n/iizolome, en grec, coupeur do racines
14. Mnrroeho^i. diminutif du mot mare, outil à labourer la terre, nommé aussi bidochon, qui sert il sarcler les légumes.
15. Cerfouelte ou .lerfouetie. inslniment dont on se sert pour creuser lu terre au i)ie<l des arbres.
16. Tranelie. houe, bidenl. Instrument de petite culture, comi>osé d'un long manehe et d'une laine de fer.
17. Arborizer. de arboriste. C'est l'ancien mol. Herboriser, herborittr.
ne se sont introduits que i)ar corruption, parce que ce sont des herbes que l'on recherche et cueille et non îles arbres (arbor). Sans cette ancienne
'1 i .J xïK-^-
lïux arrivés au logis, ce pendant qu'on aprestuit le souper, repotoient (juclques passages de ce qu'avoit esté leu, et s'asseoient à table. Notez icy que son disner cstoit sobre et frugal : car tjiut t^^^tz^^ seiikineut maugeoit pour refréner les aboys de l'estomac; mais ^^x*^^. /le souper estoit copieux et large. Car tant en prenoit que lui estoit de besoing à soy entretenir et nourrir. Ce que est la vraye dicte ', prescrite par l'art de bonne et seure medicine, quoy qu'un las de b;Klaux médecins, berselés- en l'officine des Arabes', conseillent Te contraire.
Durant iceluy repas estoit continuée la leçon du disner, tant que bonsenibloit; le reste estoit consommé en bons propos, tous lettrés et utiles. .\près grâces rendues, s'adonnoient à cbanler musicalement, à jouer d'instrumens harmonieux, ou de ce.s petits passetemps qu'on faict es chartes, es dés et goubelets : et là demeuroient faisans grand chere, s'esbaudissans aucunesfois jusques à l'heure de dormir ; quelquefois alloient visiter les^ compagnies des gens letlrés, ou de gens qui eussent veii pays '^^AMA^'oh cslrangcs*. dC</>6A/U^
En pleine nuyt, devant que soy retirer, alloient au lieu de leur logis le plus descouvert voir la face du ciel; et là notoient les comètes si aulcimes estoient, les figures, situations, aspects, oppositions et conjonctions des astres. ~"'-~ —
Puis, avec son précepteur, recapituloit brièvement, à la mode des Pylhagoriques% tout ce qu'il avoit leu, veu, sceu, faict et entendu, au decours de toute la journée.
Siprioient Dieu le créateur en l'adorant, et ratifiant^ leur foy envers luy. et le glorifiant de sa bonté immense : et, lui rendant grâce de tout le temps passé, se recommandoient à sa divine démence pour tout l'advenir. Ce faict, entroient en leur repos.
^KV£4i^
étvmologie. on aurait ilù dire herhisic (h'rrba).
1. Diète. Voir déjà plna haut ce mot d.iiis son vrai sens : régime, genre de vie.
2. Herselé semble le même mol que harceler, provoquer à la dispute.
L"étyn\ologie serait-elle herse, par assimilation avec la motte de terre que rompt la herse?
3. L'officine ilex Arabex. Certaines éditions donnent des sop/iixtes. Rabelais entend pmit-ètre par la le méde-
cin Avii-enne (xi" siècle) et ses sectateurs, par opposition à Galien et à ses disciples i)Ius partisans que les premiers de la sobriété.
4. Estranr/es , étrangers. Emploi constant en ce sens au seizième siècle.
5. Pythaf/oriciens. Pylhagore recommandait à ses discijiles de faire chaque soir une récapitulation de leure actes, une sorte d'examen de eonseience.
