Instruction à l'âme dévote pour le saint exercice
de l'oraison et méditation , traduict en François de
l'Espagnol, du R. P. Thomas Villecastin , de la
Compagnie de Jésus, et dédié à Madame de Messines.
Lille , Pierre de Rache 161 5
Coll. Quarré, i vol. in-12, 463 ff. sans la déd. et le prologue.
La dédicace signée par P. de Rache est adressée à Madame Jeanne de Baillencourt, Princesse de Croisette , Comtesse et Abbesse de Messines.
32. — Après-dinées et Propos de table contre l'excez au boire et au manger pour vivre longuement , sainement et sainctement. Dialogisez entre un prince
et sept scavants personnages : un théologien, canoniste, jurisconsulte, politique, médecin, philosophe moral et historien , par le P. Anthoine de Balinghem , de la Compagnie de Jésus.
A Lille , de l'imprimerie de Pierre de Rache , à la Bible d'or , l'an i6i 5
Avec permission des supérieurs.
Bib. de Lille. Cat. Sciences et Arts supplément, i vol. p. in-8'\ 588 pp. Une seconde édition de cet ouvrage a été imprimée à Saint-Omer en 1624, chez Boscart. En 1628 une traduction latine par le P. J. Mallebranque parut à Cologne sous ce titre : Congressus pomcridiani setisermones symposiaci.
Antoine de Balinghem est mort à Lille en i63o; ses ouvrages, dont la Bibliothèque des Pères est loin de donner la liste complète , s'élèvent , d'après l'auteur des Scriptores Insnlenses , à quarante environ. Ses œuvres principales sont des traités de Théologie morale où il s'attaque aux vices et aux défauts de la société de son temps.
Dans le livre ci-dessus, par exemple, avec une dépense d'érudition excessive, il s'en prend aux excès de table, aux habitudes d'ivresse généralement répandues. Ce n'est pas à la classe populaire seule qu'il adresse ses conseils ; il accuse le Magistrat de compromettre les intérêts de la cité ; le juge , ceux de ses justiciables; le confesseur, de s'exposer à trahir les secrets de la confession.
Ce livre est curieux à parcourir , au point de vue de la connaissance des habitudes et des mœurs des populations flamandes.
Le mauLiscrit de J. Delobel cite, entr'autres , un livre de Balinghem contre la manie des duels, et intitulé : le vray point d'honneur à garder en conversant pour vivre honorablement et
paisiblement avec un chacun. Dédié à M. S. le comte d'Anappes. (Saint-Omer 1618).
Ce livre n'est pas mentionné par la Bibliothèque des Pères.
33. — Le Neud salutaire de l'Hercule Ghrestien , contenant sommairement les indulgences concédées aux confrères de Saint-François.
Lille , Pierre de Rache , à la Bible d'or. M D G XV.
I vol. in-i2 386 pp. sans l'épître dédicatoire au Magistrat de Lille. Cette épître est signée F. J. L. S. ( Frère Jean Le SafFre ). Bib. de Lille , legs Gentil .
Le nom de l'auteur est donné par un article des Comptes ainsi conçu : « 1614-1615. Au couvent des Frères-Mineurs tant en recognoissance de la dédication faite par Père Jehan de Le Saffre d'un certain livret intitulé le neud salutaire de l'hercule chrestien , que pour en partie furnir aux dépens du dorthoir et infirmerie de leur couvent . . 11™'
Cet in-12 est orné de gravures signées m. b. et d'un frontispice également gravé qui porte le titre ci-dessus.
34. — Joannis Portii Theophilus id est Homo fidelis suspiria sua duodecim elegiis complectens perillustri Domino D. Maximiliano Reverendissimo Nerviorum Episcopo Inscriptus.
Insulis , ex off. Pétri de Rache 1616
Bib. de Tournai N' i 1488. Coll. Q.uarré. In-4*' 42 ff. Sans la déd. et l'app. Les vers latins sont précédés de stances en vers français adressées par J. Dennetières à l'auteur.
