertqua .

1 reliai -de-camp Victor de Rroglie. Après le 10 août 1790 il refusa de prêter le serment à la constitution , il sortit de France et se relira en Angleterre, où il se maria en 1790. Lorsque la tourmente révolutionnaire fut passée, il revint en France en 1800 , il fut nommé sous-préfet à Boulogne. Il exerça successivement ces fonctions à Lille, à Douai et à Cosne, jusqu'en 1814. A cette époque il fut décoré de la croix de la légion d'honneur et envoyé eu qualité de consul de France â Liverpool , d'où il passa ensuite à Edimbourg. En i8a4, le gouvernement le nomma consul -général

de France à Bucharest , en Valachie ; mais il ne crut pas devoir accepter ces fonctions. 11 jouissait d'une retraite de 6,000 fr. à Paris ; lorsque la révolution de juillet éclata , il s'empressa d'offrir ses services au Roi des Français et fut envoyé comme consul à Nice où il est mort le 7 octobre 1 833 . Son épouse l'avait précédé dans la tombe; il fut, selon ses dernières volontés, déposé à coté d'elle dans le cimetière des Anglais. De grands honneurs lui furent rendus par toute la population de Nice , et surtout parles Fiançais qui y sont établis , parce que la sagesse et la fermeté de son administration lui avait concilié l'estime grnérale. M. Tassy, avocat d'Aix et le vice-consul de France , prononcèrent des discours sur sa tombe en présence de la foule de nationaux et d'étrangers qui étaient venus rendre le dernier hommage à cet habile administrateur.

■ .e*ÉM» . - w

DigitizecJ,

>gle

M. Masclet n'était point seule- luelle semblaient devoir exclure, ment un excellent administrateur, Gomme preuve decclle vérité nous c'était mcore un homme d'esprit traduisons le passage suivant du et d'une vaste érudition. 11 était Général aihertiser , journal qui très-versé dans l'élude des lan- s'imprime à Edimbourg , 18:17. gîtes auciennes , parlait cinq ou «M. Masclet qui a habité 1 Ecosse six langues vivantes et les écrivait peudanl plusieurs années en quaavec beaucoup de facilité. Les ,t\- lité de consul Français, a quitté ticles et opuscules qu'il a publiés jeudi, à cause de sa mauvaise santé, sur l'agriculture et l'économie pu- la ville d'Kdimbourg pour relourblique forme aussi plusieurs vo- ner dans sa patrie. 11 emporte avec lûmes. 11 avait achevé une traduc- lui les regrets et l'estime de tous lion de Thucydide , que de savans ceux qui l'ont connu. Ses mauièhellénistesentreautresM.Larcher, res simples, affables et polies lui à qui il l'avait communiquée le avaient acquis une affection gépressaient de publier. Il se dispo- nérale. Il s'est véritablement rendu sait à la mettre au jour, lorsque aussi cher à la ville d'Edimbourg forcé de s'éloigner de France pen- que s'il était un de ses propres endaot les troubles de la révolution, fans. Saisissant avec une parfaite il perdit le seul manuscrit qu'il sagacité le génie particulier de noeût de cet ouvrage. tre nation, il était un ardent ad- Notre compatriote appartenait à mirateur de nos progrès et de nos la Société Royale et centrale d'A- découvertes, et mettait un zèle griculture de Paris , et comme cor- infatigable à recueillir des obserrespondant à presque toutes les So- valions et à les .transmettre à son ciétés Agricoles de quelque impor- gouvernement. Enfin, soit comme tance de la France et de l'Angle- fonctionnaire public , soit comme terre. Ses connaissances et sa Ion- homme privé , il a laissé dans gue carrière publique l'avaientmis l'Ecosse, des souvenirs qui nes'efen rapport d'amitié avec une in- laceront pas de longlems. » finité d'hommes distingués de l'Eu- M. Masclet avait un grand nomrope et de l'Amérique , parmi les- bre de frères et de sœurs et il nequels nous citerons Waller-Scott , reste plusmaiutcnantaucun mem- Lafayeltc, Foy , Benjamin Cons- bre de cette famille à Douai. L'un tant, Cook d'Holkam, le duc de de ses fières est mort évèque à la Rochefoucaull-Liaucourt, leduc Moskou, un second, M. Hip. Masde Gazes. clet , maintenant à Nice, a été M. Masclet s'est fait surtout re- conseiller de cour en Russie, une marquer dans les missions qu'il de ses sœurs a été sous-gouvera remplies à l'étranger par la sus- nante des grands ducs à St.-Péceptibilité qu'il montrait dans tout tersbourg.

ce qui concernait l'honneur de Notre compatriote a succombé

la France , ainsi que par une à une attaque d'apoplexie qu'il re-

affahilité que la fermeté de son ca- doutait depuis longtems. raclère et son opiniâtreté babi- D.

