ASS NN Æ É

VE FURSS De A LR A Li Va

nt ns P | Fe r À

la popularité dont jouil limage du Tsao-Wang, divinité la plus

honorée et la plus en faveur parmi les riches comme. parmi les pauvres, dans les familles, dans les boutiques. petites grandes, les administralions, elec . . I1 esl possible que soit le seul culle qui survive à la chule des dieux dans Chine Nouvelle qui par habitude les honore encore, mais dont cle

a déjà perdu le nom.

Chaque année, le 23 de la 12° lune, dans la soirée, TSao- Wang va au ciel el revient le 30 dans la nuil. Au moment du départ, on lui souhaite bon voyage en faisant des offrandes el en allumant FRA bougies. H va faire son rapport à Yu-Hoang à “# el le prie de récompenser les hommes de bien el de punir les aulres. Aussi voil-on, figurés sur l'image, des

Tœi-tze portant les inscriptions suivantes :

Chang-'ien-yen-hao-che. Houi-fou-kiang-ki-siang.

‘ Lorsque vous irez au ciel, failes un rapport favorable,

‘De relour à la maison donnez-nous bonheur et félicilés.”

Tong Tch'ou Seu Ming F] ci

‘ Le Dieu du Fourneau de l'Est gouverne la destinée (accorde

longue vie aux hommes de bien ).”

Sur limage du TSao-Wang seul, on voit à sa droite el à sa gauche les deux employés qui lassistent dans Fexercice

de ses fonctions, le cheval de selle ele. . . . ..

Les Tœi-tze sont semblables à ceux de l'image déjà décrite.

L'inscriplion de la traverse est seule différente :

King Chen Jou Tsai.

sx Wh 4n fE