QUI BIEN QITAYANT ÉCRIT EN LANGUE FRANÇAISE

N*OST PU ENTHIB DANS LC TIXTK Dl ITOTBI ttCDI (I)l

Albert {Eugène) flTanU

Monsieur Albcri a publié, au commencement de cette année, un pamphlet en langue française ayant pour titre: L'Italie d*au* jtmrthui. Parie^Denlu 1861. L^auteur est un fédéraliste i toute outrance, se cabrant contre le fait de Tunité italienne au moment où elle est en voie de s^accomplir. Craignant de se commettre dans la thèse, il s'appuie sur les béquilles des citations, et va déterrer chez Balbo, Galeotti et d'autres, des passages surannés écrits en vue d'autres temps et d'autres événements. Ou bien il s'accroche i Ferrari et i Lamartine, ces fédéralis* tes quand même, le premier cependant plus de bonne foi que le second. Cette argumentation faite m extremis en faveur du fédéralisme est de nature i satisfaire les ultramontains et la Cour de Rome, plutôt que les Italiens d'aujourd'hui.

En même temps que le pamphlet summentionné, il a paru» chez le même éditeur, une nouvelle brochure ayant pour titre : L'Autriche m Vénitie par un Vénitien. Ce nouveau réqui'

(1) Dans ceUe énuméralion nous avons dû laisser de côté tons les ootrages didactiques relatifs aux deux langues. Cela nous aurait mené trop loin.

.sitoire lancé contre lo gouTcmement scandale, est dressé avec Téloqucnco des chiffres par un anonyme qui révèle une connaissance parfaite de la matière qu'il traite. C'est un petit chef d'œuvre de précision et de vérité. Quant à Tindignation qui résulte des documents irréfragables apportés dans la thèse, Tauteur la laisse toute entière au lecteur pour conclusion.

Aasallnl {Pierre) de Modène.

Un des meilleurs médecins du premier Consul Bonaparte. Il publia en 1803 des Observations sur la peste^ qu'il eut occasion de voir sur une très-grande échelle i Jaffa.

Ses Observalions eurent aussi Thonneur d'une traduction anglaise, en 1804.

Azoni (Dominique Albert) de Sassari. -

Il publia en italien d'abord (180&), en français ensuite (1805) un Système universel des principes du droU maritime de FEurope. Devenu français et membre du Corps Législatif, il contesta aux Italiens l'invention de la boussole, pour en faire honneur à sa patrie d'adoption. Mais il perdit son procès dans une polémique assez vive qu'il soutint avec le célèbre orientaliste Joseph Hager, professeur à Pavie.

Blasis {Charles de).

Fils d'un compositeur de musique d'origine française^ sorti du Conservatoire de Naples. Charles de Blasis , né lui-même dans cette ville, passa très-jeune à Milan, où il fut jusqu'à ces derniers jours ' directeur et professeur du corps du ballet. Outre une foule d'ouvrages et de biographies artistiques ayant trait à la musique et à la danse, écrites en italien et même en anglais, on a de lui un Manuel complet de la Danse^ et un Code de la Danse y édités en 1830 avec un grand luxe typographique. En 1854, Monsieur Blasis a publié un ouvrage italien

ayant pour tilre: Vtu>mo fiskOf mleUeUnah e morale: qui at* teste un savoir multiforme et une assez haute portée d^observation.

Bosellinl iLouii) avocat 4e UodèDe« thant

Il a publié en 1850 (Bruxelles et Paris) un travail en langue française intitulé : Da Cridii personnel et du CridU rM et de kun phasei. Brochure de près de 200 pages, où Fauteur épuise largement son sujet. Monsieur Bosellini a en outre publié en italien différents ouvrages, parmi lesquels ses Conriderazioni sut régime ipotecario se font particulièrement remarquer.

IDomBÎ (UoMeigneur LouU)»

Il quitta la soutane pour embcasser la cause de la liberté et de Tégalité. Son immense érudition le fit surnommer le Yarron italien. Cela n^a pas empêché que les 10 volumes in 8.^ de son Histoire d^ItaUe^ niaient vite passé au repos des bibliothèques. Avant de mettre la main à son grand ouvrage, le ci-devant Monsignore avait publié, outre plusieurs mémoires en langue italienne, les brochures françaises suivantes:

— Réflexions adressées à Mr. fAlembert sur sa lellre à Mr. Linguel touchant F aliénation des biens ecclésiastiques. Genève 1781.

— Lettre sur deux inscriptions prétendues runiques trouvées à Venise. Turin 1805.

— Observation sur Cor natif en paillettes. Milan.

Bretoiak (Scipion).

Romain en dépit de son nom gothique. Napoléon I lui avait donné la direction de la fabrique du salpêtre i Milan, Cest dans cette ville qu'il publia en français ses Institutions géotogiques, ouvrage très-estimé; outre plusieurs écrits sur la Chimie en italien.

Brème (Abbé Louis de).

De cette noble maison novarraise qui donna plus d'une illustration à la politique et aux lettres. Il fut d'abord aumOnier

■-^Vii

rihtiit»^*»'rf"iiS

M j^ir. ^i-ji jitfifftiLi.a II m lû <ii<frf>i ff Wa *iti->*ii«

de la chapelle da roi d'Italie, puis ficaire général de la conr^ et en dernier lieu vice-gouverneur de la maison des pages. Poète et littérateur distingué, en 1817 il publia une brochure^ avec ce titre humoristique : Grand Qmmenkùre sur un petit ar» lide, par un mvatH remarquable sans le savoir. Genève. Cette brochure était destinée à réfuter des assertions qui le concernaient, dans un article de la Biographie des vivants^ publiée par le libraire Michand. N'oublions pas que Tabbé de Brème fut un des fondateurs ^t des collaborateurs du Omciliatore.

Carra (Jean dé). .

Médecin milanais qui demeura longtemps à Vienne, où il fut un des premiers propagateurs des expériences de Jenner sur la vaccination. Il publia en français un livre in 8/ intitulé: Observations et expériences sur la vaccination. Dans la Bibliothiqtw britannique de Genève on lit plusieurs lettres de ce médecin sur le même sujet.

Caria (J. Baptiste) de Modène, vitant.

Ancien officier de Tarmée d'Italie, vétéran des patriotes, qui fut six fois jeté dans les cachots de TÂutriche, et subit, la dernière, une captivité de 5 ans à Mantoue et à Olmûtz. Il a composé, outre différents ouvrages de Géographie et de Statistique en italien, un Itinéraire d*Italie en langue française, une Description du D6me de Milan et un Guide de il/t/an, en langue irançaise et italienne (Giegler et Visaj).

Casanova (J. J.), né à Venise en 1725, mort à TOplitz en 1803.

