BIBLIOTHÈQUE DES MEILLEURS ROMANS ÉTRANGERS
Ainsworth (W.) : Abigaïl, traduit de l’anglais par Révoil. 1 vol.
— Chrichton , traduit par Ch. Romey.
2 vol.
— Jack Sheppard ou les Chevaliers du brouillard. 2 vol.
Andersen : Livre d'images sans images , traduit de l’allemand par F. Minssen. 1 vol.
Anonymes : César Borgia, ou l’Italie en 1500, traduit de l’anglais par E. Scheffter. 2 vol.
— Les pilleurs d'épaves , traduit par Louis Stenio. 1 vol.
— Miss Mortimer , traduit par E. de Valbeau.
— Paul Ferroll , traduit par Mme H.
Loreau. 1 vol.
— Violette , chronique d’opéra, imitée par Old-Nick. 1 vol.
— Whitehall, traduit par E. Scheffter.
2 vol.
— Whitefriars, traduit par E. Scheffter. 2 vol.
— La veuve Barnaby , traduit par Mme Ambroise Tardieu. 2 vol.
— Tom Brown à Oxford , imité de l’anglais par J. Girardin. 2 vol.
— Mehalah, traduit de l’anglais par Yorick Bernard-Derosne. 1 vol.
— Molly Bawn, traduit de l’anglais par Mme A. Tardieu. 1 vol.
Austen (Miss) : Persuasion , trad. de l’anglais par Mme Letorsay. 1 vol.
A.zeglio (M. d’) : Nicolas de Lapi, traduit de l’italien par Paul Vinger.
2 vol.
Beaconsfield (Lord) : Endymion, trad.
de l’anglais par J. Girardin. 2 vol.
Eeecher-Stowe (Mrs.) : La case de l’oncle Tom , traduit de l’anglais par Louis Enault. 1 vol.
— La fiancée du ministre , traduit par H. de l’Espine. 1 vol.
Eersezio (V.) : Nouvelles piémontai ses , traduites de l’italien par Amédée Roux. 1 vol.
— Les anges de la terre, traduit par Léon Dieu. 1 vol.
Black (W.) : Anna Beresford, trad.
de l’anglais par A. Vaillant. 1 vol.
Blakmore (R.) : Erema, traduit de l’anglais par Fr. Bernard. 2 vol.
Braddon (Miss) : Œuvres , traduites de l’anglais, 40 volumes :
Aurora Floyd. 2 vol;
Henri Dunbar. 2 vol.
La trace du serpent. 2 vol.
Le secret de lady Audley. 2 vol.
Le capitaine du Vautour. 1 vol.
Le testament de John Marchmont.
2 vol.
Le triomphe d’Eléonor. 2 vol.
Lady Liste. 1 vol.
Ralph l’intendant. 1 vol.
La femme du docteur. 2 vol.
Le locataire de sir Gaspard. 2 vol.
isL’ allée des dames. 2 vol.
Rupert Godwin. 2 vol.
Le brosseur du lieutenant. 2 vol.
Les oiseaux de proie. 2 vol.
L’héritage de Charlotte. 2 vol.
Za chanteuse des rues. 2 vol.
Un fruit de la mer Morte. 2 vol.
Lucius Davoren. D. M. 2 vol.
Joshua Haggard. 2 vol.
Barbara. 1 vol.
Vixen. 2 vol.
Bulwer Lytton (Sir Ed.) : Œuvres, traduites de l’anglais, 27 volumes :
Devereux . 2 vol.
Ernest Maltravers. 1 vol.
Le dernier des barons. 2 vol.
Le désavoué. 2 vol.
Le dernier jour de Pompéi. 1 vol.
Mémoires de Pisistrate Caxton.
2 vol.
Mon roman. 2 vol.
Paul Clifford. 2 vol.
Qu’en fera-t-il? 2 vol.
Rienzi. 2 vol.
Zanoni. 2 vol.
Eugène Aram. 2 vol.
Alice ou les mystères, i vol.
Pelham ou aventures d'un gentleman. 2 vol.
J our et nuit, ou heur et malheur.
2 vol.
Caballero (F.) : Nouvelles andalouses , traduites de l’espagnol par A. Germont de Lavigne. 1 vol.
Caccianiga : Le baiser de la comtesse Savina , traduit de F italien par L. Dieu. 1 vol.
— Les délices du farniente, traduit par le même. 1 vol.
— Le bocage de Saint- Alipio , traduit par le même. 1 vol.