OSTENSOIR DE FENELON.

— Il s'est élevé une controverse fort animée sur la question tle savoir si l'ostensoir d'or donné par Fénélon à sa métiopole en j 7 1 4 > représentait ou non un soleil porté par deux anges foulant aux pieds plusieurs livres sur l'un desquels était le titre de : Explications des Maximes des saints ? D'Alembert, dans son panégirique de Fénélon , est pour l'affirmative j il est même le premier , je pense , qui ait répandu cette anecdote , en la donnant comme un acte de haute humilité et une preuve de la soumission parfaite de l'excellent archevêque de Cambrai , à la décision du saint-siége qui avait condamné ses Maximes des saints.

L'anecdote filfortuneen France, où la parole de d'Alembert la rendit populaire ; à Cambrai , elle passa en tradition positive , si bien qu'on y citait maints vieillards qui avaient vu et lu l'inscription du livre de Fénélon , foulé aux pieds par l'ange d'or. Les«choses paraissaient ainsi tellement établies , que feu l'abbé Se/vois, vicaire-général à Cambrai , consulté sur ce fait par M. de Bausset, auteur de la Vie de Fénélon , n'hésita pas d'abord à lui répondre dans le sens de la traditiou non-coutestée ; puis remontant, à des renseignemens plus précis , il découvrit une lettre de M. de Gricourt , de Douai, écrite à M. de Muysstart , chanoine, après avoir visité la métropole de Cambrai en 1790, avec M. Cardon de Montreuil, de Lille. On y lit :

« Nous visitâmes votre belle métropole , la sacristie , les richesses qu'elle renfermait , et le magnifique ostensoir que Fénélon avait donné.... C'était la Foi, voilée, qui portail un grand soleil, au centre duquel , selon l'usage ordinaire ,

était enfermée la sainte hostie

La Foi avait les pieds posés sur deux volumes fermés , et placés de manière qu'on lisait très-distinctement , sur le dos de ces livres Biblia sacra, et sur celui plus bas:

Novum testamenlum. Nous rîmes beaucoup de tout ce qu'on avait débité sur cetostensoir , et des éloges que M. d'Alembert avait donnés au prétendu monument expiatoire de Fénélon. »

La découverte de cette lettre fut transmise, fiar M. l'abbé Servois, à M. de Bausset, qui fit faire un carton au second volume de sa vie de Féuélon pour rectifier le fait de l'ostensoir , en renvoyant à la fin de l'ouvrage les pièces juslificati ves pour appuyer sa nouvelle interprétation.

L'abbé Servois fil à cette occasion une petite dissertation curieuse et intéressante , publiée dans les Mémoires de la Société de Cambrai, de 1817 ; dissertation qui fut l'objet d'une controverse dans laquelle, dit M. Le Glay, bon juge en pareille matière , M. Servois ne parait pas avoir été réfuté.

Nous trouvonsaujourd'hui, daus un livrecutieux et peu connu d'un écrivain du pays, un passage qui

- pourra peut-être jeter un peu de rétiactation la plus prompte , la lumière sur cette question encore plus sincère , la plus solennelle , et indécise. C'est l'abbé A. J. Guyol, le couvrit d'une gloire singulièrené à Gommeguies , curé à Gain- ment éclatante. brai.de 177H à 1787 , qui parle ain- , si.,s'adressautaupapePie VII; (1) « H y ajouta six mois avant sa « Un intérêt particulier joint à mort , un riche monument de sa l'intéièt général dirige ici ma vive parfaite soumission au saint-siège; sollicitation ( pour Fénélon ). Des il fitdon à son église métropolitaionze curés de la ville de Cambrai , ne , d'un soleil d'or de ducats , du j'étais le plus voisin de sa tombe , prix de 24,000 liv. , de vingt-six que j'ai révérée à loisir et avec ex- pouces de hauteur. Etant curé dans

' tase pendant neuf années Ce Cambrai , je l'ai mesuré , et j'ai co-

digne prélat est, de nos jours , et pié sur le registre du chapitre, il le sera jusqu'à la fin des siècles , l'acceptation de ce magnifique préparai de toutes les nations , de tous sent; en voici le dessin : Un chéles états et de tous les hommes : rubin debout sur un piédestal comment donc ne serait-il pas l'a- quarré , les deux mains élevées lami chéri du Dieu que Rome adore? téralement au-dessus delà tête,

^ , , v, supportait le soleil dont il était

« Que 1 erreur passagère de Fe- un yoUe d>or lombait

nélon ne rallenlisse point votre avec toutes les grâces d'une drape.