Ses parents étaient des comédiens. De bonne heure il montra un esprit vif et délié et une grande avidité d'instruction. Après avoir promené dans toute l'Europe ses projets d'aventurier, son originalité d'intrigant et ses secrets de magicien, devenu vieux et â bout d'argent, lui qui avait puisé par le jeu dans les coffres les mieux remplis de l'Europe, se trouva heu-

reux I la fin d^une phcè de bibliothécaire chez le comte de Waldstein à TOpIiz. Mr. le comte de Lagarde a commis un anachronisme dans son ouvnge: Fêta d Souvenin in Congrii de Vienne, en le faisant retrouTer dans cette capitale en 1814. Il était mort depuis onze ans. A TOplitz, vers la fin de sa vie, il écrivit ses Mimoine, qui forment la matière de 10 volumes in 8.^ Cest une lecture des plus piquantes pour les aflriandés de scandale. Les JfémocrM de Ceionùfoa iè Sinigah (titre héraldique qu^il s^accola lui-même) tranchent par leur ton sur toutes les Mémoires de Tépoque qui a montré le inoins de scrupule en fait d^audacieuses roueries. Malheureusement elles sont loin d^inspirer le dégoût * qu^on éprouve i la lecture de certains livres graveleux d^outre-monts.

Les autres ouvrages français de Casanova sont les suivants:

— HkUnre de ma fnile det prisons de h riftiblique de Venise qu'on cppdle les TlomU. Leipsick 1782.

— Isocaméron ou histoire dC Edouard et dCElizaheth qui passhtni quatre-vingts ans chez les Mogameidut, habitants aborigènes du protocosme, dans rintérieur de notre globe. Prague 1788 e 1800. 3 vol. in 8.*

CasatI* Avecat à la C«ur Inpédale de Paris. Archiviste palëograpbe.

Mr. Casati publia» il y a quelque temps chez Dentu, la brochure : Réveil de la question SOrierU : réveil qui décidera enfin du remaniement de la carte d^Europe. Au commencement de cett« année il en publia une autre ayant pour titre : Rome ou Florence, laquelte doit Are la capitade de HtaUef GeHe-ci précéda de quelques mois les Questioni urgents de Massimo d^Azeglio. Ces deux brochures empreintes d^un même esprit aboutissent i la même conclusion, le choix de Florence pour capitale. Tout récemment Mr. Casati a mis au jour une autre brochure d^actualité, avec ce titre: Pas encore la guerre en Italie i II y démontre que le temps et la paix sont tout bénéfice pour le nouveau royaume» Chiflres, faits, autorités qu^il cite.

i w ¥ ttmim I rt *«*ii ^ li i tm *t luiÊ00*Ji»%*t»^»tiêmt^àk

1 tout Tient i Tappui de sa thèse. Cependant il exhorte vivement

I les Italiens à armer, et à ne pas trop compter sur le secours

I de la France.

Castifflla (Benedetio) Sicineo. Publicbte à Paris» à Milan et aelaelkment à Palermc

Outre sa collaboration au Courrier Franco-Italien k Paris, if a publié en français les ouvrages suivants:

— Dante Alighieri ou le prcblime de rhumaniti au moyen âge. I vol. in Sfi Paris 1857.

— La foi des traités^ lee puissances signataires et Tempereur Napoléon III. Brochure dont Tlndépendance belge a donné des extraits en 1858.

i — La Roumanie^ le Congrès^ la situation actuelle.

— La science de la parole^ ou le vetie de rhumanité et des tialions. 1 vol. in 8.*

Castiglionl {Comte Châtia Oefooe),

Né en 1784 d^une famille milanaise féconde en hommes

illustres dans les armes, dans les sciences et dans les lettres.

Ethnographe, philologue, historien, paléographe et numismaticien

à la fois, son nom se place naturellement à côté des Mai, àe%

Morcelli,des Bianchini, des Hager,des Visconti et autres coryphées

des sciences archéologiques. Paimi ses nombreux travaux, ayant

trait au département scientifique qu^il illustra et dont il reçut

{ rillustration, il publia Tan 1826 en langue française un M-

! moire géographique et numismatique sur la parHe orientale de la

\ Barberie^ appelée Afrikia par les Arabes; mémoire qui fut suivi

j^ par un autre dans la même langue, intitulé : Recherches sur les

Befières Atlantiques anciens habitants de nos contrées. II mourut en 1849, et sa statue fut placée dans le Panthéon milanais de Bréra, Tan 1855. En cette occasion Mr. le Chevalier Biondelli, directeur du Cabinet numismatique de cette ville, prononça .reloge de Pillustre savant.

fe:.

lit

CatrnlTo iJoêepk)^

Exœllent compositeur de mnsique né i Naples en 1775» mon i Paris peu avant 1840. Outre la musique de plusieurs opéras comiques charmants, parmi lesquels La Fie dTUrgdh fixa sa réputation, on a de lui un livre français ayant pour ti» tre : Barime vntuical^ ou Tari â$ composer la mtmqne iann en connattre hs principes. Paris 1811, in 8.^

ChIaTerlal (louîi) 4c Naples.

Fameux vétérinaire qui fut envoyé par Joachim Murât i Paris, se perfectionner dans son art Au retour de Ferdinand IV, le ministre de ce roi le rappela pour lui donner la chaire de Vétérinaire , qu'il occupa jusqu^i la fin de sa vie. Avant de se porter en France il avait déjà publié plusieurs ouvrages de médecine spéculative. Dans la dernière année de son séjour i Paris (1815) il y publia un Essai ff analyse compara^ tive sur les principaux caractères organiques et ^ysiologiques de FintelUgence et de rinstinct: brochure dont les journaux spéciaux de Tépoque parlèrent avec éloge.

Oandolo (Comte TuUio) fils da séoatear» vivant.

Monsieur le comte Dandolo depuis longtemps de Tétat major des lettres italiennes contemporaines, a publié il-y-a quelques années le Prodrome d'tfiia Histoire de la pensée humaÙMj considérée du point de vue catholique, dont il a déjà donné plusieurs fragments remarquables. A la fin d^un de ces grands fragments intitulé : La pensée chrétienne, il a fait suivre, en guise d'appendice, la correspondance unilatérale qu'il a tenu en langue française, principalement avec les plus illustres du parti auquel il se fait honneur d'appartenir. Placés à un point de vue diffèrent du sien, nous n'avons pas qualité (tout autre motif d'incompétence à part) pour discuter les doctrines

: > ! wMI- > ' ^ 'Jtf 'N<»i I> « 1l i 1 M Art i N '* rf-?"'"'''-^«^*-*«*J»*^ **^

qui forment le sujet de ses études. Mais il y a une région élevée où toutes les opinions se rencontrent et peuvent se donner la main. (Test cello de la bonne foi, de Turbanité, de la bienveillance, qui n^est autre chose que la charité chrétienne appliquée aux rapports de la vie sociale. C^est là surtout qu^on est sûr de rencontrer Mr. le comte Dandolo. Pour ce qui est do ses qualités littéraires dans la langue française, sa correspondance nous le montre rompu à tous les secrets et à toutes les élégances du style de bonne compagnie. Du reste lorsqu^on a, comme lui, présenté à la patrie italienne deux ouvrages suivis comme ceux qui s^appellent Henri Dandolo et Emile Dandolo, on peut à la rigueur se dispenser d^exhiber d^autres titres à la réconnaissance de son pays régénéré.