Cervantès : Nouvelles , traduites de l’espagnol par L. Viardot. 1 vol.
Craik (Miss Mullock) : Deux mariages , traduit de l’anglais par Mme J. Ala.
1 vol.
— Une noble femme , traduite par Stryienski. 1 vol.
— Mildred, traduit par Mme E. Robert. 1 vol.
Cummins (Miss) : L’allumeur de réverbères , traduit de l’anglais par J. Belin de Launay et Ed. Scheffter.
1 vol.
— Mabel Vaughan , traduit par Mme Loreau. 1 vol.
— La rose du Liban , traduit par Ch. Bernard-Derosne. 1 vol.
Currer-Bell (Miss Brontë) : Jane Eyre , traduit de l’anglais par Mme Lesbazeilles Souvestre. 2 vol.
— Le professeur , traduit par Mme Loreau. 1 vol.
— Shirley,ivaA. par Ch.Romey. 2 vol.
Dasent : Les Vikings de la Baltique ,
traduit de l’anglais par Emile Montégut. 2 vol.
Dickens (Ch.) Œuvres , traduites de l’anglais, 28 volumes :
Aventures de M. Pickwick. 2 vol.
Barnabe Budge. 2 vol.
Bleak-House. 2 vol.
Contes de Noël. 1 vol.
David Copperfield. 2 vol.
Dornbey et fils. 3 vol.
La petite Dorrit. 2 vol.
Le magasin d’antiquités. 2 vol.
Les temps difficiles. 1 vol.
Nicolas Nickleby. 2 vol.
Olivier Twist. 1 vol.
Vie et aventures de Martin Chuzzlewit. 2 vol.
Les grandes espérances. 2 vol.
L'ami commun. 2 vol.
Le mystère d’Edwin Drood. 1 vol.
Dickens et Collins : L'abîme, traduit de l’anglais par Mme Judith. 1 vol.
Disraeli : Sybil , traduit de l’anglais.
2 vol.
— Lothair, traduit par Bernard- Derosne. 2 vol.
Voir ci-dessus Beaconsfœld.
Edwardes (Mrs. Annie) : Un bas-bleu , traduit de l’anglais par Gem. 1 vol.
Edwards (Miss Amélia) : L'héritage de Jacob Trefalden , traduit de l’anglais par Guidi. 2 vol.
Farina (S.) : Amour aveugle. — Bourrasques conjugales. — Un homme heureux. — Valet de pique. Nouvelles traduites de l’italien, par S. Blandy. 1 vol.
— Le trésor de Donnina , traduit par le même. 1 vol.
Fleming (M.) : Un mariage extravagant, traduit de l’anglais par Ch.
Bernard-Derosne. 2 vol.
— Le mystère de Catheron , traduit par le même. 2 vol.
— Les chaînes d’or , traduit par Yorick. 1 vol.
Freytag (G.) : Doit et avoir , traduit de i’ailemand par W. de Suekau.
3 vol.
Fullerton (Lady) : L'oiseau du ^ bon Dieu, traduit de l’anglais par Mlle de Saint-Romain. 1 vol.
— Hélène MiddUton , traduit par M. Villaret. 1 vol.
Gaskell (Mrs.) : Œuvres , traduites de l’anglais. 7 volumes :
Autour du sofa. 1 vol.
Marie Barton. 1 vol.
Marguerite Hall (nord et sud).
2 vol.
Ruth. 1 vol.
Les amoureux de Sylvia. 1 vol.
Cousine Philis. — L’œuvre d'une nuit de mai. — Le héros du fossoyeur. 1 vol.
Gerstæcker : Les deux convicts , traduit de l’allemand par Révoil. 1 vol.
— Les pirates du Mississipi , traduit par le même. 1 vol.
— Aventures d’une colonie d’émigrants en Amérique, traduit par X. Marmier. 1 vol.
Gœthe : Werther , traduit de l’allemand par L. Enault. 1 vol.
Gogol (N.) : Tarass Boulba , traduit du russe par L. Viardot. 1 vol.
Grenville Murray (E.) : Le jeune Brown , traduit de l’anglais par J Butler. 2 vol.
— La cabale de boudoir, traduit par le même. 2 vol.
— Veuve ou mariée? traduit par le même. 1 vol.
— Une famille endettée , traduit par le même. 1 vol.
— Etranges histoires, traduit par le même. 1 vol.
Hacklænder : Boutique et comptoir , traduit de l’allemand par A. Materne. 1 vol.
— La vie militaire en Prusse , traduit par le capitaine L. Lemaître. 4 vol.
