Srrack, 81; 82 a

364 ADDENDUM

expliquer pourquoi, Proufrope quand ils sont deux, ils deviennent Paorarepes quand Evergète IT, qui seul n’est jamais dit Prorarwp, s’adjoint à eux. Il y a lieu, d'autre part, de s'arrêter sur l'inscription grecque de Ptolémais" :

[Blalo]iréx [Lrloxe[ulaov, [rlè[v] BalolAf£os]

Irokepaiou xaft Balo[i]oo[n]s KAefe]-

[xlérpas adsA[e]èv, Bedv [Piiaoutropæ, à ro.

Si elle est gravée en l'honneur de Philométor, elle appartient à la période où Philométor était prisonnier d’Antiochus, Evergète IT proclamé roi par les Alexandrins, et où STRAcK? place par conjecture un mariage de Cléopâtre IT et d'Evergète, c’est-à-dire en 170-168. Mais il faut se rappeler que cette inscription vient de Ptolémaïs de Cyrénaïque (Barkè de la Pentapole), et que de 163 à 145 Evergète IT à été roi de Cyrénaïque. Il est donc très probable que c’est lui le 6604 Prowirwp ici honoré; et qu’il porta, même seul, le même nom divin que le roi, son frère, et la reine. Enfin le bas-relief de Thèbes, publié par Lersrus, appelle les souverains ( les trois Philométors ». — Cette objection tirée du nom divin doit être répétée à propos de l'attribution de l’inseription Golénischeff à Alexandre [°, Sôter IT et Bérénikè, On ne connaît aucun titre divin qui soit commun aux trois souverains ; mais celui du couple royal, c’est eo Prouropec, et Sôter II n’en prend pas d'autre, on l’a vu, en commun avec sa mère. — Reste donc l’association : Néos Dionysos, Ptolémée de Cypre et Cléopâtre V Tryphaina, et la date 78-69 (58). Elle a pour elle que le titre divin du roi et de la reine comprend le nom de ect Prhoraroses et contre elle qu’il y ajoute celui de PrAddekoer.

La question ne peut donc être entièrement résolue. Si l’attribution de l'inscription Golénischeff aux années 78-69 (58) paraît assez probable, l'absence du titre de Prgdekoc après Dec PrAordropss constitue cependant une difficulté. D'autre part, l’association de Philométor, d'Evergète IT et de Cléopâtre IT peut seule jusqu'ici être tenue pour établie. Il y a donc lieu de se demander