Dclla Torrc {ComUsst Martini Gtorto), Yivanle.

Cette dame a publié en 1859 la troisième édition revue, corrigée et augmentée d^un petit livre, ayant pour titre: Episode politique en Italie de 1848 à 1858. L^auteur déclare dans une lettre italienne, servant de préface et adressée à Mess. Giannini et Fiore, qu^elle a écrit cet épisode à Londres dans le seul but de faire connaître en Angleterre Tétat des affaires en Italie : Lo stato ddle nostre cose in Italin. Ce but, très-louable sans doute, s^est un peu égaré en chemin, car Pépisode repose sur un amour de sœur, se dénoue par un amour d^époux, et les affaires de ritalie n^y sont touchées que d^une manière incidente. Il y avait là pourtant une donnée dramatique, dont un écrivain possédant son art de nouer une intrigue, aurait pu tirer parti. Mais il faut tenir compte à Madame Délia Torre de ses sentiments italiens, qui ne semblent pas de fraîche date. Ce sont les meilleurs.

Demliowskjr (€harlti\

Fils du général qui vint en Italie avec les débris des légions polonaises de Kosciusko, offrir son bras à la naissante Républi-

que Cisalpine, Chartes Dembowsky naquit et reçut soh éducation à Milan. Après un grand coup de sabre quMI assena sur la tfite d^un officier autrichien dans un duel, il s^exila dd sa patrie et se rendit i Paris.

En Pan 1842 il se fit auteur par la publication d^un ouvrage intitulé: Deux ans en Enpagne ei dans h Portugal aux temps de la guerre civile 1838-1840. Correspondance épîstoTaire adressée à plusieurs personnes marquantes, de sa connaissance. Cet ouvrage, qui a été traduit en italien, est plein d^intérét et de révélations sur les hommes et les choses qu^il décrit C^est une photographie animée des mœurs de la péninsule. Atteint d^aliénation mentale, le malheureux Dembowsky fut recouvré dans une maison de santé Qt gardé à vue. Mais un jouir il trompa la surveillance des gens de service et s^étrangla avec le pan de sa chemise. Il n^avait pas encore quarante ans.

Denina (Charlet, ahhi) PlémoDltls.

Bibliothécaire d^abord à Berlin, ensuite à Paris, où il fut appelé par Napoléon I. Ses ouvrages italiens sur les Révolutions d'Italie et d^ Allemagne lui ont fait, de son vivant, une grande . réputation qui ne s^est pas soutenue. On le range aujourd'hui parmi les historiens compilateurs. Nous avons de lui deux ouvrages en langue française: Le tableau historique, statistique et moral de la haute Itdie et des Alpes qui Fenvironnent^ et la Qef des Langues.

Ce dernier ouvrage est toujours consulté par les philologues.

Ferrari (Joseph). Voir le chapitre VI de la Notice^

Liste de ses ouvrages français.

— Vico et Fltalie

— De r Erreur.

— Idées sur la politique de Platon et d^Aristote.

— Essai sur les principes et les limites de la philosophie de Vhistoire

'^^- y"^*^' *^'^'''"'T^-**f-.^^'?^^' ''!*f.'^?'J J?^^.!r-?1?^^^e^'*'^;»H*^ Wp^iitfciMiaifiMtgr jjt^«i.^ir.m

iji^M >m*t<Miiini>ftim«>irf'rf

• — jLet philosophes salariés. Brochure in 8.^

I — Les réooluUons étitalie, ou les Gudfes et les Gibelins^ k \(h

hunes in 8.® t -^ Hisloire de la raison ffÉtai^ 1 vol. in 8.®

t * Outre différents articles dans la Revue des deux mondes^ d^j^s

\ la Revue indépendante et dans FEncyclopidie nouvdle.

— La Fûosofia ddla Rivduxione^ 2 vol. in 12, fut traduite à

• Capolago sur le manuscrit français de Fauteur.

I Werri {di San CodafUe\ né dans les États romains.

) Il entra d^abord dans une congrégation religieuse. Jeune

I encore, il se rendit à Paris, où il se trouva aux premiers

j jours de la Révolution. De là il fit un voyage en Angle-

terre, au retour duquel il publia un livre intitulé: Londres et les Anglais (1804), livre qui est très-bien écrit et qui fixa sa j réputation. En 1807 il fut fait recteur de T Académie d^ Angers,

j et en 1811 envoyé à Rome pour y organiser Tinstruction pu-

I blique. Outre Touvrage déjà cité, Mr. Ferri de Saint-Constant

j a publié en français les suivants :

I — Le Génie de Buffon, 2 vol. in 12.

I — PorlrailSy caractères et mœurs du siècle, 1780, 3 vol. in 12.

— » De r Eloquence et jles orateurs anciens et modernes. 1 789 , in 8.«^

— Les rudiments de la traduction^ ou Fart de traduire le latin en français. 1808, 1 vol. in 12.

Son Spettatore italiano publié à Milan, après 1815, donna à Davide Bertolotti Tidée de le faire suivre par le Raccoglitore ^ journal qui eut une si longue existence, à une époque où la politique n^avait pas envahi le terrain de la littérature.

rilippt iJoHph De).

1 Professeur de lettres italiennes, vivant à Paris. Fils du che-

valier De Filippi, qui fut pour Tarmée italienne ce que Larrey I et Corvisart ont été pour les armées françaises. Le professeur

fa M ■ I llT^lîfi'É'^i-.

ns

De Filippi a commencé en 1860 la publication d'un ouvrage inti* tnlé : La Ihidlres du Monde ittusiréSy dont IsIUtutratiim et plusieurs antres journaux ont parlé avec éloge.

Gloja {MtlMorn) de PUlsaocc

Le célèbre auteur de Touvrage de\ Merito e délie RUomfense s'escrima lui aussi dans la prose française, en écrivant une brochure qui a pour titre : Du Oimat de TÏlalk. Ce fut pour répondre à un savant français (Lalande?) qui avait parlé à tort et à travers sur cet argument. Nous n'avons pu nous procurer cette brochure, devenue très-rare.

Goranl (Gomle Joaph).

D'une famille très-ancienne de Milan qui donna son nom à une rue de cette ville. Il fit d'abord la guerre des sept ans dans les armées impériales. Ayant ensuite quitté le service, il s'adonna aux études sérieuses et fut avec Yerri et Beccaria un des rédacteurs du fameux ouvrage périodique: B Caffi. Son enthousiasme pour les principes de la liberté lui fit chercher la France, après la déclaration des droits de l'homme. Il y fut reçu comme un vaillant adversaire du despotisme et fait citoyen français. La noblesse de Milan, de son côté, lui fit l'honneur de le casser des registres héraldiques de sa patrie ; il fut banni et ses biens furent mis sous séquestre. Le ci-devant comte Gorani publia alors différents ouvrages en langue française, qui lui assignèrent une place à part des émigrés étrangers, vociférant dans les clubs. Voici les titres de ses écrits ; ils se distinguent par un style assez littéraire et pas trop déclamatoire, pour l'époque où ils parurent.