n'avait point erré ; ce fut pour lui ^ uue faute heureuse qui amena la

■ — » Le même chérubin tenait un

(*) Hom^sc et gfcire aux deux illustre. pied levé , Ct SOUS Ce pied était pla-

l onciliateurs du dtx-ncuvicmc siècle, Pie VU ç£ en même Or massif , le Uvre des

<l NapoUon-le.Grand. Paris, 1806, in 8«> , max;mes ^ sdi/ttS que Rome

pages ii c 11 . avait condamné. — En signe de

fa) L'ancien curé de Cambrai demandait . . . % i„

au siint Pére, dans son livre, trois canoni- SOUmiSSlOU et de COnlormile à la

salions nouvelles ; celles de Fénélon , du décision du chef de 1 église , le gé-

. hancelier Germon , et de l'astronome Co- nje fou|aJt ce livre aux pieds ; il

ntmic. On conçoit encore cette demande, , ,

par rapport à Fénélon et à Gerson , de la s'échappait en même teins de despart d'un homme d'une part élevé dans SOUS Ce livre , une lame d'or flotune ville pleine encore du souvenir des lante en forrae d'une bande de parvertus de l'illustre archevêque et persuade i h t™;# d'autre part que l'imitation de Jésus-Christ , Chemin , SUr laquelle On lisait Ces une des plus belles productions de l'esprit paroles d'Isaïe : Verè ta es De us humain , était l'œuvre du chancelier de aUcQndim . yous êtes vraiment UU l'université ; mais il fallait que A. J. Guyot . , ~ . fut un bien grand partisan du système de Dieu cache. Ce monument, qui Copernic pour vouloir faire un saint de son devait durer selon le VŒU de Fé-

s» .Va 3 «g

fut pris et mis en foute par les vendalistes révolutionnaires.

« Je garantis également , sous la même foi du serment , Saint Père , le trait suivant , que je tiens de la bouche d'une des supérieures des couvents dont j'étais confesseur ordinaire , etc. »

Ces détails si minutieux, auxquels nous ne changeons pas une lettre , donnés sous la foi du serment par un ecclésiastique qui a vécu neuf années à Cambrai , et qui s'adresse au Saint-Père, ont bien aussi leur caractère de vérité. La lettre de M. Gricourt, rapportée par M. Servois est au contraire celle d'un militaire, si peu initié à la connaissance des livres saints qu'il désigne deux titres pour les livres foulés aux pieds de l'ange j l'un : Bibtia sacra , l'autre novum testament um ; et sur la remarque qu'il est d'usage que sous le titre général de Biblia sacra , on réunisse le vieux et le nouveau testament, il se ravise , et affirme en dernière analyse, etd'après l'avis aussi adopté par ses compagnons de voyage , qu'il pouvait bien y avoir sur les deux livres : JVovum testamentum et vêtus testamentum.

Nous ne prétendons pas affirmer que l'opinion du curé Guyot soit la seule infaillible ; il faudrait pour décider cette question sur un monument qui n'existe plus, faire des recherches plus étendues et plus savantes; mais son dire est une pièce que nous avons cru devoir joindre au procès , pour servir un jour ce que de besoin.

MEURTRE D'UlNEFEMMEDE SEIGNEUR a h esdi n , dans le i5° siècle. — En l'an 1 46o , le seigneur de ïhiembrone était veuf depuis quelques années ; il avait fixé sa résidence à Hesdin ; une a(Taire importante l'ayant appelé dans la ville de St. -Orner, il y fit la connaissance de la dame Austreberthe , veuve d'un écheviu de cette cité.

L'intérêt l'avait attiré à St. -Orner, l'amour l'y retint ; son hommage fut agréé , et le seigneur de Thicmbronne ne tarda pas à emmener la belle Audomaroise dans sou joli castel d'Hesdin. « Elle avait bonne grâce d'être bonne , la daine Austreberthe , elle était preude femme et grande aumonière, et moult bien servant Dieu.» Mais les seconds mariages ne sont pas toujours heureux ; il n'avait pu dompter ses passions au joug de la famille, le sire de ïhiembronne , et déjà auparavant marié deux fois, il avait eu des enfans pour lesquels l'aspect d'une belle - mère est rarement agréable. Parmi ceux , en âge de porter les armes, le nommé Antoine surtout n'avait vu qu'avec le plus violent dépit le nouvel hyménée de l'auteur de ses jours; en vain , la pieuse Austreberthe avait fait parler le langage de la religion et de l'amitié , auprès de cet enlant dénaturé ; la voix paternelle restait mécounue ; les conseils les plus pi udens étaient sans cesse rejetés ,- Antoine paraissait obsédé d'une fureur inquiète , en proie à de sinistres desseins. Le seigneur de Thiembronne , vivement alarmé, avait de nouveau mis en usage tous les moyeus propres à ramener à la

