ACTE I, SCÈNE VI

On aiguisait l'épée au tombeau des aïeux

Et l'on courait chercher la mort qui glorifie;

Et, n'ayant qu'un dédain superbe pour sa vie,

Le montagnard bien plus aisément la donnait

Que l'aile de faisan piquée à son bonnet.

Mais cette Écosse-là, l'Ecosse de vos pères,

Elle n'existe plus, ô gens des Hautes-Terres !

11 est mort, l'étendard autrefois triomphant,

Que pleurent seuls ici l'aveugle et son enfant !

Sa tombe n'est pas prête, a-t-on dit ! Je m'en charge :

Je la ferai profonde, et je la ferai large;

Car il convient aussi de jeter au fossé

Toute la gloire et tous les malheurs du passé...

Disparais, reliquaire aimé de la patrie!

Lourdes clefs des prisons de la reine Marie,

Hache qui la frappas, à la tombe, au fumier!

Spectre pale et sanglant du roi Charles premier,

Donne-nous, pour la fosse et pour la pourriture,

Les instruments sacrés de ta longue torture.

Le drap de l'échafaud sur lequel tu marchas,

Et ton gant, essuyant sur ton front les crachats!

Faites un trou profond, profond, pour qu'on y jette

Les armes du vaincu, la lyre du poète.

Tous nos espoirs chéris, tous nos grands souvenirs.

Les pleurs des exilés et le sang des martyrs!

Puis, lorsque tout aura disparu sous l'argile.

Piétinez bien le sol pour qu'il soit infertile

Et que, derniers témoins venant vous accuser,

Les chardons écossais n'y puissent plus pousser!

ROBIN, suivi de plusieurs montagnards.

Assez, Angus!... Ta voix a remué nos âmes!

Oui, vieillard, nous étions des lâches, des infâmes !

Mais c'est fini...

Se jetant aux pieds de lord Fingall.

Pardon, milord, à deux genoux!...

Commandez... On est prêt à vous suivre.

LA FOULE

Oui, tous!

LORD FINGALL.

Bien sur?

ROBIN

Vous reverrez nos vaillantes furies.

On courra, sabre au poing, sur les artilleries Et sur les escadrons d'hommes et de chevaux; Et quiconque n'a pas d'arme prendra sa faux. Noble lord, et viendra combattre sous votre ordre...

DUNCAN

Et qui n'a pas de faux aura des dents pour mordre; Et l'on surpassera les exploits anciens. On nous a trop longtemps traités comme des chiens; L'Anglais reconnaîtra les petits de la louve.