— Recherches sur la science du gouvernement^ 2 vol. in 8*

— Mémoires secrètes et critiques sur les cours tltalie^ 3 vol; in 8." 1793.

Dans ce dernier ouvrage Gorani, ardent républicain , flétrit les hommes et les choses des anciens régimes d'Italie, avec

la verve et la rude franchise d^un homme qui a brûlé ses vaisseaux. Aussi Gorani ne revit-il plus sa patrie, et mourut à Genève à un âge tres-avancé. Nous avons pu nous procurer un troisième ouvrage de ce phénomène aristocratique milanais, ayant pour titre : Les prédictions de Jean (?) Gorani dloyen français sur la révolution de France. Ce sont des monitoires donnés aux différents potentats hostiles à la révolution, et surtout au Saint Père. Lecture très-curieuse et même très-piquante à Thenre qu^il est La science statistique et économique quMI y étale est, à ,| la vérité, un peu frelatée par Temphase; mais il faut passer

ce défaut à la jeunesse de la polémique libérale. On attribue i il Gorani un livre italien intitulé : Imposte seconda la natura, dont

i les idées ne seraient certes pas adoptées par les économistes

de nos jours.

Greppi {Comte Jouph).

j Jeune diplomate milanais secrétaire de la légation italienne

I à Berlin. En 1859, il a publié à Paris, chez Âmyot, un vol. in 8.®

;| avec ce titre : Révélations diplomatiques sur les relations de la Sar-

n daigne avec V Autriche et la Russie, pendant la première et la seconde

i coalition; tirées de la correspondance officielle et inédite des am-

bassadeurs de la Sardaigne, à St. Petersbourg. Cet ouvrage est en quelque sorte le complément des Mémoires politiques de Joseph De Maistre, publiées par Albert Blanc. Mr. le comte Greppi \\ } déclare dans sa préface, quMI avait Tintention de traiter tout

au long la matière, mais qu^après la publication des Mémoires de rillustre Savoisien , il s^est borné à n^en donner qu^un fragment

llaf er {Joseph).

Savant orientaliste né à Milan vers 1750, d^une famille d'origine allemande. D'abord attaché à la Propagande de Rome, le gouvernement du Vice-roi le fit professeur des . langues orientales à rUniversité de Pavie, en 1809. Mr. Ilager, qui fut

an des plds profonds synologaes, voyagea beaucoup avant de se fixer. A Londres il publia d'abord uc ouvrage en anglais, sur les caractères linguistiques des Chinois (The explanafkm of tke dementarjf caracten of (he Chinese) et un autre dans la même langue (The déments of Ihe Qiinese languagé). A Paris il publia en langue française les ouvrages suivants:

— Monument de Yon, ou la plut ancienne inscrip:ion de. la Chine^ Paris 1802, in folio avec fig.

— Panthéon Oiinois^ ou Parallile entre lé culte des Grecs et cdm des Chinois^ avec %ine nouvelle preuve que la QUne a étS connue des Grecs. Paris, in 4.^ grand avec figures.

— Description des médailles chinoises du cabinet impérial de JfVance, précédée d'un Essai de numismatique chinoise. Paris 1805, in 4.^ fig.

— Prospectus d'un dictionnaire chinois^ 1805.

— Observatàons sur la ressemblance frappante qu*6n découvre entre la langue des Russes et celle des Romains. Milan 1817, in 4/

Has (Auguste), né à Turin en 1719.

Tils d'un maître de danse, il exerça d'abord lui-même cette profession. Mais la révolution ayant éclaté en France , il en embrassa les principes et se rendit à Paris. Il écrivit d'abord pour les journaux, et il montra par ses articles qu'il n'avait pas précisément la tête dans lés pieds. Après l'établissement du Directoire, il fut envoyé avec une mission à Turin, et après la réunion du Piémont à la France, élu vice-bibliothécaire de cette ville. En 1804, il retourna à Paris, où il fut attaché à la Police. Pendant les Cent Jours, il se fit remarquer par la violence de sa polémique dans les journaux. Voici le titre de quelques-uns de ses écrits. Ils sont très-curieux et en disent assez sur la versatilité de ses opinions.

— Tablettes fun voyageur au commeticement du 19 siicle^ ou tourse sentimentale et philosophique de Turin à Paris^ 1810, in S.*

— Vers sur les promenades de sa Majesté F Empereur etRoi, 1810, in 8.® .

mmii^tt miigt^^»tM^*mmMfi00iiii*imiaA i{\ t% ^ih, t n «ru

fî

— Imprécations patriotiques contre le traiire Moreau^ 1813, in 8.*

— Vorigine de la paix, on Fheureux retour^ 1814, in 8/

— Honnewr aux Jioiuhons, ou la renaissance des Lys en I France. 1811.

— Histoire de Suthauguse (Anagramme de Tauteur. 1815).

— Paris à la fin de WSf ou trois lettres à V ordre du jour précédées de deux fragments sur Charkmagne et Henry IV.

Et autres brochures.

IMalaffatil (J.)» nàliCi des Romagnes,

Professeur de Chimie à TAcadémie de Rennes. Directeur des thélégraphes. Depuis 14 ans en France. Il a publié des Èémens de chimie applUpUs à V Agriculture^ qui sont trës-estimés et très-recherchés.

Marlianl {Emmanwl)^ Dépalé au Parlement ItancB.

Dans sa brochure française: V Unité nationale de l'Italie (Turin 1860), Mr. Marliani traite la question de fait et de droit de la ;i ]\ nationalité italienne, dont la reconstruction est le vœu de 26

millions d^hommes. L^exposé des faits qui se sont passés récemment sous nos yeux, ne nous apprend certainement riea de nouveau. Cependant Mr. Marliani raconte avec une chaleureuse éloquence, qui se fait pardonner quelque période disloquée par-ci par-là. Voilà pour ses qualités de style. Dans la question de droit, Tauteur, Thistoire de la diplomatie française à la main , nous prouve que les annexions qui ont constitué la belle unité au delà des Alpes, réposent sur des titres bien autrement contestables que ceux que nous invoquons aujourd'hui pour former Tltalie. Par Texamen successif de la formation des autres états européens, Mr. Marliani continue à fournir la preuve que les traités n'^ont été jusqu'ici que la consacra tion de la conquête et de la violence.

IMarinora iAlt)trt de la).