Chaque vol. se vend séparément.
— Le moment du bonheur , traduit par A. Materne. 1 vol.
Hall (capitaine Basil) : Scènes de la vie maritime , traduites de l’anglais par A. Pichot. 1 vol.
— Scènes du bord et de la terre ferme , traduites par le même. 1 vol.
Hardy (T.) : Le trompette-major , traduit de l’anglais par Yorick Bernard-Derosne. 1 vol.
Harwood (J.) : Lord Uswalter, traduit de l’anglais par Léon Bocket. 2 vol.
Eauff : Nouvelles , traduites de l’allemand par A. Materne. 1 vol.
— Lichtenstein, traduit par de Suckau.
1 vol.
Haworth (Miss) : Une méprise. — Les trois soirées de la Saint-Jean.
■ — Morwell. Nouvelles traduites de l’anglais par Paul de Beausire- Seyssel. 1 vol.
Eawthorne : La lettre rouge , traduit de l’anglais par E. D. Forgues. 1 vol.
— La maison aux sept pignons , traduit par le même. 1 vol.
Heiberg (L.) : Nouvelles danoises, traduites du danois par X. Marinier. 1 vol.
Eelm (Mme) : Madame Théodore, traduit de l’allemand par Camille Valdy. 1 vol.
Hildreth : L’esclave blanc, traduit de l'anglais par M. F. Mornand. 1 vol.
Hillern (Mme de) : La fille au vautour, traduit de l’allemand par J. Goupdault. 1 vol.
— Le couvent de Marienberg, traduit par le même. 1 vol.
Immermann : Les paysans de Westphalie, traduit de l’allemand par Desfeuilles. 1 vol.
James : Léonora d’Orco, traduit de l’anglais par Mme de Morvan. 1 vol.
Jenkin(Mrs.) : Qui casse paye, trad. de l’ang. par Mme Léon Georges. 1 vol.
Jerrold (D.) : Sous les rideaux , traduit de l’anglais par A. Le Roy. 1 vol.
Kavanagh (J.) : Tuteur et pupille, traduit de l'anglais par Mme H. Loreau. 2 vol.
Kingsley : Il y a deux ans, traduit de l’anglais par H. de l’Espine. 2 vol. Kompert : Nouvelles juives , traduites de l’allemand par Daniel Stauben.
1 vol.
Lawrence (G.) : Œuvres , traduites de l’anglais par Ch. Bernard-Derosne. 8 volumes :
Frontière et prison. 1 vol.
Guy Livingstone ou à outrance.
1 vol.
Honneur stérile. 2 vol.
L'épée et la robe. 1 vol.
Maurice Bering. 1 vol.
Flora Bellasys. 2 vol.
Lennep (J. Van) : Les aventures de Ferdinand Buj/ck , traduites du hollandais par Wocquier et D. Van Lennep. 2 vol.
— La rose de Dekama. 1 vol.
Longfellow : Drames et poésies , trad.
de l’anglais par X. Marmier. 1 vol.
Ludwig (O.) : Entre ciel et terre , traduit de l’allemand par A. Materne.
1 vol.
Manzoni : Les fiancés , traduit de l’italien par Giovanni Martinelii.
2 vol.
Marsh (Mrs.) : Le contrefait , traduit de l’anglais par L. Bochet. 1 vol.
Mayne-Reid : La piste de guerre, traduit de l’anglais par V. Boileau.
1 vol.
— La quarteronne , traduit par L.
Stenio. 1 vol.
— Le doigt du destin, traduit par H. Vattemare. 1 vol.
— Le roi des Séminoles, traduit par B. H. Révoil. 1 vol.
— Les partisans, traduit par Hêphell.
1 vol.
Melville (Whyte) : Les gladiateurs ; Rome et Judée, Roman antique traduit de l’anglais par Ch. Bernard- Derosne. 2 vol.
— Itaterfelto , trad. par le même. 1 vol.
— Digby Grand, traduit par le même.
2 vol.
— Kate Conventry, traduit par le même. 1 vol.
— Satanella, trad. par le même. 1 vol.
Mügge (T.) : Afraja , traduit de l’allemand par W. et E. de Suckau.
2 vol.
Nouvelles du Nord , traduites du suédois, de A. Blanche, Frederika Bremer, J.-L. Rudeberg, etc., par Léouzon Le Due. 1 vol.
Ouida : Ariane , traduit de l’anglais par B. Buisson. 2 vol.
— P as car el, imité par J. Girardin.
1 vol.
