L' « Angélus Domini i » ou le « Regina cœli
f. Angélus Domirà nuntiavU MarUe. — r,. Et concepitde Spirilu sancto. — Ave, Maria, etc.
f. Ecce ancilla Domini :
S. Fiat mihi secundum ver-
bum luum. — Ave, Maria, etc.
^. Et Verbum caro faclum est,
^. L'ange du Seigneur annonça à Marie. — Rj. Et elle conçut par l'opération du Saint-Esprit.
— Je vous salue, Marie, etc.
f. Voici la servante du Seigneur :
Rj. Qu'il me soit fait selon votre parole. Je vous salue, etc.
f. Et le Verbe s'est fait chair.
1. Le séraphique docteur saint Bonavenlure, dans un chapitre général tenu à Pise, ordonna à tous les prêtres de son ordre d'exhorter les fidèles à vénérer, au son de la cluche du soir, le grand mystère de lincarnation, en récitant trois foi-; l'Ave Maria. CeUe pie"u3e pratique, introduite plus tard en Fiance et dans d'autres pays, fut approuvée par Jean XXII, dans une bulle datée d'Avignon, le 13 octobre 1318. Ce pape y attaclia quelques jours d'Indulgence. Telle fut l'oripine de V Angélus. Cfr Correspondance de Rome, 1830, p. 111 ; Gaume, V Angélus au XI X' siècle.
182 11« PARTIE, l" SECTION — PRIÈRES INDULGENClÉES
lî). Et habitavil in nobis. Axe, Mann, etc.
y. Ora-pro nobis, sancta Del Geniiï'ix
v\. Ut digni efficiamur \,romission ibiis Christi.
Oremus. Graliam luam, quiesumiis, Domine, mentibus nostris infunde : ut qui Aufielo nuntiante Christi Filii tui Incarnationem cognovimas, per Passionem ejus et Cruccm ad Ilesurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Clirislum Doininnm 7ioslrum.
Hj. Amen.
i^. ICt il a habité parmi nous.
Jo vous salue, Marie, etc.
^. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.
i\. Afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus- Glu-ibt.
Prions. Seigneur, nous vous supplions de répandre votre grâce dans nos âmes, alin qu'ayant connu, par la voix de l'Ange, l'incarnation de votre iils Jésus-Christ, nous arrivions, par sa passion et par sa croix, à la gloire de sa résurrection, par le même Jésus- Christ Notre-Seigneur. f. Ainsi soit-il.
Au temps pascal, au lieu de l' Angélus on récite debout le Regina cœli
Regina cœli, lœlare, alléluia :
Quia quem meruïsti poslare.
alléluia.
Resurrexit, sicut dixit, alléluia.
Ora pro nobis Deum, allehiia.
y. Gaudeet lœtare, Virgo Maria, alléluia.
B). Quia surrexit Do^ninus vere, alléluia.
Oremus. Deus. qui per Resurrectionem Filii tui Domini nostri Jesii Christi mundum lœtificare dignatus es : prœsta, quœsumus, ut per ejus Uenitncem Virginem Mariam perpetuœ capiamus gaudia vitx, Per eumdem Chris tum Dominum nostrum. Amen.
Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia.
Parce que celui que vous avez mérité de porter dans votre sein, alléluia.
Est ressuscité comme il l'avait dit, alléluia.
Priez Dieu pour nous, alléluia.
t. Soyez dans la joie et l'allégresse, ô Vierge Marie, alléluia.
lî). Parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.
Prions 0 Dieu, qui avez daigné réjouir le monde par la résurrection de Notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils ; faites, s'il vous plait, que, par le secours da sa mère la vierge Marie, nous obtenions les joies de la vie éternelle. Par ce même Jésus-Christ.
Notre Seigneur, j^. Ainsi soil-il.
