Exercices spirituels de saint Ignace

Lille , Pierre de Rache 1614

Coll. Quarré. Bib. de Douai. Th. N° 2104. Bib. de Cambrai N'^ 7652. I vol. in-S" 130 pp. Petits bois dans le texte et encadrements de pages.

C'est une traduction du livre précédent , elle est également très-rare. Le livre ne porte point le titre ci-dessus. A la première page se trouve uniquement le monogramme de la Société de Jésus avec la légende : Laudabile nomen Domini , et au-dessous, à Lille, de l'imprimerie de Pierre de Rache, à la Bible d'or, 1614. Comme le précédent c'est une impression dite anopisthographique.

La bib. des Pères ne mentionne pas cette traduction.

27. — Antiquitez, mémoires et observations remarquables d'épitaphes , tombeaux , colosses , obélisques , histoires , arcs triomphaux , oraisons , dictiers et inscriptions, tant antiques que modernes, veues et annotées en plusieurs villes et endroits , tant du royaume de France, duché et comté de Bourgogne, Savove, Piedmont , que d'Italie et d'Allemagne, par M'' Pierre Lemonnier , notaire et bourgeois de la ville de Lille en Flandre, ayant voiagé es dits quartiers en l'an cinquante septiesme de son âge es

années 1609 et 1610, avec une briesve description des lieux , d'aspect et inspection oculaire , sans y avoir esté aydé de quelque lecture cosmographique ny d'autre , qui peut servir de guide et grande addresse à tous voyageurs es dits quartiers. Œuvre non moins laborieux que de service et contentement tant à la noblesse que gens de lettres et autres personnes quelconques , pour l'ornement d'une bonne république et à l'exaltation de l'auguste maison d'Austrice.

Lille , imprimerie de Christofle Beys , rue Notre- Dame , au Lys blanc 1614

I vol. in-S** 275 pp. s. l'ép., déd., les tables et l'épilogue. Bib. de Lille. Histoire N^ 1449-

L'épitre dédicatoire est adressée « à Très honorez et Prudens Seigneurs , Messeigneurs les Reward , Maieur et Eschevins , Conseillers et huict hommes représentans le Sénat de ceste ville de Lille. » Mais sur certains exemplaires cette épître dédicatoire est remplacée par une autre à l'adresse de l'archiduc Albert. Nous avons constaté sur l'exemplaire de la bibliothèque Godefroy que cette dédicace à l'archiduc n'est qu'un carton qui a été colé aux lieu et place de celle du Magistrat , que l'on avait enlevée, l^es exemplaires de cette nature doivent être trèsrares, si même il en existe plusieurs.

Ce livre valut à son auteur une gratification du Magistrat de la ville ; on lit en effet dans le Compte de i6i3 à 1614 :

A M** Pierre Lemonnier , notaire et maistre d'escoUe pour la dédication et présentation de certain livre et discours d'antiquités et choses remarcables par luy observées en son voiage

d'Itallie et Allemaigne concernantes tant l'auguste maison d'Austrice que l'ornement des républiques , et autres raretés propres à tous vertueulx escripts , et dont il a servy mesdits S''* de plusieurs exemplaires bien reliés et accomodés desquels en auroient aussi participé M" les pasteurs de ceste ville. . . iii*^'

Déjà , et bien antérieurement à cette date , P. Lemonnier avait été favorisé de diverses gratifications. En i582 il reçut un don de six livres « pour aucuns devoirs de rhéthorique et plaisanteries par lui faicts à la venue de Son Altesse. » La même année , où la ville lui faisait don de trois cents livres pour la dédicace du livre ci-dessus , le comptable décrit longuement un travail calligraphique exécuté par Pierre Lemonnier.

« A Maître Pierre Lemonnier pour avoir couché et rédigé par escript sur vellin en lettres naturelles romaine et bastarde les fondations de M. l'aulmosnier Hanghouart de XVIII pains et prébende, et Mathieu Maurice, vivant bourgeois de ceste ville et S'' du Wault, de huict prébendes. Et pour luy les rendre plus nettes et parfaictes réitéré et remis la plume par plusieurs fois sur chascque lettre d'une encre double ; pourquoy aussy il avoit au préallable faict ung patron en pappier lombart collé ensemble et de la même grandeur que les peauwes de vellin pour compasser les lettres à l'advenant de la largheur et distances des lignes et colones ; le tout pour mettre en deux grands tableaux , en ce compris les dites peauwes de vellin et armoiries lx' »

On voit en quels termes admiratifs il est question de lui dans les Comptes de la ville où son nom reparaît souvent.

Le Magistrat employa bientôt plus sérieusement son talent de calligraphe; il lui lit exécuter, sur parchemin et sur papier, une double copie du Livre Roisin , ce recueil des libertés et des franchises de la cité. Ce travail fut payé à Lemonnier deux mille cinq cent soixante et une livres , y compris une gratifi-

cation de cinq cents livres ajoutée au prix convenu , comme témoignage de satisfaction.

Ces copies existent encore aux archives de la ville.

Ce talent de calligraphe , Lemonnier l'avait utilisé dans son voyage d'Italie. Ce fut lui qui fut chargé , à Rome , de remettre au net toutes les pièces et documents relatifs à la canonisation de Charles Borromée. Son travail existe sans doute encore dans les archives romaines.

