III. Comment Alexandre alla encontre Daire

VI. Comment Alexandre trouva les siraines en l'iaue toutes nues.

VU. De la forêt où les famés conversoient.

Ces titres suffisent pour prouver que c'est un roman rempli de fables, et non une traduction de l'histoire déjà si peu véridique de Quinte-Curce. L'auteur va même jusqu'à substituer quelquefois ou à ajouter aux exploits d'Alexandre les faits des règnes de Louis-le- Jeune et de Philippe-Auguste.

Il donne au roi de Macédoine douze pairs et un connétable , et , par un anachronisme qui dépasse les licences de la poésie s il fait broder sa tenle par Isabelle de Hainaut , reine de France. Le style de Lambert Li-Cors a tant vieilli, qu'il serait malaisé au lecteur d'en déchiffrer une citation. On trouve cependant quelques vers du roman d'Alexandre qui joignent à la justesse des pensées un tour d'expression plus heureux et une harmonie plus régulière.

N'est pas roi qui se fausse et sa rczon dément ? Pire est riche mauvais que pauvres honourez.

Voilà des maximes qui sont de tous les temps, et qu'on aime à entendre sortir de la bouche d'un poète dans un siècle d'oppression et de barbarie.