toi 3*4 k

raison ce furieux obstiné; à force voile impénétrable , horrible abus de caresses et de promesses fa vora- d'une époque dépourvue d'une bles, il était parvenu cependant saine philosophie! Le coupable à le rendre un peu plus calme; était le neveu du seigneur de Croy; dans le transport de la joie que lui et s'étaut retiré auprès du seigneur avait causé ce retour inespéré, de Reubempré , son cousin , capile pacifique châtelain avait voulu taioe du Creloy , il y vécut trancélébrer , par un festin splendide , quille , sans être aucunement l'obcette précieuse concorde entre tous jet des poursuites du magistrat ; les membres de sa maison, une gaî- Ce funeste exemple d'impunité n'été vive avait présidé à cette réu- tait malheureusement pas rare dans nion ; la dame Austreberthe s'était notre contrée, au i5e siècle; nous montrée pleine d'attentions pour avons déjà mentionné , pour proule fils de son mari ; et comme sa ver jusqu'à quel point les gentilslouable habitude était de rappor- hommes de ce s:ècle poussaient ter avec une respectueuse soumis- l'audace et quelque fois la barbasion , les divers événemens de ce rie , le traitement eDVoyable , ramonde à la volonté céleste, elle conté aussi par Duclercq, exercé s'était retirée à la fin du repas, dans par l'exécuteur de la justice féodale un petit oratoire , situé à l'une des du comte de St. Pol , a ux envirous oxtrémités du jardin du castel. Là , de la ville de Rcnti , à un compaprosternée devant son Dieu, elle le gnon , fiancé à une jeune fille qui remerciait avec larmes du bonheur avait excité la convoitise de son qu'elle avait ressenti de la récon- lâche assassin (i). Deux siècles ancilialion d'Antoine , et invoquait térieurs , cependant , sous la domiardemment sa puissante bénédic- nation française , il n'en était pas tion sur la tête du jeune égaré ; tout-à-fait de même. « Deux Artéquand tout-à-coup la porte de la siens, l'un nommé Alénard de Séchapelle s'ouvrit avec fracas, et linan , et l'autre André de Renti , apparût, tel qu'un réprouvé, le s'en rapportèrent au- jugement de traître Antoine qui s'était tenu mo- Louis IX sur la contestation élevée mentanément dans une exécrable entr'eux. Le second était accusé dissimulation ; sa voix affreuse ex- d'avoir assassiné le fils du premier ; halait le blasphème, et son bras ne s'élant pas justifié de ce crime , parricide perça de trois coups de Louis IX le condamna à demander dague le sein d'une belle- mère qui pardon à genoux au père du défunt, n'avait cherché qu'à le chérir ten- à faire 4o livres de rentes en terres drement. « Ce fut ung horrible et à ses enfans , et à vuider le royauvillain meurdre , s'écrie avec rai- me pour aller passer cinq ans au son Duclercq , et toutes fois nulle service de la Terre-Sainte (2). »

justice n'en fust faite, v Le coupa-

ble se réfugia dans une église , ....... . „ ..

uic ac n.» & o (i) Histoire de Renti , p. 101.

comme si le sanctuaire de la vertu {%) Diclionnaire de la Pt.naht(., par si. devait couvrir le criminel d'un Edmfe.

Les Audomarois plaiguircut extrèmenienl le cruel destin de la bonne dame Austreberllie; Philippe-le-Bon en eut connaissance quelques mois avant sa mort , et redit alors en gémissant ces sages paroles qu'il avait déjà vainement répétées à ses courtisans : « Les plus dignes étrennes que puissent se donner les Rois et les peuples , ce sont de bonnes lois ! »

LES BOCQEETEAUX. 1570. — Depuis quelque temps une troupe de malfaiteurs répandoit l'effroi dans la châtellenie de Lille, déjà en butte aux courses et pilleries des gueux et des hurlus. C'étoit pitié de voir ce pauvre peuple s'enfuir des villages, oii il n'avait nul moyen de défense , pour venir se réfugier dans les villes , où il n'avait nul moyen d'existence. Certains riches fermiers, plutôt par avarice que par vraie croyance dans les damnables doctrines de Luther, Mélanchlon et autres, s'étoient avisés dans les commencemens que mieux valoit encore aller aux prêches entendre prier en mauvais francoiset débiter maintes vileuies contre Saint Père le Pape , que de voir saccager leurs maisons, violenter leurs femmes ou leurs filles , et risquer de perdre tous les biens temporels auxquels ils avaient tant d'attache. Mais Dieu , qui par justes raisons punit souvent les avaricieux par le sujet même pour quoi ils ont péché, suscita contre eux plusieurs enragés voleurs et mordreurs appelés bocqueteaux , à raison de ce qu' ls se mussoient le jour

daus des bois d'oii ils issoient la nuit pour se livrer, à l'encontre des plus riches censiers de la châtellenie, à leurs usuelles et détestables pratiques , lesquelles consistaient , ainsi que par bonne et vraie enquête il a été connu , à prendre et loi— er lesdits censiers par leur col , nou toutesfois sans leur laisser certain passage assez libre pour qu'ils aien l aisance de respirer un petit ; et puis étant lesdits censiers ainsi pris et loiés , ces méchants et cruels bocqueteaux les appendoient en quelque lieu de leur manoir etamassoient sous les pieds d'iceux assez bonne quantité de fagots, de copures ou d'estrain , selon ce qu'ils pouvoient trouver, à quoi ils boutoient le feu et dansoient ensuite tout à l'entour, ni plus ni moins que vrais Salans et vrais Lucifers,.