Indulgences (Raccolta^ p. 195) :) Indulgence plénière, uae fois le mois, au jour de leur choix, pour tous les fidèles qui, chaque jour, au son de la cloche 1, le malin ou à midi, ou le soir après
1. Pour gagner ces Indul^'ances, il n'est pas nécessaire que la clocha soi bénite {becr. auth., n. 414).
PRIÈRES EN l'honneur DE LA TRÈS SAINTE VIERGE 183
le coucher du soleil, réciteront dévotement et à genoux VAngelus Sivec trois Ave Maria. Conditions : confession, communion et prières aux intentions ordinaires. — :2) Cent jours, tous les autres jours de l'année, chaque fois qu'ils réciteront d'un cœur contrit et avec dévotion V Angélus avec trois Ave Maria. — Ces deux Indulgences ne sont point suspendues dans l'année sainte (Benoît XIU. — Bvd Injunctœ nobis, du 14 septembre 1724).^
Le même souverain pontife, par rescrit de la S. Congrégation des Indulgences, du 5 décembre 1727, déclara que les religieux et religieuses et les autres personnes vivant en communauté, qui ne l)euyenlréc\[erVAngelus ouïe Regina a.u.son do la cloche, parce qu'à ce moment ils sont occupés à quelque exercice de règle, gagneraient néanmoins ces Indulgences, pourvu qu'ils récitent lesdites prières aussitôt après avoir terminé cet exercice.
Le pape Benoît XIV, par une notification de Son Éminence le cardinal vicaire, publiée le 20 avril 1742, confirma lesdites Indulgences, et déclara que ces prières devaient se réciler debout tous les dimanches de Cannée, à partir des premières vêpres, c'està-dire depuis le samedi soir.
En outre, il déclara que, pendant le temps pascal, qui commence avec V Alléluia delà messe du samedi saint, et se termine avec la messe du samedi après la Pentecôte, VAngelus serait remplacé par le Regina cœli ^ que l'on réciterait debout avec le verset etl'oraison correspondants.
Toutefois ceux qui ne savent pas par cœur \q Regina cœli, gagneront les mêmes Indulgences en récitant VAngelus.
Le Pape Pie VI, par rescr. de la S. Congr. de la Propagande du 18 mars 1781, accorda ces mêmes Indulgences à tous les fidèles qui se trouvent dans un lieu où l'on ne sonne pas la cloche, pourvu que, vers les heures marquées, ils récitent d'un cœur contrit et avec dévotion, selon la diversité des temps, VAngelus ou le Regina cœli.
Enfin, Sa Sainteté le pape Léon XIII, par rescr. delà S. Congr. des Indulgences du 3 avril 1884, accorda les mêmes Indulgences aux fidèles qu'une raison suffisante empêche de se mettre à genoux ou (Tentendre le son de la cloche, pourvu qu'ils récitent dignement, avec attention et dévotion, le matin, ow vers midi, ou le soir, VAngelus et les trois Ave Maria, avec le verset Ora pro nobis et l'oraison Gratiam tuam ^ , et, pendant le temps pascal,
1. La s. Gong, des Indulg., dans la réponse du 12 mars 18oo (Decr, auth., n. 367, ad 5), déclara que, pour gagner les Indulgences attachées à la récitalion du Regina cœli, il n"est pas permis de réciter d'autres f ei H que ceux de la liturgie, c'est-à-dire : Cav.de, etc.
2, Il est à reniar.|uer que, pour jouir de celle concession, il est nécessaire d ajouter aux trois Ave Maria le verset : Pries pour nous... etl'oraison:
ll« PARTIE, r^ SECTION — TRIERES INDULGENCIEES
le Regina cœli, avec le verset et l'oraison (comme plus htiuL); mais celui qui ne sait pas ces prières par cœur ou qui ne sait pas les lire, doit les remplacer par cinq Ave Maria.
D'après une réponse de la Secrélairerie de la S. Congr. des Indulg., du 19 juin 1885, on peut aussi gagner les Indulgences do Z'^?2p'e/«s les trois derniers jours delà semaine sainte; mais le samedi saint, à midi, le Regina cœli doit être récité debout (ylcfa Ord. Minor., 1887, p. IG-J).
