‹ Les Institutions Militaires de L'Égypte Sous les LagidesChapitre 143 sur 332 · SrrACK · texte numérisé non relu

SrrACK

3. P. Paris, 15; P. Amh. Il, 39 verso. Dans P. Paris, 15, L. 4, on lit: (èxt...) Eecowcroç p phobacthiorüv polo at Moy (cf. Boucaé-Lecrerco, HI, p. 174, n. 2); p ne peut signifier Éxatovräpoupoc, dont le sigle est bA ; il faut le traduire soit par Éxarov, soit par éxatovraoyos ; mais la lecture est-elle sûre et n'y a-t-il pas là une abréviation pour zp(osrérou) ? et ne peut-on pas restituer dans P. Am.

IT, 39, verso : [..]..f..1.. val, le mot rojoordlrac? Les Bacthtorat (Srrack 108) ont UR HPOGTAT Ne

lière, qui ne se comprendra bien qu'après un exposé général des institutions clérouchiques, considérées au point de vue foncier et agraire.

Page 1