Eiiinui. au milieu de {/;) medio

Celle l'oruic se retrouve encore dnns les expressions mi-chemin, mi-avril.

2. ( lusse II fx, gausseurs, joyeux compagnons, amis du plaisir, ce qui ne semble guère s'appliquer à Cioéron ; dans le sens de moqueur, l'épitliète lui conviendrail mieux.

3. Un aulre teste donne : « Mais c'est à hiy l'aulte de jugement. » U est évident que Montaigne a voulu depuis adoucir les termes de ce jugement qu'on ne saurait s'emi)cclier de trouver bien sévère. Plutarque dit exjjressénient que « Cicei'on fut tenu non seulement pour

le meilleur orateur, mais aussi pour le meilleur poète des Romains de son temps..., mais que sa poésie a perdu tout bruit et toute réputation i)our ce qu'il y en a eu depuis d'autres beaucoup plus excellents que luy. » (Vie de Cicrron, ch. i", de la version d'.Vniyol .) Les fragments poétiques que nous avons conservés de Cicéron sont prestpie tous des traductions du grec et ne peuvent révéler aucune originalité.

•i. Cet emploi du verbe, ressembler i/iie/ijii'im. est fréquent au seizième siècle et se retrouve encore au siècle suivant chez les meilleurs écrivains.