jusques à tant que lesdits censiers eussent déclaré tout à plein les endroits où éloit musse leur argent.

Or, lesdites pratiques, souventes fois répétées ès environs de Lille , ayant quasi fait abandonner les labeurs, et pouvant , par succession de temps , si remède convenable n'y étoit applicqué , faire tomber les bonnes gens et le pauvre peuple d'icelles ville et châtellenie dans une disette effroyable do grains et de toutes autres choses nécessaires à leur substentation , il n'éloit justice tant spirituelle que laïcque qui ne fust en émoi pour parvenir à la prise et punition desdits Bocqueteaux.

Un jour donc que deux d'entre eux s'étoient rendus si hardis que de venir en la ville de Lille poui y

mener joyeuse vie et dépenser en bons compagnons, le jour durant, quelque portion de l'argent qu'ils avoient dérobé , disant qu'il n'étoit de raison que eux qui avoient puni l'avarice des censiers , devinssent à leur tour avaricieux; ils furent reconnus et mis es mains de monsieur de Ma rissal , lors prévost de Lille, à la semonce duquel le procès fut fait auxdits Bocqueteaux , qui comparurent en halle le 8 de février, l'an 1075, où siégeoit le mayeur , assisté des échevins et des voir-jurés , tous assis sur des coussins rouges , ainsi qu'il étoit d'usage pour les causes criminelles.

Etant bien et duement convaincus du crime à eux imputé, les deux Bocque/eaux furent condamnés au feu, et l'exécution confiée à M. le prévost qui , pour la grandeur du méfait et l'avet lissement de ceux qui n'avoientété pris, ordonna telle manière de feu que oncques n'avoient encore vue les ha bit ans de ladite ville, et qui pourtant fut chose pitoyable à regarder.

Car le 9 de février , entre quatre et cinq heures du soir , on attacha les deux condamnés à une êtaque dressée au-devant de l'hôtel de ville , sur la place du marché ( 1 ). Et à six pieds entour d'eux , on alluma un grand feu qui les cuisoit saus pouvoir les brûler , vu que chacun d'eux étoit attaché à ladite êtaque par une chaîne longue seulement de trois pieds.

(1) C'est dans cet endroit qu'est .n untenant l<t salle de ^pectarl*.

L'un etl'aulreétoienl arrivés sur la place avec une mine asseurée qui dénotoit un courage hardi , et le petit peuple tant de la ville que des campagnes qui étoit accouru en foule pour les voir brûler, cornmencoit à se sentir induit en compassion rien qu'à considérer leur jeunesse et leur brave maintien.

Eux jetoient leurs regards à droite et à gauche et sourioient à ceux qu'ils connoissoient, car ils n'étoient gens étrangers ni de lointain pays. Pour ce aucuns les plaignoient et disoient entre eux que ce n'étoit chose juste de faire endurer tels tourmens à ces jeunes compagnons pour avoir mis à contribution de vieux ladres indifférents aux misères du temps , et qui préféroient enterrer leurs caroius que de les employer au soulagement de leurs voisins ruinés par les guerres. D'autres tenoient discours contraires, disant que nul neseroit en seurelé dans son hôtel s'il n'étoit fait rude exemple de ces traîtres pillards et effrontés mordreurs.

Cpendant ceux-ci , en voyant que l'enceinte formée à l'en tour d'eux commençoit à flamboyer, se mirent à examiner d'un œil inquiet la distance où ils étaient du feu.

Par une sorte d'instinct, ils se serrèrent contre Xétaque et dirent entre eux quelques paroles que le peuple ne put entendre , car le craquement des bourrées qui s'enflammoient couvrent leur voix.