Membre d'une famille qui a donné tant d'illustrations à Tltalie i contemporaine. So Itinéraire de File de Sardaigne^ dont il a été

, > ^<^'M^ »^.^.-^^^^',..'^..^^'M ■-^^J^'Ti.xrr-,^...::;^^^-

longtemps le gooTerneur , contient de précieuses informations sar les conditions physiques, agricoles et morales de cette Ile, qui fut jadis un des greniers de Rome, et qui est appelée a de brillantes destinées dans un prochain avenir.

niArsIffll (ComU LouU Ferdinand), ne è Bologne en ttSS^ mort dans ceUo ville e» 1730.

L^auteur de cette Étude a publié dernièrement une mono* graphie de cet illustre Italien, dont la vie, qu^on pourrait appeler le roman d^un savant guerrier, est généralement peu connue. Cette monographie se trouve insérée dans la 56.°^ livraison de la Revue italienne U Politecmco (Janvier 1860). G^est là qu^on trouvera la liste des ouvrages complets du savant fondateur de rinstitut de Bologne, dont nous reproduisons ici ceux publiés en langue française:

— VÉlat mililaire de F Empire OlUman, ses progris et sa décadence. Ouvrage qui parut d^abord à Rome Tan 1681 en langue italienne, et fut dédié à la reine Christine de Suède.

— Observations sur Fanalyse des plaintes marines et principalenwit du corail rouge. Mémoire inséré dans P Histoire de TAcadémie royale des Sciences de Paris.

— Mémoire envoyé de Marseille à Mr. F Abbé Bignon pour servir de confirmation à la découverte des fièurs de Corail. Supplément au Journal des Savants, Mai 1707.

— Histoire physique de la mer; ouvrage enrichi de figures dessinées d'après nature. Amsterdam 1723.

Molinari (De), Député aa parlement belge»

Nous savons que Tillustre professeur d'économie politique n'est italien que de souche. Mais lorsque nous voyons Mr. de Molinari se faire juge de TEmpereur des Français dans son récent ouvrage, Napoléon III pttbliciste, nous avons pensé que deux moitiés d'Italiens pouvaient bien faire un Italien tout entier, et nous avons examiné en enregistré le livre. Dans la préface

5 T* ** * ' '* r ' r . '*" . ' * * - *- - * ^! ' ? T r^ . 'y.*^ ;^^^ ^."jJ ^ ^'i '' " - ^^^ *«?» laiWM • ti I m !■ ■! ^in .whi». »rirti Ml j il,» atoi a*. ■ «M

Mr. de MoUnari se pose i Jui-mème celte question : « U s'agit 1 de savoir, dit-il, si , fEmporeur des Français, avec son idéal Na-

). poléonien, pst iin obstacle ou un auxiliaire du profprë^. > Plus

loin il déclare i priori, qu'il n'est ni l'adversaire ni l'ami de I Napoléon III ; qu'il l'étudié à un point de vue purement scien-

tifique, on s'eflbrçant autant que possible de se préserver des passions du jour; en un mot « qu'il se propose de le jugercomme un de ces vieux Pharaons qui n'excitent plus que la curiosité des antiquaires > . Voilà une préface rassurante sans doute suc l'impartialité historique de Mr. de Molinari. Cependant lorsque, pour juger Napoléon I, on voit l'auteur chercher ses pièces à l'appui dans les relations suspectes de l'évéque de Malines, dans l'histoire menteuse de sir Walter Scott et dans les libelles aboyants répandus contre PEmpcreur par les presses de l'Angleterre en 1813 et 1814, on se prend à douter des déclarations a priori de Mr. de Molinari. Ce doute rejallit sur la solidité du jugement de l'auteur, surtout lorsqu'à la fin de l'ouvrage on arrive à cette conclusion toute empreinte de mauvaise emphase, c Non, depuis dix ans l'Idée napoléonienne n'a . donné ni la liberté à la France, ni la paix à l'Europe; et si

-i, nous voulions faire le bilan de ce système qui , au dire de son

ij auteur ou de son vulgarisateur, comme oh voudra, est aux vieux

systèmes politiques ce qu'était le christianisme au paganisme,

on serait étonné de sa pompeuse stérilité pour le bien, de sa

puissance pour le mal >. Nous déférons cette conclusion à la

conscience de 22 milions d'Italiens d'abord, et ensuite a tous

j,| les peuples qui s'agitent après eux pour reconquérir leurs ti-

! ; très de nation. Un régime favorable, à toutes ces grahdes re*

(1 vendications de droits naturels, méconnus par les despotes, ne

Il peut pas porter dans son sein le despotisme.

Mi Mascagni {PauX), né à. Sienne en 1752, mort en 1815.

R De ce grand anatomistc on a en français le Prodrome (Tim

T ouvrage sur le système des vaisseaux lymphatiques ^ contenant

;|l. 24 planches in folio. 1784, in 4.* avec 4 planches.

iH».yak*'*^' ''i-iût**'i!* "'^WWIf "

^'^L-SÙaSs^fSti

Le Baron Camille Ugoni a donné une large biographie de ce savant dans son Histùbrede liuiratiire italienne après 1750.

Ortolanl (Patcat), A?ocal» né à Palerme ea 1773. Mort en ....

Il fut le traducteur en langue française de Yllistoire générale des sciences et de la littérature^ depuis les temps antérieurs à Vhistoire grecque jusqu^à nos jours de TAbbé Andres; à laquelle histoire il fit plusieurs notes et additions. L^abbë Andres était espagnol, mais il avait écrit Pouvrage en langue italienne. Ortolani composa aussi en français un Essai sur le plaisir (1804), qui fut réimprimé à Milan et traduit à Florence. Remarquons en passant que le jeune et vaillant médecin Mr. Paul Mantegazza , aujourd'hui professeur i TUniversité de Pavie, a débuté dans sa carrière d^écrivain scientifique, en traitant plus largement le même sujet (La Fisiologia dd Piacere^ dd dottore P. Mantegazza).

Pa«lnl {Valenimo^ Ingénieur, de Venise. Député au Parlement Ualien.

La capacité financière de Mr. Pasini s^est révélée à une époque où il était beau et courageux de dire la vérité. Il Ta dite à ceux qui la provoquaient pour ne point Tentendre ; c^est à dire au délégué impérial venu chez nous pour jouer un rôle de comédie. Ses écrits italiens et ses Lettres françaises à Lord Derbjf, sur Fadmitiistration financière de VAutriéhe dans le Royaume Lombard-Vénitien furent, parmi les écrits du temps, de ceux qui contribuèrent le plus i éclairer Topinion de TEurope, sur la situation faite par TAutriche à Tltalie. Son Mémoire sur Téquitable répartition de TimpAt (Su la perequazione délie tm* posteX ainsi que le Mémoire de Mr. Jacini sur la situation de la Yaltelline, furent, bien que sollicités par PArchiduc Maximi^ Tien, des actes de courage civil.

