LB CH9P DES CHÀSSSU&S DIT

« Est-il ici quelqu'un qui veuille me recevoir, maintenant que je reviens des régions de Tapio? »

1, Ghaunîièreê âxmoises.

L£S. ILfiS D'ALAMD. 137

L'0&AT£Ua DU VILLAGK :

Certainement il en est ici qui veulent te rece- Toir. I>éjà depuis longtemps la bière est prête et attend l'hôte qui doit la boire. »

LB CHVF 0BS CHASSSOaS :

«Où l'étranger sera-t-il conduit? où riiùte d'or sera-t-ii placé ? >•

L'ORATBim DO TILLA6K :

« Que l'étranger soit conduit» que Thôte d'or soit placé dans la tupa de sapin, dans la maison de bouleau. »

LE CHEF DBS CHASSBURS :

« 0 mon unique, mon bel Otho, il faut donc marcher encore, 9 faut entrer.dans la tupa de sapin, dans la maison de bouleau.

« Prenez garde, pauvres femmes, que le troupeau ne vienne à passer et à être vu , quand Fours entrera dans la tupa^ quand le museau barbu sera introduit dans la maison.

« Eaiants, sortez du vestibule; jeunes iiiles, ne testez point à la porte , quand le héros , quand le noble entrera.

« N'aie pas peur, A mon ours, de nos jeunes filles, ni de nos femmes, ni des têtes couvertes d'un chapeau, ni des jambes revêtues de bas. Tou-

id6 LES ILES B*ALAIiI>«

tes les femmes se cacheront dans un coin, quand le héros, quand Xe^ noble entrera. »