DEUXIÈME NOTE

En supposant que le gouvernement reconstitue le corps des interprètes de l'armée et l'organise, ainsi que nous Tavons proposé, en corps de drogmans militaires ; en supposant, en second lieu, que les sujets épurés du corps des interprètes classés actuels forment le noyaii du cadre proposé des drogmans militaires, quel sera pour l'avenir, le mode d'admission dans ce corps ; quelles seront les règles de l'avancement ?

Quant au mode d'admission, nous l'avons traité précédemment : nous avons proposé que nul ne fût admis dans le corps, sans sortir des élèves-interprètes ou des écoles préparatoires . Un examen sera, en outre, nécessaire, et les conditions en seront posées.

Nous désirons que les drogmans militaires soient tirés exclusivement de ces deux sources, parce qu'il nous paraît important, dans l'hypothèse très-probable où des candidats des Echelles du Levant brigueraient l'honneur d'entrer dans le corps, qu'ils fassent au moins un ertain noviciat, comme élèves-interprètes, pour se former a dialecte de l'Algérie.

Nous avons dit plus haut que la nomination des éh interprètes aurait lieu, d'après la proposition du droj principal de la province, sur la présentation du chefd' major général de Tannée, par le gouverneur génén l'Algérie. H en serait de même des interprètes auxilia Après avoir établi les conditions d'admission dai corps des interprètes, il faut maintenant faire connaîtr avantages que le gouvernement ofirirait aux personnes se destineront à cette carrière .

C'est en leur assurant une existence aisée, honon entourée de considération, et un avenir certain que le j vernement pourra espérer de remplir les vides imme qu'une réorganisation va faire dans le corps des interpri C'est surtout en élaguant impitoyablement tous les m bres qui le déshonorent qu'on y appellera des hommes tingués par leurs services et leur moralité . Il serait 1 malheureux si des considérations de services rendus 01 tout autre genre faisaient admettre, parmi les interpr classés, un seul individu taré. Un ignorant peut s'instm un homme immoral et indélicat ne peut que le dev davantage •

La considération dont sera entouré* le corps dépendra choix de ses membres.

Les exigences du service seront remplies par les au liaires, et la reconnaissance des services rendus sera pa par les appointements qu'on conservera à cette du d'interprètes.

Du reste, que le gouvernement ne croie point qu'il m quera de sujets ; que le corps des interprètes soit orgai sur des bases larges, et il verra surgir des jeunes ge

leins de mérite^ qui se sont adonnés à Tétude de la liangue rabe^ mais qui sont allés chercher ailleurs que dans ce )rps^ vraiment stigmatisé^ une position qui leur assure des loyens suffisants pour vivre honorablement et qui les Qtoure de considération.

Combien de fils d'honorables négociants^ fixés, soit à Tuis, soit en Bgypte, combien de fils de drogmans de conilats ne brigueraient pas Thonneur d'entrer au service de i France!

Lechifiredes appointements des drogmans proposé parait *s-élevé, au premier afcord, si on le compare à celui des fiders de troupe; mais quelle difiërence entre les avantaes respecti& de ces deux carrières I Tous les autres corps de l'Algérie ont l'espoir d'un avanment presque sans bornes; leur service peut les ratnener 1 France. Le drogman ne peut espérer qu'un avancelint très-borné, et il doit passer toute sa vie en Afi*ique. \4m autres corps ont moins de dépenses à faire, parce Us vivent en communauté; le drogman est toujours

Dans les autres corps, les officiers, excepté les chefs, sont assujettis à aucuns frais de représentation ; un an qui se respecte 7 est absolument obligé. La nade ses fonctions le met en rapport continuel avec des ; il ne peut, sans les blesser, refuser leurs invi- . Eh bien, il ne faut pas qu'il reste en arrière, il faut ^ rende politesse pour politesse. C'est le seul moyen "^conserver à ces agents la considération dont doivent 6 entourées leurs fonctions .

drogmans ressortiront de l'état-major général par

la nature même de leurs fonctions^ qui les attachent aux généraux et commandants militaires auprès desqudsik remplissent^ en ce qui regarde les Arabes^ les fondioBs analogues à celles d'un officier d^état-major^ aide-de-cainp d'un commandant supérieur.

Un drogman ne pourra être attaché qu'à un officier qui sera d'un grade au moins supérieur à celui que lui donne son assimilation.