ACTE I, SCÈNE II IV

Laissez errer les deux mendiants; soyez bons; Donnez votre pain noir aux pauvres vagabonds, Qui vont, les pieds poudreux, sur la route publique; Mais qui vous laisseront un bienfait magnifique, Fingalls, si, dans vos cœurs, ils ont ressuscité L'espoir de la vengeance et de la liberté!

DUNCAN

Vieillard, avec le ciel es-tu d'intelligence,

Pour nous parler ainsi de guerre et de vengeance?

Mais non! tu sais plutôt toute la vérité:

Qu'en Ecosse un Stuart s'est hardiment jeté,

Que l'entreprise n'a chance de réussite

Que si Fingall combat... et que Fingall hésite!

Et que le clan, cédant à des conseils mauvais,

Veut même résister au chef!

ANGUS

Je le savais...

Et je sens à mes yeux monter des pleurs de rage. En songeant que Fingall, fameux par son courage Et naguère, parmi tous les clans, redouté, Au nom de ses vieux Rois, devant lui répété. Ne m'a pas répondu par des hurrahs sonores Et par un grand frisson de dircks et de claymoresî

LE VIEIL ENOCH

Arrête, Angus!... Avant de nous parler ainsi, Peux-tu nous affirmer que le Prince est ici>

ANGUS

Oui ! La mer déferlait avec un bruit sauvage... J'étais là ! Quand sa barque a touché le rivage, Je l'ai bien entendu pousser un joyeux cri; Et ma fille Ta vu.

MARIE

Grand-père, il m'a souri !...

Et, mettant dans ma main un louis d'or de France : « La charité pour toi ! » dit-il, « j'ai l'espérance ! « Puis il a, découvrant son jeune front poudré. Salué son pays. Sa croix de Saint-André Étincelait, et sur sa poitrine chérie On voyait se lever l'astre de la Patrie ! Il est tout jeune, avec des éclairs dans les yeux, Et son regard est calme, et son rire est jo^'eux, Et tout de suite on sent que c'est un capitaine. Le Prince à son chapeau, d'une façon hautaine. Mit ensuite un chardon de mer, un chardon bleu. En criant : « Pour mon droit, pour l'Ecosse et pour Dieu ! » Enfin, c'est un héros !... Je ne sais comment dire. Grand-père... Mais, depuis que je l'ai vu sourire Et marcher dans l'écume avec un air vainqueur. C'est comme un fruit divin qui se fond dans mon cœur 1

ANGUS

Vous l'entendez? Le Prince est parmi nous! Le Prince A déjà réuni trois clans de la province,