LE CHEF DES CHASSEURS

0 mon unique, mou bel Otbo, il faut maintenant qu'on examine ta peau, qu'on contemple

les beaux poils; mais ne crains rien, on ne le fera point de mal, ta peau hérissée ne sera point arrachée par des mains misérables pour servir d'ornement à des hommes méchanls. »

1. La langue finnoise applique souvent aux objets les plus grands et les plus monstrueux, lorsqu'ils ont de la valeur, les épithètes qui ne coavieaneat qu'à des objets mignons et délicats.

LES ILES B'ALAND. i3l»

L*OljRS EST ÉTENDU SUR UNE PLANCHE, ÉCORCHE, DÉPECÉ; « LVS MOBCBAUX LES PLUS SUCCULENTS IS LA CHAIR SONT

MIS SUR LE F£U ; LE FESTIN EST SERVI ; ALORS LE CHEF DES CHASSEURS DIT *.

« 0 douce mère de la forêt» ô roi des bois. Tellenro, vierge de Tapio, venez tous à la fête de rours, aux noces du bel Olbo. Il y a ici beaucoup à manger, beaucoup à boire, beaucoup à garder pour soi, beaucoup à distribuer dans le village. »

UN DES CONTIVIS :

OÙ le bel Otho est-il né? où la belle crinière a-t-elle grandi f Est--cc siur la voie qui conduit au

bain , ou sur celle qui mène à la fontaine 1^ »