Pouchkine : La fille du capitaine , trad. du russe par L. Viardot. 1 vol.
— Poèmes dramatiques, traduits par L. Tourguéneff et L Viardot. 1 vol.
Poynter (E.-E.) : Hetty (Among the Hills), traduit de l’anglais par G.
Stryienski. 1 vol.
Reade et Dion Boucicault : Lite providentielle, traduit de l’anglais par L. Bochet. 2 vol.
Reuter (F.) : En Vannée 1813. Episode de la vie militaire des Français en Allemagne, traduit de l’allemand par E. Zeys. 1 vol.
Sacher-Masoch : Le legs de Caïn , contes galiciens, traduits de l’allemand. 1 vol.
— Le Nouveau Job. — Le laid. Nouvelles traduites par Mme Noémi Mangé. 1 vol.
— A Kolomea , contes juifs et petitsrussiens, traduits par A. Strebinger.
1 vol.
— Entre deux fenêtres. — Servatien et Pancrace. — Le Castellan. Nouvelles traduites par Mlle Strebinger.
2 vol.
Segrave (A.) : Marmorne, traduit de l’anglais par Ch. Bernard-Derosne.
1 vol.
Smith (J.) : L'héritage (Dick Tarleton), traduit de l’anglais par Ed.
Scheffter. 3 vol.
Spielhagen (F.) : Le mariage d’Ellen, traduit de l’allemand par Mlle Heinecke. 1 vol.
Stephens (Miss) : Opulence et misère , traduit de l’anglais par Mme H. Loreau. 1 vol.
Thackeray : Œuvres , trad. de l’anglais. 9 vol.
Henry Esmond , par Léon de Wailly. 2 vol.
Histoire de Pendennis , par Ed.
Scheffter. 3 vol.
La foire aux vanités, par G. Guiffrey. 1 vol.
Le livre des Snobs, par G. Guiffrey. 2 vol.
Mémoires de Barry Lindon , par L. de Wailly. 1 vol.
Thackeray (Miss) : Sur la falaise , traduit de l’anglais par Mme E. Marcel. i vol.
Tourgueneff (t.) : Mémoires d'un seigneur russe, traduit du russe par E. Charrière. 2 vol.
Townsend (V.-F.) : Madeline , trad. de l’anglais par Mme S. Le Page. 1. vol.
Trollope (A.). Le domaine de Belton, traduit de l'anglais par E. Dailhac.
1 vol.
— La veuve remariée, traduit par Mme A. Tardieu. 2 vol.
— Le cousin Henry, traduit par Mme H. Martel. 1 vol.
Trollope (Mrs.) : La pupille, traduit de l’anglais par Mme de la Fizelière. 1 vol.
Wichert : Les perturbations . — Au bord de la Baltique. — Le vieux cordonnier. Nouvelles trad. de l’allemand par Mlle H. Heinecke. i vol.
Wilkie Collins : Le secret , traduit de l’anglais par Old-Nick. 1 vol.
— La pierre de lune, traduit par Mme de Clermont-Tonnerre. 2 vol.
— Mademoiselle ou Madame ? — Un drame dans la vie privée. Nouvelles.
1 vol.
— Mari et femme, traduit par Ch.
Bernard-Derosne. 2 vol.
— La morte vivante, traduit par le même. 1 vol.
— La piste du crime , traduit par C. de Cendrey. 2 vol.
— Pauvre Lucile! 2 vol.
— Cache-cache ou le mystère de Marie Gryce, traduit par C. de Cendrey. 2 vol.
— La mer glaciale. — La femme des rêves. 1 vol.
— Le spectre d’Yago. Nouvelles traduites par le même. 1 vol.
— Les deux destinées, traduit par A. Hédouin. 1 vol.
— L'hôtel hanté, traduit par H. Dallemagne. 1 vol.
Wood (Mrs.) : Les filles de lord Oakburn, traduit de l’anglais par L. Bochet. 2 vol.
— Le serment de lady Adélaïde , traduit par le même. 2 vol.
— Le maître de Grcylands, traduit par le même. 1 vol.
— La gloire des Vernert traduit par de l’Estrive. 2 vol.
Zschokke : Addrich des mousses , traduit de l’allemand par W. de Suckau. 1 vol.
— Le château d’Aarau, traduit par le même. 1 vol.
Coulommiers. — Imprimerie Paul BUODAtU) et C«.
C0UL0MMIER3.
IMPRIMERIE PAUL BRODARD ET Cic.
LIBRAIRIE HACHETTE t C1', BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 79. A PARIS
