Histoire de la Nouvelle-France, par M. Lescarbot, p
4. Poutrincourt en Acadie, p. 35 : « Poutrincourt, Tabbé Aubry, Champlain, Pontgravé, Biencourt (fils de Poutrincourt), Champdoré, Lescarbot, Hébert, et tout ou partie de leurs hommes, s'embarquèrent pour la France. » L'abbé Aubry, d'après la plupart des historiens, était parti depuis longtemps pour la France.
5. (( De Poutrincourt présenta à Henri IV (Lescarbot, ch. XVIII) du froment, du seigle, de l'avoine et de Torge, produits de sa seigneurie de Port-Royal. Il lui offrit aussi cinq outardes, qu'on éleva dans les jardins de Fontainebleau. »
et obtint l'autorisation de continuer h ses risques l'entreprise commencée dans la Nouvelle- France et nation de son titre de propriété sur la baie de Port-
le pays environnant. Henri IV, cependant, lui l'emmener avec lui des religieux de la Compagnie
pour les employer à la conversion des sauvages, que le trésor royal pourvoirait à la dépense des aires'.
Coton était depuis quelques années à la cour, où sa î et aimable influence lui avait conquis une place ible. Confesseur du Roi, il ne se faisait rien dans ils de la couronne t/a'il n'y fat appelé. Henri IV a d'écrire au R. P. Général, Claude Aquaviva, de ans sa Compagnie deux hommes capables de mener périlleuse et sainte entreprise de la conversion des de l'Acadie. 11 allouait pour les frais de la mission, ne annuelle de deux mille livres',
)iu> de Poutrincourt) rex quicquid optavernt concessil, simiil uns vellc se ut Bollgiosos è Nostra Socictate dcicclos secum uorum ncmpc opéra ad procurandam Barbaromm salutem nullo ctcteroquin ipsi oncri futures, cura nccessarium illis m e suo tErario suppedilalurus cssct. {Monumesta Nov^ ib anno 1607 ad annura 1637. Purs Poslerior ; de Varii» ac nominatim Heligionarum viroram in A'onam Francinm ibaa ne prtEnertim de jadis /idet chrislianm fundamentis.
iscrit du ivii° siècle, conservé dans les archives de l'Ecole levwve, 18, rue Lhomond, Paris, fournit un ensemble do L Nouvelle-France, qui ne se trouvent pas dans la correadu P. Biard. Le double est aui archives générales de la JésuB. Nous le citerons plus d'une fois. latri Cotono significat ïelle se uli aociorum opéra in Barba- I Chi-istum adjungendis; proinde scriberet ad Gencralem Priepositura suo nominc, uti dcsignarcntur Patres in eam primo quoque tempore iUuc mittcndos ipse Rei ad se . annuls duonim millium librarum vectigalibus illi missioni In novam Franeism aeu Canadam miKid). Ces paroles sont
Les deux Pères devaient se tenir prêts à partir au premier signe de Sa Majesté*.
Aussitôt qu'on apprit dans la compagnie le désir du Roi, grand fut le nombre des candidats pour la mission canadienne. Le Général choisit les Pères Pierre Biard et Ennemond Massé.
Biard, homme de mérite et d'une vertu éprouvée 2, prêtre d un zèle ardent 3, enseignait alors à Lyon, au collège de la
extraites d*un long article inséré dans les Annuse litterse societaiis Jésus, anno 1612, p. 569. L'article est du P. Biard, qui a dû le composer en 1616, à son retour du Canada, et qui Ta fait imprimer dans les Annuœ lUterae de 4642, éditées seulement en 1618. 11 commence à la page 562 et se termine à la page 605.
V. Relation de la Nouvelle-France ^ par le P. Biard, ch. XI, p. 25 ; — Voyages de Çhamplain, p. 766.
Le 5 mars 1608, le P. Coton écrivait au P. Aquaviva, général de la C'* de Jésus : « Annuit rex christianissimus Domino de Poutrincourt, quiexpeditionem nautlcam parât in adversam oram America;, Canada nuncupatam, ut in posterum tam pernecessariœ mission! duo librarum millia annuatim assignentur. » (Arch. gén. S. J.)
1. In novam Franciam seu Canadam missio. Ibid,y p. 569. — Dans sa Relation de la Nouvelle-France, le P. Biard dit que le roi écrivit Iiii-mênrie au pape Paul V, au mois d'octobre 1608, pour Tinformer de ses religieux desseins en faveur des peuples du Canada.
2. Prœstanti vir ingenio ac virtute (Monumenla novas Franciœ, pars 2», cap. II). — Charitate et zelo invicto..., singulari vir pietate, pnestanti animarum zelo, singulari animi demissione (£log. defunct., arch. g^en. S. J.).