Les copies du Roisin terminées, il offrit au Magistrat plusieurs exemplaires d'une pièce poétique en l'honneur de la ville , qu'il avait fait imprimer à ses frais , et un exemplaire manuscrit sur vélin , « illuminé du portraict de ceste ville , en forme de pucelle en ung pavillon d'honneur et autres singularités. »

Nous n'avons trouvé , ni vu signalées sur aucun catalogue les diverses oeuvres poétiques de circonstance, que Lemonnier fit imprimer à diverses reprises.

En voici une liste dressée d'après les comptes de la ville :

1612. — Pièces spirituelles sur la Société de Jésus et le bienheureux Saint-Ignace ( tirées à 600 exemplaires lors de l'inauguration du nouveau couvent et collège de la Société de Jésus).

,514. — Table contenante compendieusement l'origine, cause, distinction et respect de toute science.

1618. — Louanges et bénédictions de ceste ville présentées au Magistrat par forme d'étrennes de nouvel an.

1621. — Dœuil et Déploration du Trespas du Très-Haut et Très-Magnanime Prince Albert d'Autriche.

Ces quatre plaquettes sont à retrouver.

Nous ne connaissons donc Lemonnier que par le livre dont

nous avons ci-dessus reproduit le titre ; s'il n'a pas un grand

mérite littéraire , il n'en est pas moins très-curieux et très-utile.

C'est le voyage d'un archéologue et surtout d'un épigraphiste du XVIP' siècle. Lemonnier donne sur une foule d'œuvres d'art, pour la plupart disparues, des renseignements précieux. Il a copié avec amour toutes les inscriptions qui lui ont paru intéressantes et qu'il a trouvées en France , en Italie , en Allemagne , sur les tableaux , statues et monuments qu'il a visités. Il y a là une foule de renseignements réunis que peu de livres de l'époque pourraient fournir , il est seulement fâcheux pour les curieux que le livre de Lemonnier soit devenu si rare , et il serait très-intéressant de le voir rééditer avec des notes sur les objets d'art qu'il a mentionnés.

28. — Copie des lellres et sentence envoyées de Bruxelles par l'illustrissime Nonce Guido de Bentivoglio , tant à Messieurs les Vénérables Chanoines de l'Église de Saint-Pierre , a Lille, qu'à Messieurs du Magistrat de la ville , portantes déclaration de l'innocence de Jean le Ducq , Chanoine et Escolastre de la dite Église, du prétendu crime de Magie, dont il estoit faussement accusé.

A Douay, de l'imprimerie de Marc Wvon , a l'enseigne du Phœnix 1614

Jouxte la coppie imprimée à Lille.

4 ff. in-8'^ non num. Bib. de Lille. Legs God. P. cur. T. XXIll , p. N" lO

Evidemment l'impression lilloise que nous n'avons pas retrouvée était de la même année , car l'approbation de Adam de Gauley, censeur des livres, à Lille, est datée du 14 janvier

Cet opuscule contient: i" Une lettre en latin de Guido,

archevêque de Rhodes et Nonce , adressée aux Prévost , Doyen et Chapitre de la Collégiale , dans laquelle il proclame Jean Leduc innocent du crime pour lequel il avait été saisi et emprisonné par ses ordres. Cette lettre est datée de Bruxelles le 7 janvier 1614.

2" La traduction française de cette lettre ;

3" Le texte latin de la lettre adressée au Magistrat de Lille , sur le même sujet.

4" La traduction française de cette lettre.

5 Le texte de la sentence et la traduction française.

6" Le visa de Adam de Gauley , censeur des livres.

Jehan Le Duc était le directeur des Brigittines possédées du couvent de Lille ; voir à ce sujet le livre intitulé : Histoire )>ériiable et mémorable de ce qui s'est passé sous l'exorcisme de t?'ois filles possédées es pays de Flamires, Paris 1623, 2 vol., dont l'évêque de Tournai défendit rigoureusement la lecture.

"29. — Lettres annuelles du Jappon pour les années MDCIX et MDCX envoyées au R. P. Claude d'Aquaviva , en langue italienne , par le R. P. Jean Rodriguez Girano , et traduites en François par P. R. S. D. P.

Lille , Pierre de Rache 161 5

1 vol. in-18 226 pp. sans l'ép. déd. Bib. d'Amiens N° 575.

Une traduction latine parut la même année à Anvers, chez P. et J. Bellere.

30. — L'Académie d'honneur dressée par le fils de Dieu au royaume de son église , sur l'humilité selon

les dégrez d'icelle opposez aux marches de l'orgueil , composé par le R. P. Richeome , provençal de la Compagnie de Jésus.

I vol. in-8°, 670 pp. sans la table ; le privilège est daté du 2 juillet 1615 , pour cinq ans. Bib. de Tournai N° 31 18.

La première édition de cet ouvrage du P. Richeome est dédiée au roi Louis XIII, et a été imprimée à Lyon en 1614.

Voici en quels termes les Comptes de la ville mentionnent cet ouvrage :

A Pierre de Rache la somme de deux cens livres en recognoissance de la dédication à eulx faicte de certain livre intitulé : L'Acadhémie humaine , dressé par le fils de Dieu au royaulme de son église et pour la déclaration de XL exemplaires de celui 11°'