Pareto Olîarfuis Raphatl) de Gènes, frère da Senaiéur, fWanL

Ce savant illustre a composé en langue française un Manuel qui fait partie de TEncyclopédie Roret, et qui a pour titre:

«t>M -j I llli

Irrigations et assainissemnl des terres, ou Traité de remploi des eaux en Agriculture. 4 yoL ornés d^an atlas, composé de 40 planches. Cet ouvrage a été traduit en italien par Mr. Pingénieur Parrochetti. Milan^ 1856-57*

PetrnccelU délia Gatllna (Napolitain). Député au Parlement UaKeB.

Mr. Petrucceili a été dans ces derniers temps le correspond dant du journal YUmone de Paris, de Londres et de Naples. Sans nous occuper du contraste que présentait sur la même feuille le style bouillonnant et fougueux de Mr. Petrucceili, avec le style posé et bourgeoisement caustique de Bianchi Giovini, disons deux mots de ses PreUminaires de la Question romaine de Mr. Edmond About, Londres, 1860.

Ce livre français de Mr. Petruccellî, auquel Mr. Edmond d'About a octroyé, par lettre, Thonneur d^étre le piqueur du sien, se lit avec intérêt, même après la lecture de la Question romaine. A part quelques italianismes, les Préliminaires sont écrits avec un style verveux et dégagé qui ne pèche que d^abôndance. Mr. Petruccellî est méridional et aime à prodiguer les couleurs. Mr. d^About a une riche palette aussF, mais il sait mieux distribuer ses effets. Après ces remarques , qui ne portent que sur le style, nous n^avons plus que des éloges i donner au livre de Mr. Petruccellî. On voit que Tauteur est plein et maître de sou sujet fl y muItFpIie les détails terribles et piquans, et i la fin il conclut par la raisou solide. La chronique scandaleuse de la cour de Rome contemporaine, et le portrait de Pie IX, y sont tracés de maia de maître.

Pezsl (Charles Antoine). Né à Veois^ en 1754, mort à Pari» eu f83S.

Après avoir vécu longtemps à Milan, oO il publia son principal ouvrage : Lezioni délia Mente e del Cuore, il passa en France, en 1831. L^auteur de ce catalogue le connut à Paris dans un état bien près de la misère, malgré quelques- secours que le

tl

gouTernement fnihçaris lai allonaît Yoili lé fruit qae lai rapportèrent soixante oayrages, entre édits et inédits, qaMl composa aa dire de Tommaseo. Nal , mieax qae lai, ne sat mettre d^accord ses actions a?ec ses principes dans des temps difficiles. Aassi poa?ait-il s^appliqaer, en tout honnear, Pancien aphorisme : JXk forHi ^tci mUer essê polesl

Les ouvrages français qaMl publia vers la fin de sa vie sont les saivants.

— ^ Coup (foeît sur les gimcemementi absolw.

-p- ProjH tun HabKssemmî pMlantropique.

— Réforme de PinsîrueSùn populaire.

Brochures publiées à Paris,

Pexil (Juliette),

Fille et soeur de deux journalistes dont l^filan n^a pas perdu le souvenir. Elle fit imprimer en 1847 un petit roman intitulé Heur fhraël: histoire touchante écrite en très*bon français.

PiaiBl (Jostph), le grand astronome vaUeUiDois (1746-1826).

Après avoir publié en langue latine, i Païenne, son fameux catalogue des 6748 étoiles connues au commencement de ce siècle, il le traduisit lui-même et le publia ensuite en français. Il publia aussi plusieurs articles dans les journaux français, nom* mément dans le Journal de Physique de 1802; outre une brochure française ayant pour titre : Lettre sur Mr. Ramsien^ le célèbre mécanicien astronome, et une en langue anglaise stêr t éclipse de soleil arrivée le 3 jutti 1788. Mais dans sa correspondance avec Oriani, il fait amendé honorable de ces excursions poliglottes, et prend avec lui rengagement de ne plus écrire que dans les langues du terroir, Titalien et le latin.

Pliait {CharUs Jntoine). Né en I7d3, mort en 1803.

Juriconsulte de la vallée de Non, dans le Tyrol italien. Dans ce petit pays (rancienne Naunia), comme dans la Yaltelline, le

Droit romain jeta de profondes racines et légua une longue série dMUustrations au barreau italien. Barbacovi, De Simoni, François Venosta étaient de ces pays-là. Charles Pilati fit des longs voyages pour s^instruire à une époque où Ton voyageait peu; mais il revint mourir dans sa vallée au milieu de sa famille et de ses amis.

— TraUi de lois citnks. 1774, 2 vol in 8.*

— Traité du mariage et de la législaliim. 1776. Continuation de Touvrage précédent.

— Voyages en différentes parties de F Europe en 1774, 75 ef 76. 2 vol. sous forme épistolaire.

— ^Observateur français à Amsterdamj ou Lettres sur la Hollande. 1780.

— Traité des lois politiques des Romains du temps de la repuhttque^ 2 vol. in 8.^ Ouvrage diffus, mais important

— Letlres inédites de Berlin sur quelques paradoxes du temps. Berlin, 1784 et 85. 2 vol. in 8.* Ouvrage écrit originairement en langue allemande.

— Histoire sur les révolutions arrivées dans le gouvememenlSy les lois et Vespril humain^ après la conversion de Constantin jusqu^à la chute de t Empire € Occident. 1785, in 8.^

C^est dans ce dernier ouvrage que Pilati rapporte les paroles que Charlemagne aurait dites à son lit dé mort à son secrétaire Éginard; paroles que lui Pilati a tirées, le premier, des livres émdits, où elles gisaient ensevelies, et que Mr. Rovani, le premier, à son tour, déterra des livres érudits de Mr. Pilati. Nous ne jugeons pas hors de propos de citer ici ces paroles de Charlemagne. « Quant à mes entreprises militaires et politiques, il n^est chose pour laquelle je craigne de m^étre attiré la colère de Dieu, que pour ce que j^ai fait en Italie. Dans cette occasion mon ambition me précipita en mille iniquités ; je me suis fait le soutien des papes; j^ai cassé, diaprés leurs instigations, mon mariage avec la fille de Didier et je Tai renvoyée déshonorée i son père. Je me suis laissé entraîner à placer dans la puissance des pontifes romains une grande

contrée de ritalie, d^où je prévois que j^ai jeté les fondements de son entière ruine.... Le domination de tant de villes et de provinces dans les mains d^un ecclésiastique, ne peut engendrer que des malheurs, etc. >

On pourra voir le reste de la confession in exUremii de Charlemagne, dans Tintéressant roman de Mr. Rovani intitulé : Cmio Annij en cours de publication.

Plana (Jean).

Mathématicien et astronome illustre, gendre de Lagrangia. Baron, Sénateur du royaume, président du Conseil Suprême de rUniversité de Turin, Directeur de TObservatoire de cette ville. U a publié de moitié avec Tastronome milanais Carlini, un ouvrage en langue française intitulé: Théorie de la Lune; outre plusieurs autres écrits sur cette planète, que Mr. le Baron Plana aflcctionne comme un poète romantique.