3. Operarius magni zeli (Bibliolh. Scripl. S. J. à Ph. Alegambe). — Le P. Pierre Biard, né en 1567, entra au noviciat des Jésuites le 3 juin 1583 et fit sa profession des quatre vœux le 4 novembre 1604. Magister Artium in societate factus est, disent les catalogues de la Société. Professeur à Billom (en Auvergne) de quatrième (1586-1588), de troisième (1588-89), d'humanités (1589-91), étudiant en philosophie à Toumon (1591-92), professeur de rhétorique (1592-96), étudiant en théologie à Avignon (1596-1600), ordonné prêtre en 1600, professeur de théologie scolatique à Toumon (1600-1604), de théologie morale à Lyon (1604-1606), de théologie scolastique et d'hébreu à Lyon (1606- 1607). {Catalogues S. J. Arch. gén.) — Consulter sur le P. Biard :Çor-
a théologie scotastique. Né à Grenoble en 1567, is l'Ordre en 1583, il était dans la force de t'âge a pleine maturité de la vie religieuse. Lescarbot, ;ct de tendresse pour les Jésuites, en parle comme ime fort sçavant, duquel M. le premier Président iUT lui a fait bon récit ^.
lond Massé î n'avait ni le talent ni les connaissances )nfrère. Né à Lyon en 1574, il s'était fait Jésuite à 20 ans. Nature impétueuse et emportée, il eut I de peine à la maîtriser ; mais, à force de vigilance pe persévérante, il la dompta si bien, qu'il semblait loint de passions. Industrieux, infatigable, d'une lustc, il s'était préparé au rude labeur de l'apostoin par une vie de pénitences et d'austérités, jeûnant couchant sur la planche, habituant son goût à tout irps au froid et au chaud. Tout enfant, il menait
. HOC. Jesu, purs 6« , 1. VIF, n. 101, p, 373 ; — Ctts»ani, lustres, t. I, pp. 5H5-570 ; — Solui^llus, Biblîotheca.,., Palrignagi, mcnolog-io..., 19 nov., p. 140: — de Chur- I, 1. III; — 1-crlnnd. l. I. ch. VI; — Shea, Ilistorj- of :ic missions, p. 134; — P. Caraj/on, Documents inédils,
ton dernière, p. 401 do la réimpression.
socius (lu P, Colon, on l'appelait et il signait : Imberlut Le P. (1c Chnrlcvoix écrit Ma»*e au lieu de Maasé. Mais , le P. Binrd et Crôtin(ïau-Jo1}' dans son llitloire de la Com- /ésus, disent Massé. Los catalogues de la Société traduisent 'as»teui, et le P. du Creux (Creuxius), dans son Hitloria- I Libri dccem. t'Appelle également ^faKSxug et non Massiis. '4, d'auti'os disent <57S, il entra dans la compagnie le i9S, après son cours de pliilosophie. De 1397 à 1600. il 1 grammaire !i Tournon, puis il Tait dans ce même collège Mïologic positive et deux ans de théologie morale. Ordonné
1003, il est envoyé h Lyon où il fait, après sa Iroigième Dro6a/ l'on,. jusqu'en 1008, les fonctions de ministre et de ; en 1608, il part pour Paris, où ilsertdcSociutauP. Coton.
une vie d'anachorète pénitent*. En 1608, on le donna pour compagnon au P. Coton, alors confesseur et prédicateur du Roi. Mais cet apôtre austère préférait à la Cour une vie de sacrifices et de souiTrances chez les sauvages. Il demanda le Canada.
Lui et le P. Biard, très différents de caractère et d'éducation, se ressemblaient par un égal amour de J.-C. et des âmes.
Ils se rendirent à Bordeaux en 1608, espérant y trouver un navire en partance pour TAcadie. On leur avait dit que le baron de Poutrincourt devait s y embarquer prochainement. Ils furent un peu surpris de ne voir aucun préparatif de départ ; ils apprirent même que le gouverneur de Port- Royal avait prévenu le Roi et le Provincial des Jésuites que d'impérieuses nécessités le forçaient de difïérer son départ au mois de mai de Tannée suivante. On touchait alors à la fin du mois d'octobre * (1608).
