Flutte d'Alemant. oud'Alteman

ou allemande. Nom qu'on a donné longtemps en France à la flûte traversière ( se .jouant transversalement comme la flûte moderne). Les Allemands n'avaient pas inventé cette flûte dont les anciens se sont certainement servis. Ils l'avaient seulement remise en usage et en vogue. Carloix (1554), parlant d'un concert, s'exprime ainsi : u Avec ung dessus et une basse-contre, il y avait une espinette, ung joueur de luth, dessus de violes et une fleuste-traverse que Ton appelle à grand tort flcuste d'Allemand, car les Français s'en ay- (lent mieulx et |)lus musicalement que toute autre nation, et jamais en Allemaigne n'en fustjoué à quatre parlies, comme il se fait ordinairement en France. »

1.3. Et à neuf trous. Rabelais veut parler de la flûte douce ou flûte d'.^u-

o2 RABELAIS.

Ccslc liourc iiinsi cm))loy(;e, la digestion paracliovéo, se purgooit fies excronionis naUircIs' ; puisse remetloit à son eslude principal par trois heures ou davanlaige : tant à repeler la lecture malutinale- qu'à poursuivre le livre enlreprins, que aussi à escripre, bien traire'' et former les antiques'* et romaines lettres.

Ce faict, issoicnt hors leur hostcl, avec eux un jeune gentilhomme de Touraine nommé l'cscuver Ciynuiastc"', lequel hiy iiionstroil l'art de chevalerie». Changeant donc de vestemens, monloit sus un coursier'', sus un roussin*, sus un genêt-', sus un cheval harhe>", cheval legier; et luy donnoil cent quarrieres'*; le faisoil voltiger en l'aer, franchir le fossé, sauller le palis ^^, court tourner en un cercle, tant à dexlre comme à senestre. Là rompoit, non la lance, car c'est la plus grande resveric du monde dire : « J'ay rompu dix lances eu lournoy, ou en bataille"; » un charpentier le feroit bien; mais louable gloire est d'une lance avoir rompu dix de ses ennemis. De sa lance donc asserée'^, verde*'' et roide, rompoit un

plolpvrc, on oncorc, et c'est Va. sa dénomiiiation la ))lus liabiluello, <lc In /liUe à 6ec. Cfs flùtrs cnniposaipiit tout un système tin ffi-avo à l'aiijn, cl cUos ont tigui'ô dans los orcliostrrs jusqu'au siècle dernier. Cet insirunient se jtuuiit verticalement.

1i i)..51. La viole. Nom d'une famille rrinslrumcnls il oordcs et à ai-chet (|ui a donné naissance au.\ inslrunicnls modernes : le violon, l'alto, le violoncelle. Avant la formation du (/iiatnor moderne, le jcii de violes comprenait une liasse de viole, une taille de viole, une haute contre de viole et un dessus de viole. Cet insirunient était ordinairement monté sur six cordes.

I."))i. 51. Snci/iirbûiitli'. Insirumentde musique à vent, sorte de trom|>etle harmonique différente de la militaire, ((u'on allonfije ou raccourcit suivant l'acuité dos sons. C'est ù peu près le trombone moderne, dont il ne difTère que i>ar (|uelques détails de forme.

1. C'est la seconde fois que liahelais ' revient sur ce détail. Ne faut-ii pas,

chez lui coninie chez .\risto|ihane. que la boulTonnerie se mêle aux pages les ])lus élevées. U semble craindre qu'on ne le )irenne trop au sérieux.