Jean de la Porte (Johannes Portius) était professeur d'éloquence au Collège de l'église Saint-Pierre de Lille. [Script. Ins.]
« A M'' Jehan Portio pour honorer la dédication de l'église des Capuchins avoir mis en lumière certain livre intitulé : le Souspire de l'âme chrestienne. »
(Comptes de la ville 161 5- 161 6).
35, — Les Amours de Théagines et Philoxene , avec plusieurs chansons sur divers sujets, par Jean Dennetières, escuyer, seigneur du Maisnil. Divisez en deux livres.
Lille , Pierre de Rache 16 16
1 vol. in-12. Bib. de Tournai N" 11744.
C'est , pensons-nous , la première œuvre de ce poëte tournaisien. Les amours de Théagines et Philoxene sont ses propres amours avec Mademoiselle Florine de Catris, qui fut sa femme, et à qui le livre est dédié.
Sans jamais être obscène , dit Foppens , ce livre renferme « ce que les mignardises amoureuses ont de plus passionné et de plus fade ; l'auteur spécifie chaque trait de la beauté de sa maîtresse et lui prostitue mille admirations. »
Je regrette vivement de n'avoir pas connu plus tôt cet ouvrage ; j'y aurais peut-être trouvé des citations pour le livre que j'ai publié : La beauté des femmes dans la littérature et dans l'art.
J. Dennetières publia en même temps , à Lille , un recueil de poésies (voir ci-après) qui eut un certain succès puisqu'il eut plusieurs éditions. Son œuvre principale est un long poème, en vers héroïques , en l'honneur de Jacques de Lalaing , dont G. Chastellain avait écrit la vie, qui fut publiée par Chifflet , un an après le poème de Dennetières.
Dennetières traduisit aussi la consolation de la philosophie , de Boëce , et la dédia à la comtesse de Croix. 11 a aussi écrit des tragédies , des comédies en vers , et des poésies mystiques ; nous citerons entre autres Sainte-Aldegonde , comédie , cinq actes et prologue envers. (Cat. de Soleinne N^ 1222).
36. — Chansons spirituelles de J. Dennetières, escuier, S. du Maisnil , revues, corrigées et augmentées de la moitié par l'Autheur.
Lille , Pierre de Rache 1616
I vol. in-l2. Bib. de Tournai N° I1887. Le titre suppose une édition antérieure. Ce livre fut réédité par le même imprimeur en 1620. Bib. de Tournai. W 11888.
37. — La vie de la benoiste sœur Marie Ragy, religieuse du tiers-ordre du glorieux patriarche saint Dominique , décède a Rome le 7 de janvier l'an de Jubilé 1600 , écrite en espagnol par le R. P. nostre maistre F. Pierre-Jean Saragoça de Heredia , recteur du collège de Notre-Dame du Secours et de Saint Joseph, en la ville d'Origeula , de l'ordre des prédicateurs, nouvellement traduicte à l'instance des R. P. de la m.aison du même ordre, à Lille, par Ferdinand de Maubus , seigneur de Scoondorp , gentilhomme Lillois.
Lille , Pierre de Rache 1616
Cat. V. Cost. N» 1986.
Ce livre fut réimprimé à Tournai en 1623.
F. de Maubus était d'origine lilloise ; il existe aux Archives
Dèp des documents relatifs à cette famille , entre autres .- une enquête ordonnée par les archiducs en 1602 par suite de l'exclusion de F. de Maubus de la liste des nobles du quartier de Lille, et l'acte du 4 novembre de la même année par lequel il est reconnu noble.
[Arch. Dèp. HT R. aux placards. B. i836).
F. de Maubus mourut en 1646 et fut enterré à Saint-Pierre.
38. — Sommaire de la Représentation des vertus épiscopales , tirées des Épistres de S. Paul aux SS. Évesques Timothée et Tite , dressée pour l'accueil de Monseigneur le très Illustre et Révérendissime Évesque de Tournay, Messire Maxim.ilien de Gand, à Villain , par la jeunesse des Escoles de la Compagnie de Jésus , à Lille.
