Rendre gorge, vomir, en lui serrant le cou

S. « Je vous dis. genlillàtre, oh ! Saint Marsault (nom vulgaire de Martial), secourez moi, ho ! ho ! laissez moi au nom de Dieu et ne me louchez pas. »

Ces mots sont une sorte de patois limousin.

[tauvro Limousin salissoil toutes ses ciiaussos, qui csloieiiiraicli's il queue de merluz i, et non à plein fond : dont dist Pantagruel : « Saincl Alipentin -, corne niy de bas', quelle civette! Au diable soit le niasclierabe * tant il puf^! » Et le laissa. Mais ce luy lut un tel reniord toute sa vie, et tant fut altéré qu'il disoit souvent que Pantagruel le tenoit à la gorge. Kt, après quelques années, mourut de la mort Holand**, ce faisant la vengeance divine, et nous demonstrant' ce quedistle philosopha, et Aule Gelle, qu'il nous convient parler selon le langaige usité, el, comme disoit Octavian Auguste, qu'il faull éviter les molz ospaves*, en pareille diligence que les patrons de navires evilenf les rochiers de la mer.

CllAPlTUK YIl

COMMK.NT J'ANTAGKLEL VINT A PARIS, ET DKS UEAIX I.U IIKS DE LA LIBRAU^IE DE SAINCT VICTOR ^

Après que Pantagruel eut fort liien estudié à Orléans, il se délibéra de visiter la grande université de Paris; mais, devant que partir, fut adverly que une grosse et énorme cloche estoit à