Mais quand cette muraille de feu se trouva complètement allumée, la chaleur devint si forte que lespau-

vres Bocqueteaux, ne pouvant plus grands seigneurs <îe France et d'Es. l'endurer, voulurent s'élancer au pagne, arriva à la porte de St.milieu du feu pour voir tout en un Georges , à Cambrai ; là , il fut* coup la /in de leurs tourmens. Ce harangué par Pierre Briquel , confut alors un horrible spectacle de soi lier de la ville. Les rues par où voir ces malheureux arrêtés par il passa étaient éclairées de trois leurs chaînes à trois pieds de la mille flambeaux, placés à quatre mort, et sentant pénétrer lente- pieds de distance l'un de l'autre, ment ses ongles aigus dans leur Au milieu de la rue Saint-Georges, chair. Ils poussaieut des cris la- les marchands de toilette avaient mentables ; ils crioient . Mon Dieu! fait élever un portique romain, of- Mon Dieu ! en levaut leurs mains frant la remontrance de la trinîté , au ciel et se dressant de toute leur avec les trois étals de la ville en hauteur comme s'ils alloient s'é- adoration. Au cimetière Saint-INichapper par les airs; et puis, ils colas, les orfèvres, maréchaux , retomboient sur leurs chaines et taillandiers et serruriers, représenles secouoient et se brisoient les tèrent l'entrevue de l'Empereur et dents à vouloir les mordre ; mais du roi de France, au port de Marrien n'y faisoit. On attisoit tou- seille. Vers le milieu de la rue des jours le feu et l'on y jetoit de nou- Liniers, on voyait les en fans d'Is-

veaux alimens Au bout d'une raël recueillant , au désert , la man-

heure , l'un des deux , qui déjà ne ne du ciel , et Melchisédech présencrioit plus, s'affaissa tout douce- tant à Abraham le pain et le vin. ment. L'autre dura quelques minu- C'était l'ouvrage des boulangers, tes de plus ; mais il tomba aussi. A l'angle de la rue dos Liniers et

delà rue des Rôtisseurs , les orfê- Et le peuple se retira en silence. vres avaient suspendu une grande Il ne lui semblait pas bon qu'on couronne impériale, environnée eut ainsi fait rôtir delà chair hu- je cinquante flambeaux d'argent, maine. Long-temps après on en Les iaVcrniers construisirent, au p^rloit encore avec grand blâme mj|ieu de la grande place , une tour pour le magistrat , mais non tout sur un piédestal carré , aux quatre haut ni en appert , car il y avoit CoiDs duquel quatre statues d'enpour l'autorité une vieille accou- fal,t laissaient couler du vin. Une tumance de respect qui ne pouvoit multitude de torches environnaient pas s'effacer tout d'un coup. celte lour % que surmontait un ai-

^* gle déployé portant les armoiries

(G. de Flandre.) de l'Empereur , celles du Roi , du

Dauphin , du duc d'Orléans et de CHARLES-QUINT a cambrai. l'Evêque de Cimbrai. Au coin de — Le 20 janvier i54o , six heures la rue de l'Arbre-d'Or, sur un arc au soir , l'empereur Charles-Quint de triomphe élevé par les drapiers, accompagné de deux fils de Fran- on voyait trois jeunes filles richece , de sept cardinaux et des plus ment vêtues , qui figuraientles trois

vertus théologales , la Foi, l'Espérance , la Charité. A l'autre extrémité de la même rue, un bœuf entier, empalé par une broche, rôtissait devant un feu de joie. C'était une galanterie du corps des bouchers.

. Auprès de Saint- Aubert , les tanneurs et les cordonniers avaient retracé l'entrée de l'Empereur à Jérusalem. Devant la porte de cette abbaye s'élevait un nouvel arc de triomphe , décoré de toutes sortes d'armoiries et d'emblèmes; une statue de femme se détachait de l'une des colonnes , et jetait du vin par les mamelles.

Enfin , la façade du palais épiscopal était chargée de décorations les plus riches , et offrait l'illumination la plus brillante. Au-dessus de ce portique , on avait placé un orchestre composé de tous les chantres de la cathédrale , qui chantaient moult délicieusement.

Des cérémonies religieuses eurentlieu ensuite ; on remarqua que Charles-Quint prit le goupillon et jela de l'eau bénite aux princes qui l'environnaient,

{Notice sur les fêtes de Cambrai , par M. Le Glay).

RAIM BE AUCOURT , {ferme de Rimbaull) (i) , est un joli village bâti au pied et sur les flancs des rians coteaux qui s'élèvent au nord

(1) Du mauvais latin curiis , ferme, maison, château cl de Raimbaldus, nom d'homme,

de Douai au-dessus de la vallée que traverse le canal de la Deùle. Le panorama qui s'offre à la vue de l'extrémité de cette commune en allant vers M on chaux est ravissant.

On embrasse alors un vaste amphithéâtre bien boisé, et encore plus richement cultivé, au milieu duquel s'élèvent les clochers aigus de nombreux villages répandus dans la plaine ; au-dessus d'eux on apperçoitle beffroi , le clocher et le dôme de Saint-Pierre de Douai ; puis , à l'horison , les monts de Vimy et de Saiut-Eloi, ceux d'Oisy etd'Arleux , du Cambrcsis , d'Erchin et de Lewarde.