Racchia (R), LleutenaQl Colonel au Corps Royal du génie sarde. Chevalier de Su Maarice el Lazare. Décédé.

n écrivit un Précis analytique de tari de la Guerre^ quMl publia à Turin en 1832, avec une dédicace au Roi Charles- Albert. Nous en laisserons Tappréciation aux compétents. Le volume porte cette épigraphe tirée de Végèce : lUe non vinàHur, guî vere .%cii de suis ac adversarOs copiis ju£care.... phraque eonsilio quam

vi gerere.

Rasetll (EmeiC).

Il a publié en 1860 un gros vol. in 8.^ intitulé: V Italie de* vant le Congrès. Paris. Cet ouvrage a été écrit en vue d^uu Congrès manqué, et que Tauteur a trop pris au sérieux; En exposant le but de son livre, Mr. Rasetti finit ainsi sa préface:

< A cette heure solennelle de la réunion du Congrès, lorsque cette grande accusation de la liberté contre la brutalité va se-

^r *'---'a--^*^**i^fr> ** <SSV-'-»ii9^.i^.9»à*''f!*\'i,t»r,/^m'.^,f..,.M^ii*^^ dtm -éé4m.>^^».— >, ^ ^ ■.- -^ ,^. . ï^- . ,, ,; rr^tnf I i, iiiV^ii-"- V-

produire i la face de TEurope civilisée , nous avons tenté de réunir en faiscean les pièces éparses du procès >. Un peu d^emphase et de diffusion dans le style, et un peu de pèlemCle dans Tordonnement, n^enlèvent rien au mérite de cet ouvrage. On y trouve tout au long le remaniement qu^HenrylV projetait pour TEurope, tiré des Archives de France , et une lettre que Napoléon III aurait adressée an Pape en 1831, tirée de la Senlinette ie$ Âlpe$.

Ronna (A de Crème» soccesseurà Paris des BiagioQ el des Barberi.

Outre plusieurs ouvrages didactiqiiès qui ont rendu son nom bien méritant de ceux qui apprennent la langue de Dante, on à de lui une Étude sur le poète Giusti^ qui fut insérée dans la défunte Revue de PariSy et à été citée avec éloge dans le bel ouvrage de Marc Monnier: Vltalie est-elle la terre des morts?

Rafflnl {Joseph) de Gènes.

I ; Dans le cours de cet ouvrage nous avons eu occasion de

parler, d^une manière incidente, des écrits publiés dans la langue d^Âlbion par Baretti, Beltrami, Mazzini, |Hagcr, Piazzi et Vera. Nous pourrions, pn poussant les recherches, trouver d'^autres Italiens qui ont écrit en langue anglaise. I*e voyageur Belzoni, Panizzi directeur du Musée britannique, Girolamo Yolpf

\) auteur d^un livre récent (ihe Home and the Priest) seraient

du nombre. Mais alors nous devrions déclarer qu^aucun de ces écrivains, présents et passés, ne jouit à Pheure qu^il est d'une plus grande popularité en Angleterre, que Tauteur de Benoni et du Docteur Antonio^ Joseph Ruffini. En faisant avan-

^ tageusement connaître aux Anglais Tltalie et les Italiens, il s^est

i \ presque élevé à la hauteur d^une mission politique. Maintenant

r Indépendance belge donne à ses lecteurs un nouveau romande Mr. Ruffini en langue française, intitulé : Lamma. Nous nous abstiendrons de le juger, parce que nous n^avons pas encore pu nous en permettre la lecture.

-«jdit^-^îîCîjaaccââ?^

Raf flerl (Ctaude). Célèbre fabrkaleur 4e feas d'arfifice.

Né en Italie, il s^établit bien jeune à Paris, où il fat jusqa*à ces dernières années directeur de la pyrotechnie officielle. On a dé lui deux ouvrages en français:

— 1.^ ÉUmeni de Pyrotechnie, 1802, in 8.^

— 2.^ Pyn^chnie mî/iVaîr?, ou^ Traité complet des feux de gtierré eî des honches à feu. 1812, in â/

Salnsso lAtixandre comte de). Officier séoêral au senrice de Sardaigne» mert ea 1846.

n était fils du comte Joseph Ange Saluées de Ménusiglio physicien illustre et frère de Diodata Saluzio Roero, célèbre dans les lettres italiennes.

Le comte Alexandre fit d^abord les cinq campagnes du Piémont contre la république française dans les Alpes. Mais fatigué des révirisments de fortune qui faisaient du Piémont Pallié successivement obligé de deux puissances rivales, il donna sa démission après Marengo et se retira dans sa famille. Ce fut alors qu'il travailla i son Histoire militaire du Piémont fublOe en 4 vol. Cet ouvrage remporta le prix proposé par TAcadémie impériale de Turin et fut apprécié par tous les militaires , surtout pour la partie consacrée à Panalyse des différentes époques de Tart de la guerre. Alexandre de Saluzzo fut ensuite proviseur du Lycée impérial à Turin, et plus tard, tuteur du prince de Carignan et de sa sœur Elisabeth. Puis ministre, ambassadeur, président perpétuel de TAcadémie des Sciences et président du Congrès des Savants à Pise, en 1839.

En remontant aux ancétre's du comte Alexandre de Salaces, princes souverains de cette ancienne marche italienne, nous retrouvons:

Thomas III marquis de Saluées, qui séjourna en France et y composa un ouvrage intitulé : Le voyage du ChecaUer erretnl, moitié prose, moitié vers.

. ■#■„.*. ti, ^ ■> um /W ^^. li .i^V MJ,. r. r ■ . AJ.> ., • ■ . ^ .. . ■ .i-J.. * w-^^.^.1/^. .l... ' ^ ^.'^.i^ ll.^ ■'. ■ ■ ■ .... . - .

Louis XI, marquis de Saluées, qui accompagna le roi de France Louis XII dans la guerre d'Italie et mourut à Gènes en 1504. Il cultiva les lettres, protégea les savants et écrivit en français Vati de la Chevalerie (cavalerie) selon Végëce. Paris 1488.

Les marquis de Saluées pour ne point se laisser absorber

par les Ducs de Savoie, dont le voisinage les gênait, penchè-

I rent toujours vers la France et suivirent longtemps sa fortune.

Solder — (PeUegrini. A), oalif de Triesle, vivant à Paris.

