Montaigne avait écrit dans l'édit

de 1588 : « Ny la voir hasarder tantôt sur un cheval, » ce qui explique le tour un peu obscur préféré par l'auteur. Bebows, est un cheval vicieux, qui recule ou qui rue. Bebours, subst., sign. proprement le contre-poil.

i lir,

Vitamque siib dio, et trepulis agat In rébus 1.

Ce n'est pas assez de luy roidir l'ame; il luy fault aussi roidir les muscles : feUe est trop pressée, si elle n'est secondée-, et a trop à faire de, seule, fournir à deux offices. Je sçais combien ahanne^ la mienne en compaignie d'un corps si tendre, si sensible, qui se laisse si fort aller sur elle ; et apperceois souvent, en ma leçon ' qu'en leurs escripts mes maistres font valoir, pour magnanimité et force de courage, des exemples qui tiennent volontiers plus de l'espessissure de la peau et dureté des os.

J'ay veu des hommes, des femmes et des enfants ainsi nayz, qu'une bastonnade leur est moins qu'à moy une chiquenaude ; qui ne remuent ny langue ny sourcil aux coups qu'on leur donne : quand les athlètes contrefont les philosophes en patience, c'est plustost vigueur de nerfs que de cœur. Or, l'accoustumance à porter le travail est accoutumance à porter la douleur : lalor caUam obducit dolori''. Il le faut rompre à la peine et aspreté des exercices, pour le dresser à la peine et aspreté de la dislocation, de la cholique, du cautère, et de la geaule * aussi et de la torture ; car de ces dernières icy, encores peult il estre en prinse*^, qui regardent les bons, selon le temps'', comme les meschants: nous en sommes à l'espreuve; quiconque combat les loix, menace les plus gents de bien d'escourgees * et de la chorde.

Et puis, l'auctorité du gouverneur, qui doibt estre souveraine sur luy, s'interrompt et s'empesche par la présence des parents : joinct que ce respect que la famille luy porte, la cognoissance des moyens et grandeurs de sa maison, ce ne sont pas, à mon opinion, legieres incommoditez en cet aage.

En cette eschole du commerce des hommes, j'ay souvent remarqué ce vice, qu'au lieu de prendre cognoissance d'aultruy,

1. Qu'il passe sa vie à la belle étoile et aa milieu des alarmes (Horace, III, II, 5).

2. Vieux mot (anhelare), haleter, se fatiguer. Ahan, elFort pénible, onomatopée expressive.

3. Chez mes philosophes qui me font la leçon, ou simplement, vu mes lectures.

4. Le travail endurcit à la douleur (CicÉRON, Tusculanes, II, 15).