C'est sans doute à cause de son heureuse position qu'Aguès , fille du châtelain de Douai , abbesse des Prés, avait voulu avoir à Raimbeaucourt les terres de son domaine qu'elle y acheta en 1 zlfi , car la difficulté de communiquera Douai avec Raimbeaucourt était grande alors , il fallait faire un détour de plusieurs lie*ies pour y arriver à cause des marais impraticables qui régnaient entre les coteaux et la ville de Douai.

Jean d'Avesnes , héritier présomptif du comté de Haynaut, petit-fils de Marguerite comtesse de Flandre, habita Raimbeaucourten attendant la mort de son ayeule avec plusieurs seigneurs du pays ; car il nous reste de lui un acte dressé chea le curé de Raimbeaucourt le mardi devant la Chandeleur (i février 1284) , par lequel il approuve la cession faite par Jean de Chastillon , comte de Blois et seigneur d'Avesnes à Gui de Chas-

tillon , comte de St.-Pol , des terres de Leuze et d'Escanaffe. Cet acte est revêtu des sceaux de plusieurs seigneurs , ses vassaux qui se trouvaient avec lui , tels que Wautier d'Antoing , seigneur de Belonne, Nicole de Lallaing , le sénéchal de Hordaing, le sieur de Waziers, Aliaume de Villcrs , Hellin son frèie , Grar d'Iwuy, Henri Delmotte , Grar d'Ecaillon , le sieur de Masny, chevaliers; Pierre de Lens et Robert d'Attiches , ècuyets.

Cette terre a appartenu aux maisons de Rouvroi, St. -Simon , de Contay et d'Aubermont. Elle fut érigéeen baroniepar Philippe IV, roi d'Espagne , en i65q, en faveur de Charles-Ignace d'Aubermont , seigneur de Raimbeaucourt, son petit-fils. Charles d'Aubermont, mort sans enfans , à Bruxelles en 169..., prenait le titre de comte de Raimbeaucourt.

Il y avait autrefois un pèlerinage fort suivi à Raimbeaucourt ; on y venait du Hainaul, du Cambrésis, de la Flandre et de l'Artois. Il se faisait en l'honneur de Saint-Maur.

On y vendait des jarretières contre la crampe.

Le prévôt de la cathédrale d'Arras et le curé du lieu en étaient les décimateurs. La dîme se percevait à Raimbeaucourt à raison de sept au cent , mais elle n'était point due pour le trèfle et les carottes.

Ainsi que nous l'avons dit, ce village est dans une situation toul-àfail agréable , les terres y sont en

général bonnes et bien cultivées.

On v voit de belles prairies, des bois , des courans d'eau , plusieurs maisons de campagne. 11 a considérablement gagné depuis quelques années à cause des pavés qu'on y a construits , de l'établissement de la route de Phalempin , et surtout par la bonne administration du maire, M. Dupuis , dont le zèle et les bonnes intentions sont d'autant plus louables qu'elles sont rehaussées par une modestie et une simplicité toutes patriarcales. — Raimbeaucourt fait un commerce considérable d'allumettes de chanvre soufflées.

Observations d'un prêtre sur MANNEQUIN-PISSE [ Fontaine de Bruxelles ] (i).

« .... Chacun admirait et louait ce petit mannekin , mais surtout les Hollandais qui n'ont point, ou du moins fort peu de pareils jets d'eau dans leur pays. 11c ! mon cher cœur , disait certain Amstellodamois à sa femme , admirez un peu ce petit doucereux ; voici un croustilteux mannekin ; regardezbien le plaisant jet-d'eau qu'il Jette.

— Oui , dit la femme , si nous avions un pareil pisseur chez nous , je ne voudrais pas faire d'autre négoce de ma vie. — Certes , répliqua le mari , si je le pourrais (sicj transporter à Amsterdam tel qu'il est /à, nous serions riches à jamais nous et toute notre famille , je vendrais son eau au prix du vin. »

(l) Vojcï Hommes cl Choses, p. 190.