Mr. Snider, de souche allemande, mais italien d'âme et de cœur, vient de publier un livre français intitulé: La Justice en Autriche y 1 vol. in 8.* Paris, Dentu, 1861. Dans sa jeunesse il s'appliqua aux spéculations commerciales. Devenu chef d^une maison qui avait 122 commis et où Mr. de Bruck avait luimême cherché d'entrer en cette qualité, il gagna honnêtement quelque chose comme un demi million de florins. En 1833 pris en suspicion par les autorités autrichiennes, il fut vexé, tracassé, et à la suite d'un système de persécutions qui visait à le ruiner, condamné à deux années et demi d'emprisonnement Le livre ci-dessus annoncé contient justement le récit de toutes ces violences, qui ne peuvent avoir lieu qu'en Autriche. Quoique ces Mémoires ne contiennent qu'un épisode de la vie d'un particulier, elles sont très-curieuses à lire en ce qu'elles nous font pénétrer dans l'organisme vicieux de l'administration autrichienne, et dans les abus infinis que des agents irresponsables et corrompus se permettent, dans Texercice de leur autorité subalterne.

Mr. Snider retiré à l'étranger depuis son élargition, s^est livré entièrement au culte des sciences, et à Paris il a publié en français les ouvrages suivants :

I — • Dti dévdoppemenl du Commerce de V Algérie avec Fintétieur

de V Afrique , et d'une route par terre d^ Alger au ^nigal par Tombouctou. Précédé d^observatione su F Algérie et le Maroc. Exposé à la Société de Géographie de Paris. 185/.

— La O^arion e( ses nvyslères iécoilés. Paris, 1859, 1 vol.' in 8/

— Les Émanations — Recherches sur Forigine ef la formatiim forcée el perpetndU des mondes. Paris, 1860, Brochure.

fioriti {Diego). Ancien professeur de droit pablîc en lUKe, qui a veca longtemps i Bordeaux.

Il a publié en France et en français une: Histoire générale de r Italie de 184G a 1850; histoire représentative et pittoresque à la façon des anciens, sans documents et sans indication des sources auxquelles il a puisé. 2 vol. in 8.*

Un ouvrage philosophique intitulé : De la moralité ou de la puissance intellectuelle^ morale et politique nécessaire aux nations, pour atteindre le btU de leur plus grand bien-être. 2 vol. in 8.^

Stoppant {Antoine).

Mr. TAbbé Stoppani, conservateur de la Bibliothèque ambrosienne à Milan, est un naturaliste très-distingué. Il a publié en français un Traité de Géologie, et il est le principal collaborateur de la Paléontologie LombardCy ouvrage qui est en cours de publication à Milan.

▼acani (Camilte BaiH>H de Fort Olivo) Milanais. Lieutenant général, membre de linstitut Lombard, el de plusieurs soriétés savantes, chevalier de plusieurs ordres» ete.

Après avoir servi avec beaucoup de distinction comme officier du génie dans Tarmée du Royaume d^Italie, il s^illustra comme écrivain par son grand ouvrage intitulé : Storia délie Campagne e degli Assedi degritaliani in Ispagna (3 vol. 1825). Il écrivit en outre la Biografia del Colonnello Caccianino fondateur et directeur de Técole du Génie de Modène, d^où sont sortis tant de bons officiers. Comme écrivain en langue française nous devons enregistrer sa brochure publiée en 1858 ^yant ce titre : Bataille du Mimo du 8 Féorier 181 4, entre Varmée du Prince Eugène et celle du Maréchal comte de Bdlegarde. Monsieur le Maréchal Vaillant honora d'une critique la brochure du Baron

f ,^ .- ^ r i Ti' ii f^ i n riïiuTJr ^t i - V,-it-- '-'^^i -'- >*^ — " =-- i>-^:^f^-«A--^'..^^>-.'^-i^^-^-g-î— --'■- -i-t i - i 'tt , i n i f muirï Ué âif ^^-»^— *-^-^---^'---'*'

Vacani dans les journaux de France. Cette critique entreprise dans un but scientifique et avec la loyauté d'un esprit supérieur à toute personnalité, eut pour résultat d^'établir une franche amitié entre les deux hommes de guerre, lorsqu'ils furent h portée de se serrer la main à Milan.

Vera (AuçvuUip né dans les Ronagnesy TWant.

Professeur nommé par Mamiani à la chaire d'histoire de la philosophie à TÂcadémie de Milan. Il a comme Joseph Ferrari enseigné pendant plusieurs années la philosophie en différentes villes de France, y compris Paris, où il eut parmi ses élèves le célèbre écrivain Edmond About H a pris part à la collaboration et à la fondation de plusieurs journaux et revues en France et en Angleterre. Son principal ouvrage est la Logique de Hegely traduite pour la première fois de l'allemand en irançais avec une tnlradtêction ei un commentaire perpetad. Vlnlroduction est un splendide péristile élevé aux œuvres du philosophe allemand^, dont Vera a promis de donner la traduction complète. En 1845 le professeur Vera fit paraître un livre français intitulé: Prchlème de la Certitude. Cest la thèse par laquelle il évinça ses compétiteurs à la Sorbonne.

V Hégélianisme eî la Philosophie est le dernier et le plus récent ouvrage publié par Mr. Vera. (Paris et Milan, 1861). L'auteur enthousiaste du sujet de ses études, présente le philosophe allemand comme le plus hardi découvreur dans les mers de la pensée humaine; celui qui résume le logos- de Platon, I ; Venléléchie d'Aristote, l'âme universelle de Spinoza, synthétise

1 ' toute la conception philosophique qui s'est déroulée dans le

temps et dans l'espace, objective l'idée et en fait-la "^Création. \ Le savant Romagnol est un des plus grands poli^ottes de

nos jours, ayant écrit et publié des ouvrages en latin, italien , français, anglais et allemand.

Vlseontl {Ennio Quirino\ né k Viorne en 1751 « mort à Paris l'an 1S18.

Directeur du Musée impérial. Professeur d'Archéologie, Membre de l'Institut de France.

, ' ■<>■! i^^itmirm*"^"""^^"^'^''^

Pour le catalogue complet des ouvrages de Tauteur au Jfo* êée Pk'Qémenlin H de F Iconographie amenne^- nous reo— voyons le lecteur à sa Biographie dans Pouvrage de Camille Ugonî.

Ses ouvrages en langue française sont les suivants:

— Description des antiques du Musée Impérial.

— Biographies de Oéomène^ d^Eckel H de Fabrelti^ dans la Bio^ graphie universelk.

— LeUnf mr le costume des statues antiques.

Plusieurs Dissertations et Mémoires archéologiques lues à TAcadémie des Inscriptions et Belles-lettres, â Paris.

Il écrivit aussi cent articles pour Touvrage intitulé: Diction* navre des Beaux- Arts de V Académie Royale.

Plusieurs articles insérés dans le Journal des Savants.

Dans le Rapport que Plnstitut de France présenta i Napoléon Fan 1808, Sur les progris de F histoire et de la littérature ancienne, Ennio Quirino raconta ceux de la Philologie et de TAntiquaire.

Outre ses manuscrits inédits qn^on consens dans le Cabinet des Manuscrits â la Bibliothèque de Paris.

»v:^»frtf ^?^>>?^V ^ > ^Y^^.,^^J ^*.> .a.,^1^.: V'S. .. . ;.>>^.i^.,,. ... ,^^ ^ ^ ^ .