La vérité est qu'il y avait du calcul dans ce délai. « Poutrincourt, au dire du P. de Charlevoix, était un fort honnête homme et sincèrement attaché à la religion catholique; mais les calomnies des prétendus réformés contre les Jésuites avaient fait impression sur son esprit, et il était bien résolu de ne les point mener à Port-Royal. Il n'en témoigna pourtant rien au Roi, et ce prince ayant
1. « Nuda humo dccubuit... qiiotidianis vcrberatlonibus, jejuniis atque aliis corporis maccrationibus se exercuit (Elog. dcfunct., arch. gcn. S. J.) Creuxius dit de lui, pp. 445 : « Cum esset à natiirâ praefervidus, jam tum, si quid per iracundiam impotcntius feccrat.'. . » — Consulter sur ce Père : Creuxius, Hist. Canad., p. 445 ; — Cassani, Vârones ilustres, 1. 1, pp. 552 et suiv., 618 et suiv. ; — Prat, Histoire du P. Coton, t. III, pp. 502-510, 512 ; t. IV, pp. 548 etsuiv. ; — Ferland, t. 1, 1. III, ch. IV; — Carayon, Doc. inéd., doc. L; — Lettres de Marie de rincarnation^ pp. 411, 413.
2. Lettre du P. Coton au R. P. Aquaviva, à Rome; Paris, 28 oct. 1608. Citée par le P. Prat dans la vie du P. Coton, t. III, p. 501 .
donné ses ordres, ne douta point qu'ils ne s'exécutassent ôt. Les Jésuites le crurent aussi'. »
Coton, nature droite et sans métîance. le crut plus Qnne. Néanmoins, désireux de procurer le plus tôt aux peuplades acadiennes le bienfait de la foi, et ue !e baron de Poutrincourt ne se pressait pas de
proposa au général de la Compagnie, le 20 jant, la combinaison suivante : " Les deux mission- >urraient s'embarquer à Bordeaux avec les arma-
ont coutume de faire voile vers ces contrées, k la )is de mars, pour revenir en France au mois d'oc- ; voyage leur permettrait d'étudier le pays, et de
les secours de la religion aux marchands, qui pensix mois de navigation'en sont totalement dépour- >nt et meurent comme des êtres sans raison. De feraient connaissance avec les indigènes, appren-, m peu leur langue, et se rendraient compte par les des difficultés de la situation. Puis, ou ils lient sur les mêmes vaisseaux, ou ils resteraient
contrées lointaines, selon que le leur conseilleraient nstances, la prudence et le zêle. ■> Le P. Coton
" On compte quelquefois jusqu'à deux mille navires es, qui se rendent chaque année dans ces parages,
de la Gascogne, de l'Aquitaine, de la Bretiigne et rmandie, pour la pèche de la morue, ou la traite
teries. Si votre Paternité agréait ce voyage très très sur, puistju'il ne demande que trois semaines er, et environ un mois pour le retour, nous prenes engagements avec quelque grand négociant de c, qui recevrait nos Pères k son bord, les condui-
'il le fallait, les ramènerait. Votre Paternité voudra ire et description générale de lu Xouvetle-France, t. I, 1. [H,
bien faire connaître son avis au R. P. Visiteur ou me l'écrire par le premier courrier * . »
Le Général laissa au P. Coton pleine liberté d'action. Celui-ci, avant d'agir, vit Poutrincourt, qui le leurra de belles espérances, et finalement le pria d'attendre l'année sidvante, prétextant la nécessité où il se trouvait de faire seul le voyage de Port-Royal, afin de préparer aux missionnaires une habitation convenable '2. Les missionnaires attendirent.
1 . Canadam profectioiiem remoratur Dominus de Poutrincourt arte nescîo qua Cacodaemonis. Sed annon possunt nostri Patres parati in eum fincm Burdigalse portu solvere cum mercatoribus, qui in illas oras soient se conferre sub finem martii magno navium numéro, redituri deinde mense octobri '? Conferret sane ad lustranda loca et juvandos intérim mercatores, qui toto illo semestri carent sacramentîs, vivunt et moriuntur more belluarum ; cum incolis assuescerent, difficultates locorum animadverterent, linguam etiani utcumquc addiscerent; redirent navibus redcuntibiis vel remanerent ut ferret occasio, dictarct ratio, doceret unctio. Porro bis mille circiter naves aut naviculœ interdum numerantur in variis littoribus ex Biscaia quam vocant, Aquitannia, Britannia, Nortmannia, quœ quotannis eo seconferunttum ad piscationem ichthiocollarum sive Molvarum, tum ad coemendas pelles castorinas, ex quibus conficiuntur passim galeri in tota Gallia. Id si commodum videretur V. R. P** in tam facili navigatione et nullo modo periculosa, trium duntaxat hebdomadarum eundo, unius ad summum mensis redeundo, ageremus cum potentc aliquo mercatore Burdigalœ, qui nostros secum reciperet, deduceret, et, si foret opus, reduceret ; et satisfuerit si pcr primum cursorem V. P««« suam tum R. P. Visitatori (P, Barisone), tum mihi, si visum fuerit, mentem significaverit ; brevi enim, accepta à Roge pecunia, se accingent et comparabunt navigationi. — Cette lettre du P. Coton au R. P. général, Claude Aquaviva (Paris, 20 janvier 1609), se trouve aux archives générales de la Société. Le P. Prat en a donné une traduction dans le troisième volume de son histoire du P. Coton, p. 501.
