Mêles, du mot latin metx , limites, bornes

8. C'est-à-dire que le vin sortant par les pores du buveur et tombant dans .ses pantoufles faisait enfler le liège de ses semelles.

9. Nous avons essayé de faire comprendre, dans l'étude qui précède ces chapitres, les mérites de cette nouvelle méthode d'éducation ; nous n'y reviendrons pas dans ces notes. Mais aucune observation n'est à négliger. Ce même écrivain, qui s'est abandonné au.x bouffonneries qu'on a vues, fait preuve d'un tact merveilleux. Il connaît bien le caractère des enfants cet instituteur qui ne procède point par réformes brusques et violentes, et, pour ne les point déconcerter, ménage, d'un sys- / tème à l'autre, de douces et insensibles ( transitions.

médecin de celuy temps, uommé maislre Théodore *, à ce qu'il considerast si possible estoit remettre Gargantua en meilleure voie. Lequel le purgea canonicquement- avec elebore de Anticyre^, et, par ce médicament, lui nettoya toute l'altération et perverse habitude du cerveau. Par ce moyen aussi, Ponocrates luy lit oublier tout ce qu'il avoit appris sous ses antiques précepteurs, comme faisoit Timolhée* à ses disciples, qui avoient été instruicfs sous aultres mu.siciens*.

Pour mieulx ce faire, l'inlroduisoit es compagnies des gens sçavans qui là estoient, à l'émulation desquelz luy creust* l'esprit et le désir d'estudier aultrement, et se faire valoir.

Après, en tel train d'estude le mit qu'il ne perdoit heure quelconque du jour : ains' tout son temps cousommoit en lettres et lionneste sçavoir. S'esveilloit donc Gargantua environ quatre heures du matin. Ce pondant qu'on le frottoit, luy estoit leue. quelque pagine* de la divine Escripture, haultenient et clerement, avec prononciation compétente à la matière^, et à ce estoit commis un jeune paige natif de Basché, nommé Anaguostes'". Selon le propos et argument de ceste leçon, souvenlesfois s'adonnoit à révérer, adorer, prier et supplier le bon Dieu, duquel la lecture monstroit la majesté et jugemens merveilleux.

Puis alloit es lieux secrets, faire excrétion des digestions na-

1. Peu importe que ce Théodore désigne le célèbre niédecia Fernel, qui était alors très en vogue, ou rappelle un savant médecin du septième siècle nommé aussi Théodore. Le nom n'est probablement ici qu'une sorte d'allégorie, Théodore signifie Don de Dieu.

2. Canonicquement, d'après les règles; canon, tiré du grec, dans la langue théologique, signifie règle.

3. On s'en purgeait le cerveau pour le dégager. Vetlébore était regardé par les anciens comme un remède contre la folie. — Anticyre. Deux villes grecques et une île de ce nom produisaient cette plante en abondance.

4. Timothéc de Milet, fameux musicien du temps d'Alexandre le Grand, exigeait, dit-on, un double salaire des élèves qui avaient pris quelques leçons d'un autre maître, jugeant équitable de se faire payer la peine de réformer leurs mauvais principes.

5. C'est la méthode de Descartes qui, avant de se livrer à ses spéculations philosophiques, commence par faire

table rase de toutes ses connaissances antérieures.