‹ Les idées de Rabelais & de Montaigne sur l'éducationChapitre 273 sur 307 · A vous, s.-ent. suivre · texte numérisé non relu

A vous, s.-ent. suivre

6. U semble inutile, comme on l'a proposé, de substituer le mot fort à effort, sous prétexte que la prononciation gasconne a pu faire confondre l'e féminin presque muet et effacé, avej l'e masculin dont le son est clair et bien marqué. Dans l'effort du débat est une expression nette, vive et bien dans les habitudes du style de Montaigne.

7. Se mutine, plutôt ici dans le sens de s'obstiner que se révolter.

S. Dexpite. dépilé.

9. Contention (contentio), nous avons déj.n vu ce mot dans le sens de discussion.

10. 77 ne luy c/iault. .3" pers. du présent de l'ind. du verbe chaloir, causer du souci, se soucier. Il ne lui chault. cela ne lui cause nul souci, lui importe peu.

11 . 77 se descouvre, terme tiré de l'escrime, présente la poitrine, prèle le flanc, donne prise à l'adversaire.

Page 1