Relation de 1652, p

2. Le P. Buteux disait un jour à son directeur au Canada : a Je m*cstimcrais trop heureux, si Dieu avait permis que je tombasscentre les mains des Iroquois. Leur cruauté est grande, et de mourir à petit feu, c'est un tourment horrible ; mais la grâce surmonte tout^ et un acte d'amour de Dieu est plus pur au milieu des flammes quene le sont toutes nos dévotions sopaiH^cs des souiîrances. » (Jbid.)

3. Le Français s'appelait Fontarabie et le Huron Tsondoutannen [Journal des Jésuites^ p. 167).

4. u Les voyageurs canadiens nomment portages les parties d'une^ rivière, où la rapidité du courant, un rocher, quelque cascade» empêcha que les canots et les embarcations légères ne puissent remonter. L'embarcation est alors transportée à dos d'hommes, aa

les épaules les canots et les bagages ; ils commençaient un troisième portage, à travers la forêt par des lieux escarpés, quand ils sont assaillis par quatorze Iroquois. Ces sauvages avaient franchi sur leurs raquettes la distance immense qui les sépare des Poissons- blancs, et postés sur le passage des voyageurs, ils les attendaient cachés derrière les arbres. Le Huron est saisi et garotté, le Français tué, et le P. Buteux, atteint de deux balles, est ensuite assommé à coups de hache, dépouillé et jeté à la rivière. Le dernier mot sorti de ses lèvres, avant d'expirer, est le nom sacré de Jésus. Le Huron, étant parvenu à briser ses liens et à s'échapper, apporte cette nouvelle aux Trois-Rivières le huit juin*.

Le regret fut général dans la Colonie. C'est une perte incroyable pour la mission^ écrit Mère Marie de Tlncarnation^. Elle était l'écho de la pensée de tous.

Né à Abbeville le onze avril 1600, entré au noviciat des Jésuites à Rouen le deux octobre 1620, le P. Buteux travaillait depuis dix-huit ans au salut des Montagnais, des Algonquins et des Attikamègues. Le P. Ragueneau termine son éloge par ce dernier trait : « Il convertit à la Foy quantité de nations sauvages, pour lesquelles il avait des tendresses de Père, et qui avaient toutes pour lui des amours de véritables enfants ^.

delà des obstacles qui obstruent la navigation. » (Observations sur rilistoire du Canada, de Tabbé Brasseur de Bourbourg, par Tabbé Ferland, p. 14.)

1. Relation de 1652, eh. I. — Dans cette Relation, il est dit que le Huron arriva le huit juin aux Trois-Rivières ; le Journal des JésuiteSj p. 168, dit le vingt-huit mai.