KOUA TS'IEN

Au-dessus de ces huil pesonnages est la même inscripüon : Ou-hoa-t'ien-pao

On peut voir dans ces 8 immortels venant féliciter Laocheou-sing, une invocation à Fo pour obtenir le premier des

bonheurs : la longévité.

II y à aussi une série de Fo-kKoua-ts'ien comportant également cinq pièces avec un panier de fleurs sur chacune, Pour marquer respecl el vénéralion à FO el aux génies on leur offre communément des fleurs. Dans les temples, maisons et boutiques, il Y a toujours sur la table à offrandes une paire de vases destinés à recevoir des fleurs nalurelles ou artificielles en laque ou métal doré. Les Koua-ts'ien remplacent ces offrandes lrop coûteuses, pour les petiles bourses.

Les Men-koua-t'sien sont faits d’un papier couleur lie de vin appelé Houng-mien-tche #f ÿ& #. Le dessin découpé présente une décoration en haul comme en bas de trois croix gammées jointes. Le bas de la feuille affecte comme sur les premières la forme d'anciennes sapèques assemblées. Au milieu, 4 caractères T'aiteou-kien-hsi f& ÿi #3 #, la joie qu’on voit en levant la tête. Aux qualre coins, se trouvent aussi 4 caractères Koung-ho-che-kié K A1 HE FR. «Les peuples réunis» et sur les côtés le drapeau

nalional.

Ces Koua-ts'ien sont collés au-dessus du linteau de la porte de la rue du 28 au 30 de la 12: lune et y restent jusqu’au 2 de la 2m June, Selon la croyance Populaire, en enlevant les Menkoua-ts'ien ce jour-là on éloigne de la maison les maladies

dangereuses.

kOGA rien

TZ du UP ANR 2 RP NE rt EE

Æ # LAO CHEOU SING

- PF pé à … . n :

, ® ‘ ‘ à cé À ’ ' " - L = XX * ù Er a à ‘1 .. :

| + - pre ps . …. 4, 72

Ÿ rate) | WIN ART, M1, 2 La A | CNE Ÿ