Voir à la Un, page

Ladralia ^ seu guerra Âutanea, carmen macaronicum, authore R. P. Ignatio Josselin Societatis Jesu, professore rhetorices in collegio Âugustodunensi ejusdem societatis. Aono 1701. ^

Ladrales ludos seu pitoyabile guerrum

Pas mihi per populos conformi dicere versu.

O Mars ! o nostrse numen favorabile guerrœ,

nia tuo livrare soient si prselia Campo, ^ 5 Hue ades, utque epeos animas sic, oro, coardam

Plumam anima mecumque veni renovare bataillam.

Tuque adeo (cendras liceat remuare quietas),

^dua -• quem pleurare solet, Debarre *, quotannis

Ladrali heroem bello decus addite Diyis, iO Si patriœ te touchât honos allabere cœptis

Et macaronicas non dedignare camœnas.

Âudior; inflammata ancri plus pluma papyro,

Sentio, repandet nostri quam sanguinis enses.

Urbs ancienna fuit, superstitionibus olim, 15 Non guerris, temere ut disant, soror œmula Romse,

Âutunum : quoscumque deos et ^ numina quondam

Grsocia vel Roma enfantaverat, illa colebat :

1 . Ladralia seu guerra Autunœa, jeux ou petite guerre qui avaient lieu chaque année à Autun, à l'occasion de la fête patronale de la Saint-Lazare, vulgairement appelée la Saint''Ladre, Ces jeux ont cessé en 1791.

2. Des six mss. que nous connaissons du poème du père Josselin, quatre portent la date de 1701 : celui de l'abbé Troufllaut, qui apparti^pt à la B. de la Société Eduenne ; deux se trouvant dans la B. de M. Harold de Fontenay, à Âutun, et un dans la nôtre. Deux autres sont sans date.

3. Tuo... Campoy sur la vaste place encore appelée aujourd'hui le Charnï^^de" Mars.

4. Le ms. TroufHaut porte o, dux. Tous les autres donnent la version ^dua, qui est bien plus satisfaisante.

5. Quem plorare solet, Debarre, Nicolas Debard, ancien major de la milice bourgeoise. Il y avait aussi Guillaume Debard, conseiller au bailliage, capitaine de la centaine du Château. Mais c'est le premier, mort depuis plusieurs années, que vise le poème du P. Josselin, et non le second qui vivait encore en 1701. La milice bourgeoise, sous les ordres d'un major, faisant fonction de colonel, était divisée en six centaines ou compagnies : 1* du Château; 2" des Dragons; 3* de la rue Saint-Antoine ; 4' du Champ-de-Mars ; 5" de Marchaux ; 6* du Ch&telet-Saint- Andoche.