A la fm : à Lille, imp. Pierre de Rache , à la Bible d'or, br. in-4° 16 16
Bib, des Pères
39. — Triomphe de Chasteté et totale deffaite du fol amour, en forme de dialogue, divisé en huict journées ; autant utile aux mariez qu'aux non mariez par le P. Antoine de Balinghem , de la Compagnie de Jésus.
Lille, Pierre de Rache. M DCXVL-. 1616 Avec privilège.
2 vol. p. in-S** de 579 pp ch. sans les ff. lim et les tables Bib. de Lille. Th. Supplément.
C'est l'œuvre la plus importante de A. de Balinghem , et nous ferons, à propos de cet ouvrai^e, la même observation que pour les Après-dinèes ou excès de table ; c'est un livre très-curieux sur les habitudes du temps. En énumérant les innombrables dangers que la chasteté court à son époque , l'auteur s'élève contre les modes féminines , contre les œuvres de la peinture et de la sculpture , les comédies et les mauvais livres. Deux' chapitres sont surtout intéressants : celui relatif à la toilette des femmes , et celui qui fait la critique des livres. Dans le premier, bien avant le chancre ou couvre-sein féminin, du chanoine J. Polman et le livre souvent réédité les nudités de gorge, il s'élève longuement contre la mode , nouvelle en Flandre , que les femmes ont prise de se découvrir la poitrine et les seins « et » de les agencer avec tant de mignardise qu'il faudrait être un » ange, vôire plus qu'un ange, pour ne sentir nul assaut charnel » en les regardant , étant cet objet si attrayant et si violent à » gagner les cœurs qu'il rend les hommes idolâtres et esclaves » de cette beauté. »
Dans le chapitre relatif aux lectures proscrites , la liste des auteurs en vogue au commencement du XVI F siècle est aussi intéressante à consulter ; les œ-uvres de Rabelais figurent en tête des ouvrages condamnés. Nous ne nous étonnons pas de voir le Père de Balinghem proscrire la lecture du Pantagruel , mais ce n'est pas sans surprise que nous lui avons vu affirmer la grande popularité de ce livre.
« 11 n'est , dit-il , fils de bonne mère qui ne le porte en sa » pochette, qui ne le Use et relise, qui ne l'apprenne par cœur, » qui ne le cite en table , en devis familier , pour faire rire , » et nuire plaisamment à la rehgion et honnêtes mœurs des » auditeurs. »
De nos jours, Rabelais n'a rien perdu de sa renommée; mais c'est une lecture de déhcats. Au commencement du XVIP' siècle, il est vrai , la langue de Rabelais se rapprochait dav^antage de la
langue usuelle et chacun pouvait le comprendre sans effort , ce qui n'est plus vrai aujourd'hui.
40. — Histoire de l'expédition Chrestienne au royaume de la Chine , entreprinse par les pères de la Compagnie de Jésus , comprinse en cinq livres esquels est traicté fort exactement et fidèlement des mœurs , loix et coustumes du pays, et des commencements très-difficiles de l'Église naissante en ce royaume ; tirée des mémoires du R. P. Matthieu Ricci, delà Compagnie de Jésus, par le R. P. Nicolas Trigault , Douysien de la mesme Compagnie , depuis naguères venu de la Chine en Europe pour les affaires de la Chrétienté du dit Royaume , et nouvellement traduite en françois par le S. D. F. de Riquebourg Trigault.
Lille, Pierre de Rache , imip. juré 1617
I vol. in-4'' de 559 pp. sans la dédicace, la préface et la table Bib. de Lille,
Hist. N» 634.
Ce livre est dédié par Pierre de Rache , imprimeur juré , au Magistrat de la
ville par une lettre datée du 27 juillet 1617. Il offrit au Magistrat quarante
exemplaires reliés de cet ouvrage et reçut une gratification de cent-vingt
livres. (Comptes de la ville 1616-1617).