« Il se trouva parmi ces specta- prudence , la constance , et Vabonteurs certains railleurs, tant élu- dance , attributs choisis, comme dians qu'autres , qui disaient aux on le voit, avec un goût exquis, étrangers : quand vous retourne- Les curieux peuvent voir cette curez en votre pays , et que vous par- rieuse fontaine avec ses ornemens lerez de ce manneken-pis , on vous de 1720, dans l'ouvrage cité ; le demandera si vous l'avez salué , et candide Cafmeyer , prêtre et c/msi vous répondez que non , on ne noine , n'a pas manqué de la faire vous croira pas et on soutiendra graver , sans doute pour l'édificaque vous ne l'avez pas vu ; car c'est tion des cloppies , comme il les apune espèce de coutume, qu'on lui pelle.

porte honneur. Sur quoi on en H. D.

voyait plusieurs qui suivaient aussitôt leur conseil t et qui saluèrent L£s TROIS RELIGIEUSES DE lediolede/Ha/we*//*. Les fillettes, CAMBRAI. — Le fait que nous aldemoiselles , même les cloppies , ce ions rapporter ici est à la connaissent les filles dévoles , saluaientet sance de milliers d'individus; et faisaient des révérences si profon- quoiqu'il soit déjà vieux de quadesque c'était un plaisir de les voir. raule années, aucune voix ne s'é- Aussi y en a-t-il plusieurs du lèvera contre l'authenticilé de nopays et de Bruxelles même , qui tre recjt# rjL1 resie , nous en émue manqueront jamais de saluer pruntons tous les détails à la letcc manneken-pis en passant. » lre qU'un ecclésiastique, captif

„ , . . , . dans les prisons de la terreur, écri-

Extrait de 1 ouvrage intitule: . r / , ■ • 1

? . . vait, en 1 794 , a 1"» de ses Pa~ 0 Vénérable histoire du tres-saint

rens.

Sacrement de miracle, composée en flamand par Pierre de Cafmeyer prêtre et chanoine de l'église collégiale de Sts. Michel et G-udule , et traduite en français par G. D. B.

[George de Backor], Bruxelles, chez George de Backer, 1720, avec

Cambrai , juillet.

c Ecoutez ce qui s'est passé dans cette ville, le S thermidor an II, comme ils disent, et louez Dieu, mon cher parent; la miséricorde

privilège et approbation. In-fpi0, suprême nous annonce de meil-

figurcs, pages 26 et 27. » leurs jours.

Pour donner une idée du bon » Le 8 thermidor, dès le ma-

gout des flamands , il suffira de di- tin, une foule considérable de

re que , peudant le jubilé de 1720, nouveaux détenus avait été con-

[c'est dans la relation de ce jubilé duite à la prison de Cambrai , et

que se trouvent les passages qu'on cependant l'accusateur public ,

vient de lire] , ils avaient flanqué nommé Cambrière , attendait en-

le pauvre manneken-pisse de qua- core d'autres victimes ; maisn'ay-

tre grundes figures, peintes sur antplus de cachots où les mettre,

bois, représentant la force , la il avait ordonné que ce jour-là

trente-deux prisonniers seraient conduits au tribunal révolutionnaire et du tribunal à l'échafaud.

» Il était encore à la prison , et s'occupait à dresser la liste des noms qu'il voulait faire appeler» lorsqu'une charrette, venant d'Arras, amena trois religieuses hospitalières de la maison d'arrêt de cette ville, et un fermier du prince de Vaudemont. « Ou faut-il les » mettre , demanda le geôlier ; je m n'ai plus de place ou loger ces » aristocrates. — Ne te mets pas » en peine, lui réponditCambrière, » je vais les envoyer tout droit au » tribunal et ils m'y trouveront. »

Ce qui fut dit fut fait. La charrette, au lieu de descendre les quatre victimes à la prison , les descendit dans le lieu oii Cambrière tenait ses audiences. Une heure après , la même charrette les conduisit , les mains liées et les cheveux coupes, à la guillotine de la place d'Armes.

» Les religieuses n'étaient vêtues que de robes noires , car on avait arraché de dessus leur tête le voile blanc dont elles étaient enveloppées. Lorsqu'elles furent montées sur l'échafaud , toutes les trois s'agenouillèrent , et il se fit un grand silence dans la foule qui les environnait , tant il y avait de ferveur dans leur prière et de majesté sur leur visage. La plus vieille des trois, Magdelaine Fontaine , âgée de soixante-onze ans, se releva , en criant avec force : « Chrétiens, »» écoutez-moi ; nous sommes les » dernières victimes de la terreur ; » Dieu vous l'annonce par ma voix.

» Demain la persécution aura ces-

» sé ; l'échafaud sera détruit, et » les autels de Jésus se relèveront » glorieux ! » Au même instant un bruit sourd se fit entendre , c'était le couteau qui venait d'abattre la tête de Jeanne Gérard. Thérèse Simon la suivit ,et après elle, la sainte femme qui venait de prophétiser apporta sa tète à la hache.

»La prédiction de sœur Magdelaine Fontaine fournit à Lcbon, à Cambrière et à leurs complices un inépuisable sujet de plaisanteries} mais le surlendemain de la mort de cette sainte femme , pâles et consternés, ils ont appris la révolution du 9 thermidor , qui brisait leurs pouvoirs et les menace de l'échafaud où tant de leurs victimes ont péri. Que Dieu leur épargne ce châtiment ! »

{G. de Cambrai.)