VOYAGE DU GRAND-MAITRE EN OCCIDENT

temps aussi court, il soit revenu en Terre Sainte pour repartir au lendemain de son retour.

Le séjour de Raymond du Puy en Occident, pendant les années 1155 et 1156, n'est pas absolument inadmissible, mais il a contre lui un document, daté de 1157, d'après lequel la présence du grand-maître en Terre Sainte paraît vraisemblable (1). En examinant attentivement ce document, rendu au royaume de Jérusalem, puisque la reine Mélisende y comparut, concernant des possessions et des donataires de Terre Sainte, et rédigé au nom du grand-maître qui y parle à la première personne : ego Raimundus, etc., — on est conduit, l'hypothèse de deux voyages consécutifs étant écartée, à la quasi certitude que Raymond du Puy ne quitta pas l'Orient avant 1157. Dès lors, le témoignage isolé de CafFaro perd une partie de sa valeur, et la date du départ du grand-maître semble devoir être reportée aux premiers mois de l'année 1157. Nous nous rallions à cette hypothèse ; à notre sentiment Raymond du Puy n'entreprit son voyage qu'au début de 1157.

En avril 1157, sa présence en Portugal est certaine (2). Nous le retrouvons la même année, probablement dans les derniers mois, à Estopinan en Aragon (3) et dans le midi de la France, selon toute vraisemblance à S. Gilles (4). Au mois de juillet 1158, il semble être en Forez ou dans le Lyonnais; c'est en effet entre Anse et Villefranche, pendant une conférence tenue entre l'archevêque de Lyon et le comte de Forez, que ce dernier lui accorde une exemption de péages par terre et par eau ; les termes de la concession ne sont pas, il est vrai, assez explicites pour affirmer que Raymond du Puy assista à cette conférence; mais la présence, parmi les témoins de cet acte, du prieur de S. Gilles Guichard Aimery et du frère Oger de Balben (5), personnages qui accompagnaient déjà Raymond

(1) CartuL, l, no 250. Gilles, concède à Raymond du Puy la

(2) « Rogatu siquidem domni Rai- permission de bâtir une chapelle à S. mundi, venerabilis Hospitalis Jheru- Gilles (Car/w/., I, n" 253). Mais un acte salem magistri, obediencias suas du 28 octobre 1157 nous apprend que regni paterno affectu visitantis » [Car- Raymond du Puy n'était pas à Lodève tul., I, n»255). à cette date, tout en semblant avoir

(3) CartuL, I, n» 251. été dans cette région (CarfM/., ï,no259).

(4) En 1157, Bertrand, abbé de S. (5) 16juillet 1158 (Car^w/., I, n» 268).