2. Verum très annos totos (Patres) expectare coacti sunt : quippe cum nobilis ille quem dixi (de Poutrincourt), profectionem suam primûm distulisset, deinde etiam optasset loca ipsa solus invisere, ut necessariam scilicet Nostris Patribus, ut aicbat, habitationem pararet... [Monumenta Novae Francise — Pars II", cap. II»">.) — V. la Relation de la Nouvelle-France, par le P. Biard, ch. XI, p. 26.
Sur ces entrefaites, le Roi apprit que le gouverneur de ojal était encore en France. Il en fut fort mécontent it des reproches à Poutrincourt qui promit de partir nier jour', lalheureux baron n'était pas en mesure de faire hou-
sa promesse. N'ayant pas de fortune personnelle, ni rs de fonds, comment songer à revenir au Canada, suivre l'œuvre entreprise delà colonisation de l'Acaepuis deux ans qu'il était en France, il s'était adressé 2igneurs de la cour, à ses anciens compagnons s, à de riches commerçants ; on l'avait amusé de [paroles, personne n'avait répondu à son appel. l dans ces circonstances qu'il tit une dernière tentaluni de lettres de recommandation, il alla frapper à e du fils de M. de Sicoine, gouverneur de Dieppe, nas Robin de Coulogne jouissait d'une modeste forl avait souvent entendu parler de la Nouvelle-France
marchands Dieppois ; et plus d'une fois, il avait conçu r de se mêler au mouvement colonisateur. Ce que lui baron de Poutrincourt des tentatives de colonisation
à Port-Royal, lui plut grandement; il promit de
heureusement rien n'était prêt; il fallut renvoyer le à l'année suivante. C'est le 25 février 1610 seule-
que Poutrincourt appareilla à Dieppe^, emmenant
li Robin de Coulogne, son associé ; Charles de Bienson fds aîné ; Jacques de Salazar, son second fils ;
de Montfort, de Jouy, et un certain nombre d'ou-
■Intion de la Noiirelle-Francc, par le P. Biard, chap, XI, p. 2fi;
vrea (le Ckamplain, p. 166.
•lafion de la Nouvelle-France, ch, XI.
njage» de Ckamplain, p. 767 ; — Relation de la Navvelle-
, par lo P. Biord, ch. XI. p. 26.
vriers. Un prêtre du diocèse de Langres, l'abbé Fléché, faisait partie de l'exi^dition ' : preuve évidente que le gouverneur de Port-Royal ne voulait pas des Jésuites. Lescarbot resta à Paris, où il employa ses loisirs à composer l'Histoire de la Nouvelle-France, dans le but de gagner la faveur publique aux contrées qu'il venait d'abandonner pour toujours.
En 1607, avant de quitter Port-Uoyal, Poutrin court avait confié la garde de sa seigneurie à un vieux chef de sauvages, Membertou, dont nous parlerons bientôt. Member-" tou était un homme de parole ; il s'était engagé à veiller sur les bâtiments et sur le mobilier, tout fut trouvé dans le même état qu'au départ, sauf les toitures que le temps avait endommagées-.
Sans perdre de temps, le Gouverneur met son personnel au travail, et bientôt la seigneurie reprend sa physionomie du printemps 1607.
Toutefois, V il avait grandement k cœur, pour ne pas perdre la faveur du roi, de h&ter le baptême des sauvages. ■* » Il voulait aussi, dit Charlevoix, faire entendre à la cour que le ministère des Jésuites n'était pas nécessaire en Acadie*. Il charge donc son fîls de Biencourt d'instruire Membertou et sa famille, au défaut de son missionnaire, entièrement étranger à la langue du pays ^ ; et, après trois semaines de préparation, le 2 i juin 1010, fêle de saint Jean-
1. Champlaîn, p. 767, l'appelle Messire Josué Flèche ; le P. Biard, Meuire Joasé Flesche, p, 26; d'oulros, Fleuche ou Fléchi (Poutrincourt en Acadie, p. 38].
2. Une Colonie ffoJate, 1. 1, p. 4j : — llisloire de F Acadie française, p. 53; — Coars d'histoire du Canada, p, 19.
3. Histoire de la Colonie frani;aise au Canada, par l'abbé Fai Paris, LccolTre, 1865, l. I, p. 98.
4. Iligloire el detcription de la Nouvelle-France, t, I, p. 122.
