Catal,^. ci/., p

3, Dict. des Pèrea Jésuites, Ile Bourbon, 1853 i. v.. qne Riehardsoa traduit simplement en anglais ; je n'ai pas trouvé le mol dans Abinal et Mabac.

4. Chez lei Sihanakn : ne laisser entrer personne qui porte un vêtement fait de plusieurs morceaux, ou qui vient de se faire tresser les cheveux; défense de répondre à qui voua parle du dehors; K. P. Maclcay, The foodand fadyofth* Sihanaka, Ant. Aon., n* XV(tS9l), p. 303.

TABOUS DU HALADE 55

trouve en composition le mot déjà expliqué de afana) qui signifie " qui est délivré de l'abstinence, du régime » autrement dit : détaboué.

Voici deux exemples intéressants de faratra : nul malade ne doit se coucher au moment du coucher du soleil ; et si l'on voit à ce moment du jour un malade dormant ou étendu de son long, il faut le soulever et le faire asseoir; sans quoi le mal augmenterait. Ilestégalementfady pour les malades de regarder le soleil se coucher. Ces deux fady s'expliquent par une croyance spéciale des Malgaches, visible dans l'expression maty masoandro, « le soleil se meurt » pour « se couche » '. De même chez les Sihanaka, « Il est fady pour les malades de regarder le soleil se lever ou se coucher, ou de regarder quelque chose de rouge ou de se coucher au moment du coucher du soleil » *. Le P. Abinal donne, pour les Ântimerina, la croyaace, mais non le tabou '.

Quant à l'interdiction « pour le malade de manger du poulet avant d'avoir pris tout remède, lequel remède s'accompagne de l'abstention d'un très grand nombre de choses », je ne sais au juste dans quelle catégorie la ranger, le poulet étant dans certains cas un animal sacrificiel ou augurai *. Il serait donc intéressant d'avoir des listes, prises en divers lieux et dans diverses tribus, d'interdictions médicales du genre de celles qui viennent d'être citées.

11 faut remarquer que chaque maladie semble avoir ses tabous spéciaux. En voici un certain nombre pour deux maladies caractérisées, le mal de dents et la lèpre. On pense que le mal de dents est causé par un petit ver qui ronge la dent; il est donc fady, quand on a des dents saines, de regarder dans